काचिद्ददौ च ताम्बूलं भक्षणार्थे महामुने
एक गोपी ने राधा को चबाने के लिए पान दिया, हे महर्षि।
प्रतस्थौ गोपिकासार्द्धं राधावक्षःस्थलस्थितः
राधा के हृदय से लगी हुई वह गोपी अन्य गोपियों के साथ चल पड़ी।
क्षणं चखाद ताम्बूलं क्षणं निद्रां ययौ मुदा 4.53.
थोड़ी देर राधा ने पान खाया, और थोड़ी देर आनंद से सो गई।
क्षणं जलविहारं च चकार यमुनाजले
थोड़ी देर राधा ने यमुना के जल में क्रीड़ा की।
स्वेच्छामयस्यात्मनश्च परिपूर्णतमस्य च
जो अपनी इच्छा से बना है और पूर्ण रूप से तृप्त है,
ब्रह्मविष्णुशिवादीनामीश्वरस्य परस्य च
जो ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि और सबसे बड़े ईश्वर हैं,
उक्तं किशोरचरितं किं भूयः श्रोतुमिच्छसि
किशोर भगवान के चरित्र कहे जा चुके हैं, अब और क्या सुनना चाहते हो?
नारद उवाच कथं जगाम भगवान्मथुरां नन्दमन्दिरात्
नारद ने पूछा—भगवान नन्द के घर से मथुरा कैसे गए?
नन्दो दधार प्राणांश्च विच्छेदेन हरेः कथम्
नन्द ने हरि से बिछुड़कर अपने प्राण कैसे बचाए?
चक्षुर्निमेषविच्छेदाद्या राधा न हि जीवति
राधा तो आँख झपकने भर के समय भी जीवित नहीं रह पाती।
येये तत्सङ्गिनो गोपाः शयनासनभोगतः
जो गोप उसके संग रहते थे, वे अपने शयन, आसन और सुखों से—
श्रीकृष्णो मथुरां गत्वा किं किं कर्म चकार सः
श्रीकृष्ण मथुरा जाकर कौन-कौन से कार्य किए?
श्रीनारायण उवाच जगाम तत्र भगवांस्तेन राज्ञा निमन्त्रितः
श्रीनारायण ने कहा — उस राजा के बुलावे पर भगवान वहाँ गए।
राजा प्रस्थापयामास चाक्रूरं भगवत्प्रियम्
राजा ने भगवान के प्रिय अकूर को भेजा।
श्रीकृष्णं च गृहीत्वा स सगणं मथुरां गतः
वह श्रीकृष्ण को उनके साथियों सहित लेकर मथुरा गया।
जघान रजकं चैव चाणूरं मुष्टिकं गजम्
उन्होंने धोबी, चाणूर, मुष्टिक और हाथी का वध किया।
कुब्जया सह शृङ्गारं कृत्वा च कौतुकेन च 4.54.
कुब्जा के साथ उन्होंने जिज्ञासा से प्रेम-लीला की।
चकार कृपया विष्णुर्मालाकारस्य मोक्षणम्
भगवान विष्णु ने दया करके मालाकार को मुक्ति दी।
तदोपनीतो भगवानवन्तीनगरं ययौ
फिर वहाँ पहुँचकर भगवान अवंती नगरी गए।
ततो जित्वा जरासन्धं निहत्य यवनेश्वरम्
इसके बाद उन्होंने जरासंध को जीतकर यवनों के राजा का वध किया।
गत्वा समुद्रनिकटं निर्माय द्वारकां पुरीम्
वे समुद्र के किनारे गए और द्वारका नगरी बसाई।
कालिंदीं लक्ष्मणां शैब्यां सत्यां जांबवतीं सतीम्
उन्होंने कालिंदी, लक्ष्मणा, शैब्या, सत्य और सती जाम्बवती से विवाह किया।
निहत्य नरकं भूपं रणेन दारुणेन च
उन्होंने भयंकर युद्ध में नरकासुर नामक राजा का वध किया।
जहार पारिजातं च जित्वा शक्रं च लीलया
उन्होंने खेल-खेल में इन्द्र को जीतकर पारिजात वृक्ष ले लिया।
पौत्रस्य मोक्षणं कृत्वा पुनरागत्य द्वारकाम्
अपने पौत्र को मुक्ति देकर वे फिर द्वारका लौट आए।
योगे च वसुदेवस्य तीर्थयात्राप्रसंगतः
वासुदेव के योग में, तीर्थयात्रा के प्रसंग में,
पूर्णे च शतवर्षे च सुदाम्नः शापमोक्षणे 4.54.
सौ वर्ष पूरे होने पर, सुदामा के शाप से मुक्त होने के समय,
पुनश्चतुर्दशाब्दं च तया सार्धं जगत्पतिः
फिर जगत्पति ने उसके साथ चौदह वर्ष बिताए।
पूर्णमेकादशाब्दं च निवृत्य नन्दमंदिरे
ग्यारह वर्ष पूरे कर वे नंद के घर लौट आए।
चकार भारहरणं पृथिव्यां पृथुविक्रमः
अपनी महान शक्ति से उन्होंने पृथ्वी का भार उतार दिया।