राजानं मोहितं मत्वा वेष्टितं विष्णुमायया । चक्रुः प्रतिज्ञां तं वोढुं कृपया दीनवत्सलाः
राजा को विष्णु की माया में फँसा हुआ और मोह में डूबा जानकर, वे दीनों पर दया करने वाले मुनि उसकी बात मानने के लिए तैयार हो गए।
चक्रुः स्कनधे तच्छिविकां मुक्तामाणिक्यभूषिताम् । राजा ययौ सुवेषश्च रत्नभूषणभूषितः
उन्होंने मोती और मणियों से सजी हुई पालकी अपने कंधों पर उठा ली; राजा भी सुंदर वस्त्र और रत्नों से सुसज्जित होकर चल पड़ा।
दृष्ट्वा चातिविलम्बं च भर्त्सयामास तान्नृपः । क्रुधा शाशाप दुर्वासाश्चाग्रगामी च वर्त्मनि
जब राजा ने देखा कि वे बहुत देर कर रहे हैं, तो उसने उन्हें डाँटा; क्रोध में आकर उसने आगे चल रहे दुर्वासा को शाप दे दिया।
महानजगनरो भूत्वा पत वै मूढमानस । दर्शनाद्धर्मपुत्रस्य तव मोक्षो भविष्यति
हे मूढ़बुद्धि, तू महान सर्प बन जा और नीचे गिर जा; धर्मपुत्र के दर्शन से तुझे मुक्ति मिलेगी।
रत्नयानेन वैकुण्ठं गत्वा वैकुण्ठसेवनम् । करिष्यसि महाराज न कर्म निष्फलं भवेत्
रत्नों के रथ में बैठकर तू वैकुण्ठ जाएगा और वहाँ सेवा करेगा, हे महाराज; तेरे कर्म व्यर्थ नहीं जाएंगे।
इत्युक्त्वा प्रययुः सर्वे प्रहस्य मुनिसत्तमाः । राजा पपात तच्छापात्सर्पों भूत्वा महामुने
ऐसा कहकर सभी श्रेष्ठ मुनि हँसते हुए चले गए; उस शाप के कारण राजा गिर पड़ा और सर्प बन गया, हे महर्षि।
शची चगाम त्तच्छ्रृत्वा गुरुं नत्वाऽमरावतीम् । ययौ बृहस्पतिः शीघ्रं यत्रेन्द्रः पद्मतन्तुषु
यह सुनकर शची ने अपने गुरु को प्रणाम किया और अमरावती चली गई; बृहस्पति भी शीघ्र ही वहाँ पहुँचे जहाँ इन्द्र कमल के तनों में छिपे थे।
गत्वा सनोवराम्याशमाजुहाव सुरेश्वरम् । अतिप्रसन्नवदनः कृपया च कृपानिधिः
सुंदर उपवन में पहुँचकर बृहस्पति ने देवताओं के स्वामी को पुकारा, उनका मुख प्रसन्नता से दमक रहा था और वे करुणा से भरे हुए थे।
बृहस्पतिरुवाच अयिवत्सत्वमागाच्छ भयं किं ते मयि स्थिते । त्यज भीतिमिहागच्छ गुरुस्तेहं बृहस्पतिः
बृहस्पति बोले — हे प्रिय, बाहर आओ! जब मैं यहाँ हूँ तो तुम्हें किस बात का डर है? डर छोड़ो और यहाँ आओ, मैं तुम्हारा गुरु बृहस्पति हूँ।
स्वगुरोश्च स्वरं श्रुत्वा महेन्द्रो हृष्टमानसः । रूपं विहाय सूक्ष्मं च स्वरूपेण समाययौ
अपने गुरु की आवाज़ सुनकर महेन्द्र का मन आनंद से भर गया; उसने सूक्ष्म रूप छोड़कर अपने असली रूप में बाहर आ गया।
पपात दण्डवन्मूर्ध्ना भक्त्या चरणयोर्गुरोः । तं रुदन्तं महाभीतं मुदोरसि चकार सः
वह भक्ति भाव से सिर झुकाकर अपने गुरु के चरणों में गिर पड़ा; उसे रोता और अत्यंत भयभीत देखकर बृहस्पति ने स्नेह से उसे गले लगा लिया।
कारयित्वा सोमयागं प्रगयश्चित्ताथंमेव च । रत्नसिंहासने रम्ये वासयामास तं गुरुः
सोमयज्ञ और प्रायश्चित्त के सभी विधि-विधान करवाकर, गुरु ने उसे सुंदर रत्नजड़ित सिंहासन पर बैठाया।
प्रददौ परमैश्वर्य पूर्वस्माच्च चतुर्गुणम् । आगत्य सर्वदेवाश्च चकुः सेवां मुदाऽन्विता
गुरु ने उसे पहले से चार गुना अधिक महान ऐश्वर्य दिया; सभी देवता वहाँ आकर हर्षपूर्वक उसकी सेवा करने लगे।
इत्येवं कथितं वत्स महेन्द्रदर्पभञ्जनम् । शचीसतीत्वरक्षा च किं भूयः श्रोतुमिच्छसि
हे वत्स, इस प्रकार मैंने महेन्द्र के अभिमान के विनाश और सती शची की रक्षा की कथा सुनाई; अब और क्या सुनना चाहते हो?
नारद उवाच सोमयागविधानं च ब्रूहि मां मुनिसत्तम । कथं तं कारयामास गुरुश्च किं फलं परम्
नारद बोले — हे श्रेष्ठ मुनि, कृपया मुझे सोमयज्ञ की विधि बताइए। वह यज्ञ किस प्रकार किया गया और गुरु को उससे कौन सा श्रेष्ठ फल प्राप्त हुआ?
