धन्वन्तरिस्तु भगवान्मन्त्रशास्त्रविशारदः
भगवान धन्वंतरि, जो मन्त्रशास्त्र के ज्ञाता थे,
दृष्ट्वा धन्वंतरिं देवी प्रहस्योवाच सत्वरम्
धन्वंतरि को देखकर देवी मुस्कराई और जल्दी से बोली,
मनसोवाच वद जानासि किं सिद्ध शिष्योऽसि गरुडस्य च ।। 4.51.
मन ही मन बोली— बताओ, क्या तुम सिद्ध हो या गरुड़ के शिष्य हो?
अहं च वैनतेयश्च शिष्यौ शंभोश्च विश्रुतौ
मैं और विनतेय दोनों शंभु के प्रसिद्ध शिष्य हैं।
इत्युक्त्वा सरसः पद्मं समानीय जगत्प्रसूः
ऐसा कहकर, जगत् जननी ने सरोवर से एक कमल का फूल निकाला।
दृष्ट्वाऽऽगतं पद्मपुष्पं ज्वलदग्निशिखोपमम्
जब वह कमल का फूल लाया गया, जो जलती अग्नि की लौ के समान चमक रहा था, उसे देखकर—
तच्च धन्वतरिर्दृष्ट्वा समंत्ररेणुमुष्टिना
धन्वंतरि ने उसे देखकर, मन्त्र के साथ अपनी मुट्ठी में ले लिया।
देवी जग्राह शक्तिं च ग्रीष्मसूर्यसमप्रभाम्
देवी ने एक शक्ति उठाई, जो ग्रीष्म के सूर्य के समान चमक रही थी।
दृष्ट्वा जाज्वल्यमानां तां शक्तिं धन्वतरिः स्वयम्
उस जलती हुई शक्ति को देखकर, स्वयं धन्वंतरि—
तां च शक्तिं वृथा दृष्ट्वा प्रजज्वालेश्वरी रुषा
उस शक्ति को व्यर्थ होते देखकर, देवी क्रोध से जल उठीं।
नागलक्षसमायुक्तं सिद्धमन्त्रेण मन्त्रितम्
नागलक्ष से युक्त सिद्ध मन्त्र द्वारा वह अभिमंत्रित की गई थी।
धन्वतरिर्नागपाशं दृष्ट्वा च सस्मितो मुदा
धन्वंतरि ने नागपाश को देखकर प्रसन्नता से मुस्कराया।
सर्पास्त्रमागतं दृष्ट्वा गरुडो हरिवाहनः 4.51.
सर्पास्त्र के आते ही, हरि के वाहन गरुड़ ने—
नागास्त्रं निष्फलं दृष्ट्वा कोपरक्तेक्षणा भृशम्
नागास्त्र को निष्फल होते देखकर, क्रोध से लाल आँखों वाली देवी—
भस्ममुष्टिं मन्त्रपूतां दृष्ट्वा च प्रेरितां यथा
मन्त्र से शुद्ध की गई राख की मुट्ठी को पहले की तरह भेजा गया देखकर—
निरस्तां भस्ममुष्टिं च दृष्ट्वा देवी चुकोप ह
राख की मुट्ठी को निष्फल होते देखकर, देवी को बहुत क्रोध आया।
शिवदत्तं च शूलं च शतसूर्यसमप्रभम्
शिव द्वारा दिया गया त्रिशूल, जो सौ सूर्यों के समान तेज से चमक रहा था।
अथ ब्रह्मा तथा शंभुराजगाम रणाजिरम्
फिर ब्रह्मा और शंभु दोनों रणभूमि में पहुँचे।
दृष्ट्वा शंभुं जगद्गौरी विधिं च जगतां पतिम्
शंभु, जगदम्बा गौरी और विधाता, जो सब प्राणियों के स्वामी हैं, को देखकर
धन्वन्तरिश्च गरुडः प्रणनाम सुरेश्वरौ
धन्वंतरि और गरुड़ ने देवताओं के स्वामियों को प्रणाम किया।
उवाच ब्रह्मा मधुरं हितं धन्वतरिं मुदा
ब्रह्मा ने प्रसन्नता से धन्वंतरि को मधुर और हितकारी वचन कहे।
ब्रह्मोवाच रणं ते मनसा सार्द्धं न हि साम्यं च मे मतम्
ब्रह्मा बोले — मैं यह उचित नहीं मानता कि तुम दोनों मन से युद्ध करो।
शिवदत्तेन शूलेन दुर्निवार्येण सर्वतः 4.51.
शिव द्वारा दिया गया वह त्रिशूल, जिसे कोई भी रोक नहीं सकता।
ध्याने कौथुमशाखोक्तं कृत्वा भक्त्या समाहितः
कौथुम शाखा में बताए गए ध्यान को श्रद्धा और एकाग्रता से करो।
आस्तिकोक्तेन स्तोत्रेण स्तवनं कर्तुमर्हसि
आस्तिक द्वारा बताए गए स्तोत्र से स्तुति करनी चाहिए।
ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा चकारानुमतिं शिवः
ब्रह्मा के वचन सुनकर शिव ने अपनी स्वीकृति दी।
एषां च वचनं श्रुत्वा स्नात्वा शुचिरलंकृतः
उनके वचन सुनकर, स्नान करके, वह पवित्रता से सुशोभित हुआ।
धन्वन्तरिरुवाच पूज्या त्वं त्रिषु लोकेषु पुरा कश्यपकन्यके
धन्वंतरि बोले — हे कश्यप की पुत्री, तीनों लोकों में तुम सदा पूज्य हो।
त्वया जितं जगत्सर्वं देवि विष्णुस्वरूपया
हे देवी, विष्णु रूप में तुमने सम्पूर्ण जगत को जीत लिया है।
इत्युक्त्या संयतो भूत्वा भक्तिनम्रात्मकंधरः
ऐसा कहकर, मन को संयमित कर, भक्ति से झुके हुए हृदय से प्रणाम किया।