यती हंसी चारुणिश्च वोढुः पञ्चशिखस्तथा
यति, हंसी, चारुणि, वोढु और पंचशिख भी,
वचस्करो मरीचिर्मे अङ्गिराश्च भृगुस्तथा
वचस्कर, मरीचि, अंगिरा और भृगु,
वसिष्ठो वशगः शश्वत्सर्वेषु च सुतेषु च
वसिष्ठ, वशग, शाश्वत और उनके सभी पुत्र,
निबोध वत्स वक्ष्यामि वेदोक्तं वचनं शुभम्
सुनो बेटा, मैं तुम्हें वेदों में कही गई शुभ बात बताऊँगा।
धर्मार्थकाममोक्षांश्च सर्वे वाञ्छन्ति पण्डिताः
सब ज्ञानी लोग धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष की कामना करते हैं।
वेदप्रणिहितो धर्मो ह्यधर्मस्तद्विपर्य्ययः
धर्म वेदों से स्थापित है, और अधर्म उसका उल्टा है।
समधीत्य ततो वेदान्ददाति गुरुदक्षिणाम्
वेदों का पूरा अध्ययन करके, शिष्य गुरु को दक्षिणा देता है।
सा साध्वी कुलजा या च पतिसेवासु तत्परा आकरे पद्मरागाणां जन्म काचमणेः कुतः ।। 1.24.
वह स्त्री सच्ची और कुलीन है, जो पति की सेवा में लगी रहती है; जैसे पद्मराग की खान में काँच का जन्म नहीं हो सकता।
असद्वंशप्रसूता या पित्रोर्दोषेण नारद
जो स्त्री नीच कुल में जन्मी है, हे नारद, वह पिता के दोष से ऐसा पाती है।
न वत्स दुष्टाः सर्वाश्च योषितः कमलाकलाः
नहीं बेटा, सभी स्त्रियाँ बुरी नहीं हैं, क्योंकि वे कमला का अंश हैं।
निर्गुणं स्वामिनं साध्वी सेवते च प्रशंसति
साध्वी स्त्री अपने निर्गुण स्वामी की सेवा करती है और उसकी प्रशंसा करती है।
साधुः सद्वंशजां कन्यां प्रयत्नेन परिग्रहेत्
सज्जन पुरुष को चाहिए कि वह अच्छे कुल की कन्या को सावधानी से अपनाए।
वरं हुतवहे वासः सर्पवक्त्रे च कण्टके
अग्नि में रहना, साँप के मुँह में या काँटों पर रहना भी अच्छा है।
मत्तोऽधीतस्त्वया वेदो मह्यं च गुरुदक्षिणाम्
तुमने मुझसे वेद सीखा है और मुझे गुरु दक्षिणा भी दी है।
वत्स त्वं कुलजातां च पूर्वपत्नी च मालतीम्
बेटा, तुम अच्छे कुल में जन्मे हो और मालती तुम्हारी पहली पत्नी है।
मनुवंशोद्भवस्येह सृंजयस्य गृहे सती
यहाँ मालती मनुवंश में जन्मी है और सृञ्जय के घर में सती स्त्री है।
गृह्णीष्व परमां रत्नमालां च कमलाकलाम्
तुम इस उत्तम रत्न, कमल के समान माला को अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार करो।
आदौ भवेद्गृही लोको वानप्रस्थस्ततः परम् 1.24.
पहले गृहस्थ होना चाहिए, बाद में वानप्रस्थ आश्रम लेना चाहिए।
वैष्णवानां हरेरर्चा तपस्या च श्रुतौ श्रुता
वैष्णवों द्वारा हरि की पूजा और तपस्या दोनों ही शास्त्रों में सराही गई हैं।
वैष्णव त्वं गृहे तिष्ठ कुरु कृष्णपदार्चनम्
हे वैष्णव, घर में रहो और कृष्ण के चरणों की पूजा करो।
नान्तर्बाह्ये हरिर्यस्य तस्य किं तपसाऽनघ
हे निष्पाप, जिसके भीतर-बाहर हरि नहीं है, उसके लिए तपस्या का क्या लाभ?
यत्र तत्र कृतं कृष्णसेवनं परमं तपः
जहाँ भी कृष्ण की सेवा होती है, वही सबसे बड़ा तप है।
गृही भव मुनिश्रेष्ठ गृहिणां सर्वदा सुखम्
हे श्रेष्ठ मुनि, गृहस्थ बनो; गृहस्थों को सदा सुख मिलता है।
तद्दर्शनमुपस्पर्शं वाञ्छन्त्येव मुमुक्षवः
ऐसे व्यक्ति का दर्शन या स्पर्श पाने की इच्छा मुक्ति चाहने वाले सदा करते हैं।
ततः सुखतमं पुत्रदर्शनं स्पर्शनं मुने
इसलिए, हे मुनि, पुत्र का दर्शन और स्पर्श सबसे बड़ा सुख है।
पुत्रप्रयोजना कान्ता शतकान्ताप्रियः सुतः
पत्नी पुत्र के लिए होती है; सौ पत्नियों से भी पुत्र अधिक प्रिय होता है।
सर्वेभ्यो जयमन्विच्छेत्पुत्रादेकात्पराजयम्
सब पर विजय चाहनी चाहिए, पर अपने पुत्र से हारना ही अच्छा है।
अतः प्रियतमे पुत्रे न्यसेदात्मपरं धनम् उवाच वचनं तातं नारदो ज्ञानिनां वरः ।। 1.24.
इसलिए, अपने सबसे प्रिय पुत्र में ही अपना सबसे बड़ा धन लगाओ। ऐसे ही नारद, ज्ञानी जनों में श्रेष्ठ, ने अपने पिता से कहा।
नारद उवाच प्रवर्त्तयत्यसन्मार्गे स दयालुः कथं पिता
नारद बोले— दयालु पिता अपने पुत्र को गलत राह पर कैसे लगा सकता है?
जलबुद्बुदवत्सर्वं संसारमतिनश्वरम्
यह सारा संसार जल के बुलबुले की तरह बहुत ही नाशवान है।