वासुकिस्तत्समाकर्ण्य प्रज्वलन्नतिकोपतः
वासुकी ने यह सुनकर बहुत क्रोध में जल उठे।
सर्पसेनाग्रणीनां च मुख्यान्पञ्च विशारदान्
उसने सर्पों की सेना के पाँच प्रमुख और निपुण नेताओं को बुलाया।
सर्वे नागाः समाजग्मुर्यत्र धन्वन्तरिः स्वयम् 4.51.
सभी नाग वहाँ एकत्र हो गए जहाँ स्वयं धन्वन्तरी उपस्थित थे।
नागनिश्वासवातेन सर्वे शिष्या मृता इव
नागों की साँसों की हवा से सभी शिष्य मरे हुए से प्रतीत होने लगे।
धन्वन्तरिश्च भगवान्पीयूषवर्षणेन च
और भगवान धन्वन्तरी ने अमृत की वर्षा करके
चेतनां कारयित्वा च शिष्याणां च जगद्गुरुः
जगत के गुरु होकर शिष्यों को फिर से चेतना दिलाई।
सर्वे बभूवुर्निश्चेष्टा जृंभितास्ते मृता इव
फिर भी वे सभी बिना हिले-डुले, जड़ हो गए, जैसे मृत हों।
वासुकिर्बुबुधे सर्वं सर्वज्ञः सर्वसंकटम्
सब कुछ जानने वाले वासुकी ने पूरी विपत्ति को समझ लिया।
वासुकिरुवाच जगत्त्रये महाभागे पूजा तव भविष्यति
वासुकी बोले — तीनों लोकों में, हे परम भाग्यशाली, तुम्हारी पूजा होगी।
वासुकेर्वचनं श्रुत्वा प्रहस्योवाच कन्यका
वासुकी की बात सुनकर कन्या मुस्कराई और बोली।
मनसोवाच भद्राभद्रं दैवसाध्यं करिष्यामि यथोचितम्
उसने मन में कहा — जो भी शुभ या अशुभ है, जैसा भाग्य में लिखा है, वही मैं करूँगी।
तं शत्रुं संहरिष्यामि लीलया समरस्थले
उस शत्रु का संहार मैं युद्धभूमि में सरलता से कर दूँगी।
यदि ब्रह्मादयो देवाः समायान्ति रणस्थले 4.51.
यदि ब्रह्मा और अन्य देवता भी रणभूमि में आ जाएँ—
गुरुर्मे भगवाञ्छेषः सिद्धमन्त्रं च दत्तवान्
मेरे गुरु स्वयं भगवान शेष हैं, जिन्होंने मुझे सिद्ध मंत्र दिया है।
बिभर्मि कवचं कण्ठे परं त्रैलोक्यमङ्गलम्
मेरे गले में एक रक्षा-कवच है, जो तीनों लोकों के लिए परम मंगलकारी है।
शिष्याऽहं मंत्रशास्त्रेषु शंभोर्भगवतः पुरा
मैं प्राचीन काल से भगवान शंभु के मंत्र-शास्त्रों की शिष्या हूँ।
शंभोश्च शिष्यो गरुडो गणयामि न तं ध्रुवम्
शंभु के शिष्य गरुड़ भी हैं, पर मैं उसे अपना बराबरी का नहीं मानती।
इत्युक्त्वा सा जगामैका त्यक्त्वा नागगणान्रुषा
ऐसा कहकर वह क्रोध में नागों को छोड़कर अकेली चली गई।
यत्र धन्वन्तरिर्देवः प्रसन्नवदनेक्षणः
जहाँ धन्वंतरि देवता प्रसन्न और तेजस्वी मुख से विराजमान थे,
दृष्टिमात्रेण सर्वाश्च जीवयामास सुन्दरी
सिर्फ उनकी दृष्टि से ही सभी सुंदरियाँ फिर से जीवित हो उठीं।
धन्वन्तरिस्तु भगवान्मन्त्रशास्त्रविशारदः
भगवान धन्वंतरि, जो मन्त्रशास्त्र के ज्ञाता थे,
दृष्ट्वा धन्वंतरिं देवी प्रहस्योवाच सत्वरम्
धन्वंतरि को देखकर देवी मुस्कराई और जल्दी से बोली,
मनसोवाच वद जानासि किं सिद्ध शिष्योऽसि गरुडस्य च ।। 4.51.
मन ही मन बोली— बताओ, क्या तुम सिद्ध हो या गरुड़ के शिष्य हो?
अहं च वैनतेयश्च शिष्यौ शंभोश्च विश्रुतौ
मैं और विनतेय दोनों शंभु के प्रसिद्ध शिष्य हैं।
इत्युक्त्वा सरसः पद्मं समानीय जगत्प्रसूः
ऐसा कहकर, जगत् जननी ने सरोवर से एक कमल का फूल निकाला।
दृष्ट्वाऽऽगतं पद्मपुष्पं ज्वलदग्निशिखोपमम्
जब वह कमल का फूल लाया गया, जो जलती अग्नि की लौ के समान चमक रहा था, उसे देखकर—
तच्च धन्वतरिर्दृष्ट्वा समंत्ररेणुमुष्टिना
धन्वंतरि ने उसे देखकर, मन्त्र के साथ अपनी मुट्ठी में ले लिया।
देवी जग्राह शक्तिं च ग्रीष्मसूर्यसमप्रभाम्
देवी ने एक शक्ति उठाई, जो ग्रीष्म के सूर्य के समान चमक रही थी।
दृष्ट्वा जाज्वल्यमानां तां शक्तिं धन्वतरिः स्वयम्
उस जलती हुई शक्ति को देखकर, स्वयं धन्वंतरि—
तां च शक्तिं वृथा दृष्ट्वा प्रजज्वालेश्वरी रुषा
उस शक्ति को व्यर्थ होते देखकर, देवी क्रोध से जल उठीं।