श्रुतं यशः शूलभृतो दर्पभङ्गश्च दैवतः
त्रिशूलधारी की कीर्ति और देवता के अभिमान के टूटने की कथा सुनी है।
अधुना श्रोतुमिच्छामि दर्पभङ्गं हरेर्हरे
अब मैं हरि के अभिमान के टूटने की कथा सुनना चाहती हूँ, हे हरि।
श्रीकृष्ण उवाच कर्णपीयूषमतुलं सुन्दरं शृणु सुन्दरि
श्रीकृष्ण बोले: हे सुंदरि, यह कथा सुनो, जो कानों के लिए अमृत के समान और अनुपम है।
पुरा शतमखो दर्पात्कृत्वा शतमखान्मुदा
बहुत पहले, इन्द्र ने अभिमान में भरकर सौ यज्ञ बड़े हर्ष से किए थे।
दिनेदिने तदैश्वर्यं वर्द्धते तपसां फलात्
उनकी तपस्या के फलस्वरूप, दिन-ब-दिन उनका ऐश्वर्य बढ़ता गया।
स जजाप महामन्त्रं पुष्करे शतवत्सरम्
उन्होंने पुष्कर में सौ वर्षों तक महामंत्र का जप किया।
ब्रह्मस्वरूपां प्रकृतिं संपन्मूढो न मन्यते ।।4.47.
मोहवश, वह ब्रह्मस्वरूपा प्रकृति को पहचान नहीं पाए।
एकदा प्रकृतेः शापाद्धतबुद्धिः स्वसंसदि
एक बार, प्रकृति के श्राप से उनकी बुद्धि नष्ट हो गई और अपनी ही सभा में—
बृहस्पतिस्ततः कोपान्नोवास गृहमाययौ
बृहस्पति क्रोध में अपने घर चले गए।
उवाच मनसा दीनो यातु संपद्धरेरिति
मन ही मन दुखी होकर उन्होंने कहा, 'वह सम्पत्ति हरि को चली जाए।'
इत्युक्त्वा वेगतः पीठाज्जगाम तारकान्तिकम्
ऐसा कहकर वे जल्दी से अपनी जगह से उठकर तारक के पास चले गए।
सर्वं निवेदनं कृत्वा रुरोदोच्चैर्मुहुर्मुहुः
सब कुछ बता देने के बाद वे बार-बार जोर से रोने लगे।
वत्स गच्छ गृहं नैव गुरुं द्रक्ष्यसि साम्प्रतम्
बेटा, घर जाओ; इस समय तुम अपने गुरु को नहीं देख पाओगे।
अधुना कर्मणां भोगं भुङ्क्ष्व मूढ दुराशय
अब, मूर्ख और व्यर्थ आशा रखने वाले, अपने कर्मों का फल भोगो।
सुदिनं दुर्दिनं शक्र कारणं सुखदुःखयोः
हे शक्र, अच्छे और बुरे दिन ही सुख-दुःख का कारण होते हैं।
जगाम शक्रः स्नानार्थं स्वर्णदीं सुमनोहराम्
शक्र स्नान करने के लिए सुंदर स्वर्ण नदी पर गए।
सस्मितां सकटाक्षां तामहल्यां गौतमप्रियाम् 4.47.
वहाँ उन्होंने गौतम की प्रिय अहल्या को मुस्कराते और तिरछी नजर से देखते हुए देखा।
स तस्याः शक्रः संपश्यन्मुमोह काममोहितः
शक्र उन्हें देखते ही कामना में मोहित होकर भ्रमित हो गए।
मूर्तिं विधाय तद्भर्तुस्तत्समीपं जगाम ह
उन्होंने उसके पति का रूप धारण किया और उसके पास चले गए।
चकार विविधं तत्र शृंगारं सुमनोहरम्
वहाँ उन्होंने अनेक मनभावन प्रेम के कार्य किए।
निश्चेष्टा सुखसंभोगान्निश्चेष्टस्त्रिदशाधिपः
देवताओं के स्वामी सुख में डूबकर निश्चल हो गए।
ददर्श गेहे मिथुनं मैथुने च रतिप्रिये
उन्होंने घर में एक जोड़े को प्रेम में लीन देखा।
विज्ञानेनातिरोषेण बभञ्ज सुरतिक्षणम्
ज्ञान और अत्यधिक क्रोध से उन्होंने उस सुख के क्षण को तोड़ दिया।
कालस्वरूपं त्रासेन दधार चरणाम्बुजम् उवाच नीतिवचनं गौतमः शरणागतम्
डर के कारण उन्होंने काल का रूप धारण कर चरणों को पकड़ लिया; गौतम ने शरण में आए को नीति की बात कही।
प्रपौत्र जगतां स्रष्टुर्बुद्धिस्ते कथमीदृशी
हे संसार के सृष्टिकर्ता के प्रपौत्र, तुम्हारा मन ऐसा कैसे हो गया?
कर्मसाध्यः स्वभावश्च कुलधर्मं प्रबाधते 4.47.
कर्म से बना स्वभाव कुल के धर्म को भी दबा देता है।
योनीनां च सहस्रं च तव गात्रे भवत्विह
तेरे शरीर पर यहाँ हज़ार योनि प्रकट होंगी।
ततः सूर्यं समाराध्य योनिश्चक्षुर्भविष्यति
फिर सूर्य की पूजा करने से तेरी योनि आँख बन जाएगी।
मच्छापेन गुरोः कोपाद्भ्रष्टश्रीर्भव साम्प्रतम्
मेरे आदेश और गुरु के क्रोध से अब तू अपनी शोभा से वंचित हो गई है।
तेजस्विनोऽतिबन्धोर्मे बंधुभेदभिया सुर
हे देवता, मेरे तेज़ और अपने संबंधियों में फूट के डर से—