अहं करोमि मोक्षं च तव रक्षां सुनिश्चितम् । शासितुं रक्षितुं शक्तः स एव सुरुच्यते
मैं तुम्हें मोक्ष दूँगा और निश्चय ही तुम्हारी रक्षा करूँगा; जो शासन और रक्षा करने में समर्थ है, वही देवताओं में सच्चा सम्मान पाता है।
न पश्यति सतीत्वं च हृच्छुद्धायाश्च योषितः । यन्मानसे विकल्पश्च तस्य धर्मश्च नश्यति
जो किसी स्त्री की पतिव्रता और हृदय की पवित्रता को नहीं समझता, उसके मन में जो भी संदेह उठता है, उसका धर्म नष्ट हो जाता है।
भविष्यति प्रभावस्ते दुर्गायाश्च समः सति । लक्ष्मीसमा प्रतिष्ठा च यशस्तद्यशसा समम्
तुम्हारी शक्ति दुर्गा के समान होगी, प्रतिष्ठा लक्ष्मी जैसी होगी और तुम्हारी कीर्ति भी उन्हीं के समान होगी।
सौभाग्यं राधिकातुल्यं तत्समं प्रेमभर्तरि । तत्तुल्यं गौरवं मान्यं प्रीतिः प्राधान्यमीश्वरे
तुम्हारा सौभाग्य राधिका के समान होगा, पति के प्रति प्रेम भी वैसा ही रहेगा, तुम्हारा आदर-सम्मान और प्रभु के सामने प्रियता भी राधिका के समान होगी।
रोहिण्याश्च समापेक्षा पूज्या च भारतीसमा । शुद्धा निरुपमा शश्वत्सावित्रीसदृशी सदा
तुम्हें रोहिणी के समान माना जाएगा, भारती की तरह पूजा जाएगा, तुम सदा शुद्ध, अनुपम और सावित्री जैसी रहोगी।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र आगतो नहृषाच्चरः । उवाच वचनं भीतो वाक्पतेर्गोंचरे ततः
इसी बीच वहाँ नहुष का दूत आया; वह डर के मारे वाणी के स्वामी से, ग्वालों के ऋषि के सामने, ये वचन बोला।
दूत उवाच उत्तिष्ठ देवि शीघ्रं त्वं गच्छस्व नहुषं प्रति । क्रीडां कर्तु च रहसि रम्ये नन्दनकानने
दूत बोला— देवी, जल्दी उठो और नहुष के पास जाओ; रमणीय नंदन वन में एकांत में उसके साथ क्रीड़ा करो।
दूतस्य वचनं श्रुतवा तमुवाच बृहस्पतिः । कम्पितावयवः कोपाद्रक्तपङ्कजलोचनः
दूत की बात सुनकर बृहस्पति ने क्रोध से कांपते अंगों और लाल नेत्रों के साथ उसे उत्तर दिया।
गुरुरुवाच नहुषं वद गत्वा त्वं शचीं चे द्भोक्तुमिच्छसि । अपूर्व यानमारुह्य निशायामागमिष्यसि
गुरु ने कहा — तुम जाकर नहुष से कहो, यदि तुम्हें शची का सुख चाहिए, तो रात के समय एक अनोखी सवारी पर चढ़कर आना।
सप्तर्षीणां च स्कन्धे च दत्वा स्वशिविकां शुभाम् । तामारुह्य सुवेषश्च गमनं कर्तुमर्हसि
सातों ऋषियों के कंधों पर अपनी शुभ पालकी रखकर, उसे चढ़ो, अच्छे वस्त्र पहनकर यात्रा के लिए निकलो।
वाक्पतेर्वचनं श्रुत्वा गत्वोवाच नृपं तदा । दूतस्य वचनं श्रुत्वा प्रहस्योवाच किंकरम्
वाक्पटु के वचन सुनकर दूत राजा के पास गया और सब कह सुनाया। दूत की बात सुनकर राजा हँस पड़ा और अपने सेवक से बोला—
गच्छ गच्छ त्वरन् गच्छ सप्तर्षीञ्छीघ्रमानय । उपायं च करिष्यामि तैः सार्धं साप्रतं चर
जाओ, जाओ, जल्दी जाओ! सातों ऋषियों को तुरंत ले आओ। मैं सब व्यवस्था करूँगा, उनके साथ मिलकर काम करो।
नृपस्य वचनं श्रुत्वा गत्वा दूतस्तदन्तिसम् । उवाच सर्वांस्तत्रैव यथोक्तं नहुषेण च
राजा का आदेश सुनकर दूत ऋषियों के पास गया और नहुष ने जैसा कहा था, वैसा ही सब बता दिया।
दूतस्य वचनं श्रुत्वा ययुः सप्तर्षयो मुदा । राजा दृष्ट्वा च तान्सर्वान्ननामोवाच सादरम्
दूत की बात सुनकर सातों ऋषि प्रसन्न होकर चल पड़े। राजा ने सबको देखकर आदरपूर्वक नमस्कार किया और बोला।
नहुष उवाच यूयं च ब्रह्मणः पुत्रा ज्वलन्तो ब्रह्मतेजसा । ब्रह्मणः मदृशाः सर्वे सततं भक्तवत्सलाः
नहुष ने कहा — आप सब ब्रह्मा के पुत्र हैं, ब्रह्मतेज से चमकते हैं। आप सब सदा मेरे जैसे भक्तों पर कृपा करने वाले हैं।
