स्त्रीणां स्वस्वामिविच्छेदो मरणादतिदुष्करः
स्त्रियों के लिए अपने पति से बिछुड़ना मृत्यु से भी कठिन होता है।
शिवः सतीं तां संप्राप्य सङ्गे मङ्गलकर्मणि
शिव ने सती को फिर से पाकर, उनके मिलन में शुभ कर्म किए।
कलत्रविरहः पुंसां सर्वशोकात्सुदुष्करः
पुरुषों के लिए पत्नी से बिछड़ना सभी दुखों से बढ़कर कठिन है।
रतिः पुंसो विरहिणी शिवः स्त्रीविरही चिरम्
रति बहुत समय तक अपने पति से बिछुड़ी रही; शिव भी अपनी पत्नी से लंबे समय तक दूर रहे।
तदेवं श्रोतुमिच्छामि परं कौतूहलं मम
इसलिए मैं यह सुनना चाहती हूँ; मेरी जिज्ञासा बहुत बढ़ गई है।
मेलनं शक्तिशिवयो रतिमन्मथयोस्ततः
इसके बाद शक्ति-शिव और रति-मन्मथ का मिलन हुआ।
नारायण उवाच कृष्णस्तद्वचनं श्रुत्वा सस्मितस्तामुवाच ह
नारायण ने कहा — उन बातों को सुनकर कृष्ण मुस्कुराते हुए उससे बोले।
कृष्ण उवाच स्वालयं तं समानीय हरोद्वाहगृहादहो
कृष्ण ने कहा — उसे हर के विवाह मंडप से उसके अपने घर ले आओ।
भर्तुः सुवेषं विविधं स्वात्मनः स्वालिभिर्मुदा 4.46.
उसकी सखियों ने खुशी-खुशी उसके पति और उसे तरह-तरह से सुंदरता से सजाया।
ज्ञात्वा कामस्तु तद्भावं कामशास्त्रविधायकः
उसकी मनःस्थिति जानकर, कामदेव जो प्रेमशास्त्र के ज्ञाता हैं, उसी के अनुसार आचरण करने लगे।
शैलेशैलेऽतिरम्ये च नद्यांनद्यां नदेनदे
हर सुंदर पर्वत पर, हर नदी और जलधारा के किनारे,
काञ्चने भूमिनिकरे वटमृलेऽतिनिर्जने
सुनहरी धरती के टुकड़ों पर, वटवृक्षों की छाँव में और एकांत स्थानों में,
भ्रमरध्वनिसंयुक्ते पुंस्कोकिलरुतश्रुते
जहाँ भौंरों की गूँज और नर कोयलों की पुकार सुनाई देती थी,
चित्तेषु चेतनानां च हरणं योषितामहो
उसने सभी चेतन प्राणियों के मन को, विशेषकर स्त्रियों के हृदय को मोह लिया।
पूर्णमब्दशतं दिव्यं स रेमे वामया सह
पूरा सौ दिव्य वर्ष तक वह अपनी प्रिया के साथ आनंद करता रहा।
तस्थतुस्तौ च तत्रैव संसक्तौ सततं मुदा
वे दोनों वहीं पर सदा प्रेमपूर्वक और आनंद से एक साथ रहे।
पतिविच्छेदसंतापं विजहौ सा रतिर्मुदा
रति ने हर्षपूर्वक पति-वियोग का दुःख छोड़ दिया।
इत्येवं कथितं सर्वं रतिसंतापकारणम्
इस प्रकार रति के दुःख का कारण सब विस्तार से बताया गया।
शृण्वतां कर्णपीयूषं परमाश्चर्यमीप्सितम् 4.46.
यह कथा सुनने वालों के कानों के लिए अमृत के समान है, अत्यंत अद्भुत और प्रिय।
वसञ्छ्वशुरगेहे स पार्वत्या सह शंकरः
शिव अपने ससुर के घर में पार्वती के साथ रहने लगे।
रत्नस्यन्दनमारुह्य रत्नसारपरिच्छदम्
रत्नों के बने रथ पर, बहुमूल्य रत्नों से सजे हुए,
शतशृङ्गे सुवसने मलये गन्धमादने
सौ शिखरों वाले पर्वत पर, सुंदर वस्त्रों में, मलय और गंधमादन में,
पुलिन्दे च कलिन्दे च पुंड्रे पिंडारकेंऽधके
पुलिंद, कालिंद, पुण्ड्र, पिंडारक और अंधक में,
निकटेऽस्तगिरेः पार्श्ववटमूले मनोहरे
पश्चिमी पर्वत के पास, मनोहर वटवृक्ष की जड़ में।
नानास्थानेषु रहसि पशुपक्षिविवर्जिते
विभिन्न एकांत स्थानों में, जहाँ न तो कोई पशु था और न ही कोई पक्षी,
यत्रयत्र शिवं नीत्वा बभ्राम धरणीतलम्
जहाँ-जहाँ शिव उन्हें ले गए, वे धरती पर घूमते रहे।
कृत्वा विहारं सुचिरं न पूर्णं मानसं तयोः
बहुत समय तक आनंद लेने के बाद भी, दोनों का मन तृप्त नहीं हुआ।
मायातीतोऽतिमायेशो मायासक्तः स्वमायया
वह माया से परे और परम माया के स्वामी थे, और वह अपनी ही माया में बंधी हुई थीं।
शक्तिशक्तिमतोस्तत्र न बभूव परिश्रमः 4.46.
शक्ति और शक्तिमान के बीच कभी कोई थकावट नहीं आई।
सुखसंसक्तमनसोः पुलकाञ्चितगात्रयोः
दोनों का मन सुख में डूबा था, और उनके शरीर रोमांच से पुलकित हो उठे थे।