इत्येवमुक्त्वा भक्त्या च प्रणनाम प्रयत्नतः
ऐसा कहकर, भक्ति से उसने सावधानी से प्रणाम किया।
जग्मुर्नागाः प्रहृष्टाश्च फणाराजिविराजिताः 4.51.
नाग, प्रसन्न होकर और सुंदर फनों से सजे हुए, वहाँ से चले गए।
विधिना मातरं भक्तिमास्तीकश्च चकार ह
आस्तिक ने विधिपूर्वक भक्ति से अपनी माता की पूजा की।
इदं स्तोत्रं महापुण्यं भक्तियुक्तश्च यः पठेत्
जो कोई भी भक्ति के साथ यह पुण्य स्तोत्र पढ़े—
सर्वेषां दर्पभङ्गश्च कथितश्च श्रुतस्त्वया
सबका अभिमान टूटने की कथा कही गई है और तुमने उसे सुना है।
अधुना च समुत्तिष्ठ गच्छ वृन्दावनं वनम्
अब उठो और वृन्दावन के वन में जाओ।
श्रीनारायण उवाच उवाच कृष्णं नय मां न शक्ता गंतुमीश्वर
श्री नारायण ने कहा — उसने कृष्ण से कहा, 'हे प्रभु, मुझे ले चलो, मैं स्वयं नहीं जा सकती।'
राधिका वचनं श्रुत्वा प्रहस्य मधुसूदनः
राधिका की बात सुनकर मधुसूदन मुस्कुराए।
सा मनोयायिनी राधा कृत्वा च रोदनं क्षणम्
वह राधा, मन से प्रेरित होकर, एक क्षण के लिए रो पड़ी।
विवेश चन्दनवनं रुदन्ती शोककातरा
वह रोती हुई और शोक से व्याकुल होकर चंदनवन में प्रवेश कर गई।
ताम्रास्या पूर्णनयना भ्रमन्ती सर्वकाननम्
उसका मुख लाल था, आँखें भरी हुई थीं, वह हर वन में भटकती रही।
ता दृष्ट्वा राधिका सा च प्रेमविच्छेदकातरा
उन्हें देखकर, वह राधिका प्रेम-वियोग से व्याकुल हो गई।
विनिन्द्य कृष्णं कोपेन तर्जयामास च क्षणम् ।। 4.52.
उसने क्रोध में कृष्ण को डाँटा और एक पल के लिए उन्हें धमकाया।
एतस्मिन्नंतरे कृष्णस्तत्र चन्दनकानने
इसी बीच कृष्ण वहाँ चंदन के वन में थे।
राधा गोपाङ्गनाभिश्च दृष्ट्वा प्राणेश्वरं मुदा
राधा और ग्वालिनें अपने प्राणस्वामी को देखकर आनंद से उनके पास आईं।
तूर्णं कृष्णं समाश्लिष्य जहार मुरलीं रुषा
राधा ने जल्दी से कृष्ण को गले लगाया और गुस्से में उनकी बांसुरी छीन ली।
पुनः संधारयामास वस्त्रं मालां मनोहराम्
फिर उसने उनका वस्त्र और सुंदर माला ठीक से पहनाई।
चन्दनागुरुकस्तूरीकुङ्कुमाक्तं चकार तम् १
उसने कृष्ण को चंदन, अगरु, कस्तूरी और केसर से सजाया।
क्षणं संतर्जयामास क्षणं स्तोत्रं चकार ह
कभी उसने कृष्ण को डाँटा, तो कभी उनकी स्तुति की।
अथ गोपाङ्गनाः सर्वा रुरुदुः प्रेमविह्वलाः
फिर सब ग्वालिनें प्रेम से विह्वल होकर रोने लगीं।
देहत्यागं च स्नानं च स्वाहारस्य विसर्जनम्
वे अपने शरीर त्यागने, स्नान करने और अपने भोजन का त्याग करने की बातें करने लगीं।
क्षणं तं भर्त्सयामासुः स्तोत्रं चक्रुः क्षणं मुदा
कभी उन्होंने कृष्ण को डाँटा, तो कभी हर्ष से उनकी प्रशंसा की।
काश्चिदूचुः प्राणचोरं पश्य रक्षेति संततम् 4.52.
कुछ ने कहा, 'देखो, इस हमारे प्राण चुराने वाले से हमारी रक्षा करो!'
काश्चिदूचुरिमं मध्ये यूयं कुरुत सत्वरम्
कुछ ने कहा, 'तुम सब, जल्दी से यहाँ इसके साथ कुछ करो!'
काश्चिदूचुरयं नास्ति प्रतीतिर्न कदाचन
कुछ ने कहा, 'इस पर तो कभी भी भरोसा नहीं किया जा सकता।'
काश्चिदूचुर्निष्ठुरोऽयं नरघातीति कोपतः
कुछ ने गुस्से में कहा, 'यह तो बड़ा निर्दयी है, जैसे मनुष्यों का संहार करने वाला!'
निर्जनानि च रम्याणि यानि यानि वनानि च
और जहाँ-जहाँ भी वे सुंदर और एकांत वन थे—
एवं तं गोपिकाः सर्वा मध्ये कृत्वा सदीश्वरम्
इसी तरह सब गोपियाँ कृष्ण को अपने बीच, भगवान के साथ, खड़ा कर देती थीं।
रासं गत्वा स्वर्णपीठे तस्थौ स रसिकेश्वरः
रास में पहुँचकर, रसों के स्वामी ने स्वर्ण के आसन पर स्थान लिया।
नानामूर्तीर्विधायात्र सह ताभिर्जनार्दनः
वहाँ जनार्दन ने सबके साथ अनेक रूप धारण किए।