वयसाऽतिशिशुर्बुद्ध्या ज्ञानवृद्ध्या विचक्षणः
उम्र में तो वह बहुत छोटा था, लेकिन ज्ञान और समझदारी में बड़ा ही बुद्धिमान था।
इंद्रद्वारे समुत्तिष्ठन्द्वारपालमुवाच ह
इन्द्र के द्वार पर पहुँचकर वह खड़ा हुआ और द्वारपाल से बोला।
इत्येवं वचनं श्रुत्वा द्वारि ज्ञानं चकार तम्
उसकी बात सुनकर द्वारपाल ने उसे द्वार पर पहचान लिया।
बालकानां बालिकानां समूहैः परिवेष्टितम् 4.47.
वह चारों ओर से लड़कों और लड़कियों के समूहों से घिरा हुआ था।
प्रणनाम हरिर्भक्त्या तं हरिं शिशुरूपिणम्
हरि ने भक्ति भाव से उस शिशु रूप वाले हरि को प्रणाम किया।
मधुपर्कादिकं दत्त्वा शक्रः पूजां चकार तम्
मधुपर्क आदि अर्पित कर इन्द्र ने उसकी पूजा की।
इंद्रस्य वचनं श्रुत्वा तमुवाच द्विजार्भकः
इन्द्र की बात सुनकर उस ब्राह्मण बालक ने उत्तर दिया।
कतिवर्षं च निर्माणे भवान्संकल्पितो यथा
इस सृष्टि में तुम्हें कितने वर्षों और किस प्रकार रचा गया था?
एवंभूतं च निर्माणं न केनैंद्रेण निर्मितम्
ऐसी सृष्टि किसी भी इन्द्र ने नहीं बनाई है।
बालकस्य वचः श्रुत्वा जहास स सुरेश्वरः
बालक की बात सुनकर देवताओं के स्वामी हँस पड़े।
कतींद्राणां समूहश्च त्वया दृष्टः श्रुतोऽथवा
तुमने कितने इन्द्रों के समूह देखे या सुने हैं?
शक्रस्य वचनं श्रुत्वा प्रहस्य विप्रबालकः
शक्र की बात सुनकर ब्राह्मण बालक मुस्कुरा उठा।
जानामि कश्यपं तात तव तातं प्रजापतिम् 4.47.
प्रिय, मैं कश्यप को जानता हूँ, जो तुम्हारे पिता और प्रजापति हैं।
पिपीलिकासमूहं च व्यायतं धनुषां शतम् 4.47.
चींटियों की पंक्ति जितनी लंबी थी, उतने ही धनुषों की कतार फैली हुई थी।
ब्राह्मण उवाच 4.47.
ब्राह्मण ने कहा।
कर्मणा स्वाङ्गहीनश्च स्वाङ्गवृद्धश्च कर्मणा
कर्म के कारण कोई अपने अंगों से वंचित हो सकता है और कर्म से ही अंगों की वृद्धि भी हो सकती है।
सुखदं पुण्यदं सारं नरकार्णवतारकम् 4.47.
यह सुख, पुण्य और सार देता है, और नरक के समुद्र से पार लगाता है।
कटं कथं मस्तके ते लोमचक्रं च वक्षसि ।। 4.47.
तुम्हारे सिर पर यह निशान क्यों है और छाती पर बालों का घेरा कैसा है?
दुर्लभं श्रीहरेर्दास्यं भक्तिर्मुक्तिर्गरीयसी 4.47.
श्रीहरि की सेवा दुर्लभ है; भक्ति मुक्ति से भी बढ़कर है।
विश्वकर्माणमानीय प्रियमुक्त्वा शतक्रतुः
विश्वकर्मा को बुलाकर, शतक्रतु ने उनसे स्नेहपूर्वक कहा।
इत्येवं कथितं सर्वं शक्रदर्पविमोचनम् 4.47.
इन्द्र के अभिमान के नाश की सारी कथा इसी प्रकार कही गई।
श्रीराधिकोवाच दर्पभङगं रवेश्चापि श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः
श्रीराधिका ने कहा— मैं सूर्य के अभिमान के टूटने की सच्ची कथा सुनना चाहती हूँ।
श्रीकृष्ण उवाच माली सुमाली दैत्येन्द्रौ दीप्तिं कर्तुं समुद्यतौ
श्रीकृष्ण बोले— माली और सुमाली, दैत्यराज, अपनी तेजस्विता दिखाने के लिए प्रयत्नशील हुए।
महासंपन्मदोन्मत्तौ शंकरस्य वरेण च
वे दोनों अत्यंत धन और अभिमान में मतवाले थे, और शंकर के वर से समर्थ भी।
रुष्टः सूर्यः स्वशूलेन तौ जघानावलीलया
क्रोधित सूर्य ने अपने शूल से उन दोनों को सहज ही मार गिराया।
भक्तापायं च विज्ञाय शंकरो भक्तवत्सलः
अपने भक्तों पर संकट जानकर, भक्तवत्सल शंकर ने ध्यान दिया।
तौ च नत्वा शिवं भक्त्या जग्मतुर्निजमन्दिरम्
वे दोनों शिव को भक्ति से प्रणाम कर अपने घर लौट गए।
दृष्ट्वा संहारकर्तारं जिघांसन्तं हरं रविः
संहार करने को तत्पर हर को देखकर, सूर्य वहाँ से भाग गया।
दुद्राव च महादेवो ब्रह्मणो निलयं रुषा
महादेव क्रोध में भरकर ब्रह्मा के निवास की ओर दौड़े।
दृष्ट्वा ब्रह्मा हरं रुष्टं तुष्टाव परमेश्वरम्
ब्रह्मा ने क्रोधित हर को देखकर, परमेश्वर की स्तुति की।