नारायणपराः शश्वच्छुद्धसत्तवस्वरूपिणः । मोहमात्सर्यहीनाश्च दर्पाहंकारवर्जिताः
आप सदा नारायण के भक्त हैं, शुद्ध सत्त्वस्वरूप हैं, मोह और ईर्ष्या से रहित, अभिमान और अहंकार से मुक्त हैं।
नारायणसमाः सर्वे तेजसा यशसा सदा । गुणेन कृपया प्रेम्णा वरदानेन निश्चितम्
आप सब तेज, यश, गुण, दया, प्रेम और वरदान देने में नारायण के समान हैं।
इत्युक्तवा प्रणतो राजा तुष्टाव च रुरोद च । दृष्टवा ते कातरं भूपमूचुः परहितैषिणः
ऐसा कहकर राजा ने प्रणाम किया, स्तुति की और रो पड़ा। राजा को व्याकुल देखकर, परहित चाहने वाले ऋषियों ने कहा—
ऋषय ऊचुः वरं पृणीष्व हे वत्स यत्ते मनसि वाञ्छितम् । सर्वं दातुं वयं शक्ता नासार्ध्य नश्च किंचन
ऋषियों ने कहा — हे वत्स, जो तुम्हारे मन में इच्छा है, वह वर माँग लो। हमें सब कुछ देने की शक्ति है, हमारे लिए कुछ भी कठिन या असंभव नहीं।
इन्द्रत्वं वा मनुत्वं वा चिरायुर्वा ततः परम् । सप्तद्धीपेश्वरत्वं चाप्यतीव सुचिरं सुखम्
चाहे वह इन्द्र का पद हो, मनु का पद हो, बहुत दीर्घायु हो, या सातों द्वीपों का राज्य और बहुत लंबा सुखमय जीवन—
अथापि सर्वसिद्धित्वं सर्वैश्वर्य सुदुर्लभम् । मुक्तिं वा हरिभक्तिं वा तपसा या सुदुर्लभा
या फिर सब सिद्धियाँ, दुर्लभ सम्पूर्ण ऐश्वर्य, या मुक्ति, या हरि की भक्ति जो तप से भी कठिनाई से मिलती है—
किमीप्सितं ते हे वत्स ब्रूहि नः सांप्रतं मुदा । सर्व तुम्यं प्रदायैव यास्यामस्तपसे मुदा
हे वत्स, तुम्हें क्या चाहिए? प्रसन्नता से हमें अभी बताओ। तुम्हें सब कुछ देकर हम हर्षपूर्वक फिर तपस्या करेंगे।
युगलक्षसमं यच्च क्षणं कृष्णार्चनं विना । तद्दिनं दुर्दिनं यत्तद्ध्यानसेवनवर्जितम्
युगों के समान जितना भी समय हो, यदि वह कृष्ण की पूजा के बिना बीत जाए, तो वह दिन व्यर्थ है—जो ध्यान और सेवा से रहित है।
विना तत्सेवनं यो हि विषयान्यं च वाञ्छति । विषमत्ति प्रणाशाय विहायामृतमीप्सितम्
जो उस सेवा को छोड़कर अन्य विषयों की इच्छा करता है, वह अमृत छोड़कर विष का सेवन करता है, जिससे उसका विनाश होता है।
ब्रह्मा शिवश्च धर्मश्च विष्णुश्चापि महान्विराट् । गणेशश्च दिनेशश्च शषेश्च सनकादयः
ब्रह्मा, शिव, धर्म, महान और विराट विष्णु, गणेश, सूर्य, चन्द्रमा और सनक आदि—
एते यच्चरणम्भोजं ध्यायन्तेऽहर्निशं मुदा । जन्ममृत्युजराव्याधिहरं तन्निरता वयम्
ये सब दिन-रात आनंदपूर्वक उन चरणकमलों का ध्यान करते हैं, जो जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा और रोग को दूर करते हैं; हम भी उन्हीं के भक्त हैं।
तेषां च वचनं श्रृत्वा तानुवाच नृपेश्वरः । स लज्जितो नम्रवक्त्र मायामोहितमानसः
उनकी बातें सुनकर, राजा ने शर्मिंदा होकर सिर झुका लिया और मोह तथा माया से भ्रमित मन से उत्तर दिया।
नहष उवाच सर्व दातुं समर्थाश्च यूयं च भक्तवत्सलाः । अधुना देहि (दत्त) मे तूर्णं शचीदानमभीप्सितम्
नहुष ने कहा — आप सब कुछ देने में समर्थ हैं और अपने भक्तों पर स्नेह रखते हैं; अब कृपा करके शीघ्र ही मुझे वह शची का वरदान दें, जिसकी मैं इच्छा करता हूँ।
सप्तर्षिवाहनं कान्तं शचीच्छति महासती । एतदेव मम वरं निष्पन्नं कुरुताचिनम्
महासती शची सप्तर्षियों के वाहन को चाहती हैं; बस यही मेरा वर है, कृपा करके इसे पूरा करें।
नहुषस्य वचः श्रुत्वा मुनयश्च परस्परम् । मत्युच्चैर्जहसुः सर्वे कौतुकेन च नारद
नहुष की बात सुनकर, हे नारद, सभी मुनि आपस में हँसने लगे और इस प्रसंग को देखकर आनंदित हुए।