भृत्यापराधं सततं न गृह्णाति सदीश्वरः
सच्चा स्वामी अपने सेवक का अपराध कभी स्वीकार नहीं करता।
दुर्बलः सबलो वाऽपि को दंडं कर्तुमक्षमः
चाहे कोई दुर्बल हो या सबल, दंड देने में कौन असमर्थ है?
त्वत्प्रसादात्सुरश्रेष्ठ कृपया वर्द्धितस्त्वया
हे देवों में श्रेष्ठ, आपकी कृपा और दया से ही मेरा पालन-पोषण हुआ है।
स्वयं विधातुः पौत्रश्च पुनः स्रष्टुं स्वयं क्षमः उवाच वचनं प्रीत्या प्रसन्नवदनेक्षणः
स्वयं सृष्टिकर्ता का पौत्र होकर, अब फिर से सृजन करने में समर्थ होकर, उसने प्रसन्न मुख से प्रेमपूर्वक ये वचन कहे।
संप्राप्य परमैश्वर्यं पूर्वस्माच्च चतुर्गुणम्
उसने पहले से चार गुना अधिक, परम ऐश्वर्य प्राप्त कर लिया।
हतशत्रुर्मत्प्रसादाद्गत्वा पश्य शचीं सतीम्
मेरी कृपा से शत्रुओं का नाश कर, वह गया और सती शची को देखा।
ददर्श पुरतो घोरां ब्रह्महत्यां सुदुःसहाम्
उसने अपने सामने भयानक और अत्यंत डरावनी ब्रह्महत्या को देखा।
बृहस्पतिर्महाभीतः सस्मार मधुसूदनम्
बृहस्पति बहुत भयभीत होकर मधुसूदन का स्मरण करने लगे।
स्वल्पाक्षरा च बह्वर्था तां शुश्राव बृहस्पतिः
बृहस्पति ने वह छोटी किंतु गूढ़ बात सुनी।
राधिके वचनं श्रुत्वा शिष्यं रक्षाधुनेति च
राधिका के ये शब्द सुनकर—'अब अपने शिष्य की रक्षा करो'—
चकार भस्मसात्तां च हुंकारेणैव लीलया
उन्होंने केवल 'हूं' शब्द से, सहजता से उसे भस्म कर दिया।
ददर्श च्छिन्नभग्नां च शत्रुणा वचनाद्गुरोः
उसने उसे शत्रु द्वारा तोड़ी और भग्न अवस्था में देखा, जैसा गुरु ने कहा था।
प्रणम्य च गुरुं भक्त्या स्वकांतं प्रणनाम सा ऋषयो मुनयश्चैव हर्षगद्गदमानसाः
उसने भक्ति से गुरु को प्रणाम किया, फिर अपने प्रिय को भी नमस्कार किया; और ऋषि-मुनि भी हर्ष से गद्गद मन से झुक गए।
योजयामास सत्कारं निर्मातुममरावतीम् 4.47.
उसने आदरपूर्वक अमरावती के निर्माण की व्यवस्था करना आरंभ किया।
नानारत्नविचित्राढ्यां मणिरत्नेंद्रनिर्मिताम्
वह नगरी अनेक प्रकार के रत्नों से सुसज्जित थी, जिसे रत्नों के स्वामी ने बनाया था।
विश्वकर्मा गृहं गंतुं न शशाक विनाऽऽज्ञया
विश्वकर्मा बिना आज्ञा के उस भवन में प्रवेश नहीं कर सके।
विज्ञाय तदभिप्रायं तमुवाच विधिः स्वयम्
उसकी इच्छा जानकर स्वयं विधाता ने उससे कहा।
श्रुत्वा तद्वचनं कारुः शीघ्रं प्रापामरावतीम्
वह वचन सुनकर शिल्पी शीघ्र ही अमरावती पहुँच गया।
हरिर्ब्रह्माणमाश्वास्य प्रस्थाप्य स्वगृहं च तम्
हरि ने ब्रह्मा को आश्वस्त कर, उन्हें उनके निवास भेज दिया।
दण्डी छत्त्री शुक्लवासा बिभ्रत्तिलकमुज्ज्वलम्
हाथ में दंड और छत्र लिए, श्वेत वस्त्र पहने, ललाट पर उज्ज्वल तिलक धारण किए हुए।
वयसाऽतिशिशुर्बुद्ध्या ज्ञानवृद्ध्या विचक्षणः
उम्र में तो वह बहुत छोटा था, लेकिन ज्ञान और समझदारी में बड़ा ही बुद्धिमान था।
इंद्रद्वारे समुत्तिष्ठन्द्वारपालमुवाच ह
इन्द्र के द्वार पर पहुँचकर वह खड़ा हुआ और द्वारपाल से बोला।
इत्येवं वचनं श्रुत्वा द्वारि ज्ञानं चकार तम्
उसकी बात सुनकर द्वारपाल ने उसे द्वार पर पहचान लिया।
बालकानां बालिकानां समूहैः परिवेष्टितम् 4.47.
वह चारों ओर से लड़कों और लड़कियों के समूहों से घिरा हुआ था।
प्रणनाम हरिर्भक्त्या तं हरिं शिशुरूपिणम्
हरि ने भक्ति भाव से उस शिशु रूप वाले हरि को प्रणाम किया।
मधुपर्कादिकं दत्त्वा शक्रः पूजां चकार तम्
मधुपर्क आदि अर्पित कर इन्द्र ने उसकी पूजा की।
इंद्रस्य वचनं श्रुत्वा तमुवाच द्विजार्भकः
इन्द्र की बात सुनकर उस ब्राह्मण बालक ने उत्तर दिया।
कतिवर्षं च निर्माणे भवान्संकल्पितो यथा
इस सृष्टि में तुम्हें कितने वर्षों और किस प्रकार रचा गया था?
एवंभूतं च निर्माणं न केनैंद्रेण निर्मितम्
ऐसी सृष्टि किसी भी इन्द्र ने नहीं बनाई है।
बालकस्य वचः श्रुत्वा जहास स सुरेश्वरः
बालक की बात सुनकर देवताओं के स्वामी हँस पड़े।