नारायण उवाच ब्रह्महत्याप्रशमनं सोमयागफलं मुने । वर्ष सोमलतापानं यजमानः करोति च
नारायण बोले — हे मुनि, सोमयज्ञ का फल ब्रह्महत्या के पाप का नाश करना है। यजमान एक वर्ष तक सोमरस का पान करता है।
वर्षमेकं फलं भुङक्ते वर्षमेकं जलं मुदा । त्रैवार्षिकं व्रतमिदं सर्वपापप्रणाशनम्
वह एक वर्ष तक फल भोगता है और एक वर्ष तक आनंदपूर्वक जल पीता है। यह तीन वर्ष का व्रत सभी पापों का नाश करने वाला है।
यस्य त्रैवाषिकं धान्यं निहितं भूतवृद्धये । अधिकं वाऽपि विद्येत स सोमं पातुमर्हति
जिसके पास तीन वर्ष तक जीवों की वृद्धि के लिए अन्न संग्रहित रहता है, या उससे अधिक भी है, वही सोमपान के योग्य है।
महाराजश्च देपो वा यागं कर्तुमलं मुने । न सर्वमाध्यो यज्ञोऽयं बह्वन्नो बहुदक्षिणः
हे मुनि, कोई महान राजा या धनवान व्यक्ति ही यह यज्ञ करने में समर्थ होता है। यह यज्ञ सबके लिए नहीं है, इसमें बहुत अन्न और बहुत दक्षिणा चाहिए।
इति श्रीब्रह्मo महाo श्रीकृष्णजन्मखo उत्तo नारदनाo शक्रदर्पभङ्गप्रकरणे शक्रमोक्षकथनं नाम षष्टितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराण के श्रीकृष्णजन्मखण्ड में नारद द्वारा शक्रदर्पभंग प्रसंग के अंतर्गत 'शक्रमोक्षकथन' नामक साठवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।
अथैकषष्टि,मोऽध्यायः नारायण उवाच इति ते कथितं किंचिदिन्द्रस्य दर्पभञ्जनम् । अपरं श्रूयतां ब्रह्मन्सावधानं निगूढकम्
एकसाठवाँ अध्याय। नारायण बोले — मैंने इन्द्र के अभिमान के टूटने की थोड़ी कथा तुम्हें सुनाई। अब, हे ब्राह्मण, सावधानी से एक और गुप्त कथा सुनो।
समुद्रमथनं कृत्वा पीत्वाऽमृतरसं पुरा । निर्जित्य दैत्यसंघांश्च बहुदर्पो बभूव ह
बहुत पहले समुद्र मंथन करके और अमृत रस पीकर, दैत्यों को पराजित करने के बाद इन्द्र में घोर अभिमान आ गया।
तदा कृष्णो बलिद्वारा शक्रदर्प बभञ्ज ह । भ्रष्टश्रियो बभूवुस्ते देवा इन्द्रपुरोगमाः
तब श्रीकृष्ण ने बलि के माध्यम से इन्द्र का अभिमान तोड़ा। इन्द्र सहित सभी देवताओं की शोभा नष्ट हो गई।
तदा बृहस्पतेः स्तौत्राददितेश्च व्रतेन ते । जातश्च स्वांशकलयाऽप्यदित्यां वामनो विभुः
तब बृहस्पति के स्तोत्र और अदिति के व्रत से, भगवान वामन अदिति के गर्भ से अपने अंश से प्रकट हुए।
याच्ञां कृत्वा बलिं राज्यं कृपया च कृपानिधिः । तस्मै ददौ महेन्द्राय देवेम्यश्चापि संपदम्
भगवान ने बलि से याचना करके राज्य लिया और करुणा से, उस दया के सागर ने वह राज्य महेन्द्र को और सम्पत्ति देवताओं को लौटा दी।
बभूव शक्रदर्पश्च पुनः कल्पान्तने पुरा । विभुर्दुवसिसो द्वारा जहार तच्छ्रियं मुने
फिर कल्प के अंत में इन्द्र में पुनः अभिमान आ गया। प्रभु ने दुर्वसास के द्वारा उसकी वह शोभा छीन ली, हे मुनि।
पुनर्ददौ च कृपया कृपालुर्भक्तवत्सलः । पुनः श्रीदुर्मदः सोऽपि जहार गौतमप्रियाम्
फिर दयालु, भक्तवत्सल भगवान ने करुणा से वह शोभा लौटा दी। लेकिन फिर भी उस घमंडी इन्द्र ने गौतम की प्रिय को छीन लिया।
तदा गौतमशापेन भमाङ्गश्च बभूव सः । संप्राप यातनामिन्द्रः स्वाङ्गवेदनया पुरा
तब गौतम के शाप से इन्द्र के शरीर पर चिन्ह बन गए। इन्द्र को अपने ही अंगों की पीड़ा से भारी कष्ट सहना पड़ा।
उच्चैस्तं जहसुर्दृष्ट्वा ऋषयो मनवस्तदा । देवाश्च लज्जिताः सर्वे मृततुल्यो बृहस्पतिः
इन्द्र को उस दशा में देखकर ऋषि और मनु जोर-जोर से हँसे, सभी देवता लज्जित हुए और बृहस्पति तो मानो मृत समान हो गए।
तदा सहस्रवर्ष च तपस्तप्त्वा रवेः पुरा । रवेर्वरेण शक्रः स सहस्राक्षो बभूव ह
तब इन्द्र ने सूर्य के स्थान पर हजार वर्ष तपस्या की। सूर्य के वर से वह सहस्राक्षी इन्द्र पुनः पूर्ववत हो गया।