यात्रां कुर्वति देवेशे पार्वत्या सह शंकरे
जब देवों के स्वामी शिव पार्वती के साथ यात्रा पर निकले,
मेनोवाच सहस्रदोषान्भगवानाशुतोषः क्षमिष्यसि
मेनाका बोली — प्रभु, आप तो जल्दी प्रसन्न हो जाते हैं, आप हजारों दोष भी क्षमा कर देंगे।
त्वत्पदांबुजभक्तैषा मद्वत्सा जन्म जन्मनि
यह मेरी बेटी आपके चरणों की भक्त है, जन्म-जन्मांतर में मेरी ही तरह आपकी सेवा करेगी।
त्वद्भक्तिश्रुतिमात्रेण हर्षाश्रुपुलकान्विता
आपकी भक्ति का नाम सुनते ही इसके नेत्रों में आनंद के आँसू आ जाते हैं और रोम-रोम खड़ा हो जाता है।
इत्युक्ता मेनका शीघ्रं तत्रागत्य हिमालयः 4.45.
ऐसा कहकर मेनाका तुरंत वहाँ पहुँची, और हिमालय भी वहाँ आ गए।
क्व यासि वत्सेत्युच्चार्य शून्यं कृत्वा हिमालयम्
‘बेटी, कहाँ जा रही हो?’ पुकारते हुए उन्होंने हिमालय को सूना छोड़ दिया।
इत्येवमुक्त्वा शैलेन्द्रः समर्प्य च शिवां शिवे
ऐसा कहकर पर्वतराज ने पार्वती को शिव के हवाले कर दिया।
नारायणश्च भगवानध्यात्मविद्यया स्वयम्
और भगवान नारायण स्वयं आत्मज्ञान से युक्त वहाँ उपस्थित हुए।
ननाम पार्वती भक्त्या मातरं पितरं गुरुम्
पार्वती ने श्रद्धा से अपनी माता, पिता और गुरु को प्रणाम किया।
पार्वतीरोदनेनैव रुरुदुः सर्वयोषितः
पार्वती के रोने से वहाँ सभी स्त्रियाँ भी रो पड़ीं।
शीघ्रं ययुस्ते कैलासं देवा मानसशायिनः
मन में निवास करने वाले देवता शीघ्र ही कैलास पर्वत चले गए।
दृष्ट्वा गतं देवपत्न्यो मुनिपत्न्यश्च सत्वरम् ६७ वायुपत्नी कुबेरस्य कामिनी शुक्रकामिनी
यह देखकर कि वह चली गई है, देवताओं और ऋषियों की पत्नियाँ भी जल्दी वहाँ पहुँचीं—
अत्रिभार्यानुसूया च चंद्रपत्न्यस्तथैव च
अत्रि की पत्नी अनसूया और चंद्रमा की पत्नियाँ भी वहाँ आईं।
असंख्यकामिनीसंघः संख्यां कर्तुं च कः क्षमः 4.45.
वहाँ असंख्य प्रेमपूर्ण स्त्रियाँ एकत्र थीं—उन्हें कौन गिन सकता है?
रत्नसिंहासने रम्ये वासयामासुरीश्वरीम्
उन्होंने देवी को सुंदर रत्नजड़ित सिंहासन पर बैठाया।
सति स्मरस्यतो गेहाद्यद्गता तातमंदिरम्
सती अपने पिता का घर याद करते हुए अपने घर से वहाँ चली गई थीं।
जातिस्मरां स्मारयामि नित्यं स्मरसि चेद्वद
मैं जन्म की स्मृति रखने वाली को याद दिलाता हूँ—अगर तुम्हें याद है तो मुझे बताओ।
सर्वं स्मरामि प्राणेश मौनीभूतो भवेति तम्
मैं सब कुछ याद करती हूँ, प्राणनाथ; हे भव, अब मौन हो जाओ।
भोजयामास देवांश्च नारायणपुरोगमान्
उसने नारायण के साथ सभी देवताओं को भोजन कराया।
सस्त्रीका सगणाः सर्वे प्रणम्य चन्द्रशेखरम्
सभी देवता अपनी पत्नियों और गणों सहित चंद्रशेखर को प्रणाम करने लगे।
तौ च तं च समाश्लिष्याशिषं कृत्वा प्रजग्मतुः
उन्होंने उसे गले लगाया, आशीर्वाद दिया और फिर वहाँ से चले गए।
शीघ्रमानय भद्रं ते पार्वतीं शंकरं सुत
बेटा, जल्दी से पार्वती और शंकर को ले आओ, तुम्हें शुभकामनाएँ।
आजगाम समानीय पार्वतीपरमेश्वरौ
वह गया और पार्वती तथा परमेश्वर को ले आया।
वृद्धा युवत्यो या याश्च शैलाश्च दुद्रुवुर्मुदा 4.45.
बुज़ुर्ग महिलाएँ, युवतियाँ और पर्वत की कन्याएँ सब खुशी से दौड़ पड़ीं।
हिमालयश्च मुदितो दुद्रावानुव्रजन्सुताम्
हिमालय भी प्रसन्न होकर अपनी बेटी के पीछे दौड़ा।
प्रणनाम प्रमुदिता निमग्नाऽऽनन्दसागरे
वे सब आनंद से भरकर, आनंद के सागर में डूबे हुए, प्रणाम करने लगे।
हिमालयश्च मुदितो गताः प्राणा इवागताः
हिमालय बहुत प्रसन्न हुआ, मानो उसके प्राण ही लौट आए हों।
शूलभृते गणेभ्यश्च मधुपर्कादिकं मुदा
उसने प्रसन्न होकर शूलधारी और उनके गणों को मधुपर्क आदि भेंट किए।
नित्यं षोडशोपचारैः पूजितः सह भार्यया शोकजं हर्षजनकं किं भूयः श्रोतुमिच्छसि
उन्हें सदा अपनी पत्नी के साथ सोलह प्रकार की पूजा से सम्मानित किया जाता था। अब और क्या सुनना चाहते हो, जो दुख को दूर कर हर्ष देता है?
राधिकोवाच रतिः पुनः प्रियं प्राप्य किं चकार मुदाऽन्विता
राधिकाने पूछा— रति को फिर से अपना प्रिय मिलने पर, वह आनंद से क्या करने लगी?