वासगेहं संप्रविश्य ददृशुः कामिनीगणाः
वे प्रेमपूर्ण स्त्रियाँ भीतर के कक्ष में गईं और उन्हें देखा।
चन्दनागुरुकस्तूरीकुंकुमांचितविग्रहम्
उनका शरीर चंदन, अगरु, कस्तूरी और केसर से सुशोभित था।
अपूर्वसूक्ष्मवेषाढ्यं सिंदूरबिंदुभूषितम्
वे अनोखे, कोमल वस्त्रों में थे और सिंदूर की बिंदी से सजे थे।
नवीनयौवनस्थं च मुनीन्द्रचित्तमोहनम्
वे नवयौवन में थे, जिनका रूप बड़े-बड़े मुनियों के मन को भी मोहित कर देता था।
अदितिं च शचीं चैव लोपामुद्रामरुंधतीम्
वहाँ अदिति, शची, लोपामुद्रा और अरुंधति थीं।
शतरूपां च संज्ञां च सतीस्त्रीणां च षोडश 4.45.
शतरूपा, संज्ञा और सोलह अन्य सती स्त्रियाँ भी वहाँ थीं।
या याः स्थितास्तत्र तासां संख्यां कर्तुं च कः क्षमः तमूचुः क्रमशो देव्यो मधुरोक्तिं सुधामिव
जो-जो वहाँ उपस्थित थीं, उनकी गिनती कौन कर सकता है? देवियाँ एक-एक करके अमृत जैसी मधुर वाणी में बोलीं।
सरस्वत्युवाच दृष्ट्वा प्रियास्यं चंद्राभं संतापं त्यज कामुक
सरस्वती ने कहा — 'उसका चाँद जैसा सुंदर मुख देखकर, हे कामुक, अपना दुख छोड़ दो।'
कालं गमय कालेश सदा संश्लेषपूर्वकम्
'हे कालेश, समय बिताओ, सदा उसके साथ मिलनपूर्वक रहो।'
लक्ष्मीरुवाच तिष्ठ संप्रति का लज्जा प्राणा यांति यया विना
लक्ष्मी ने कहा — 'अब ठहरो, इसमें कैसी लज्जा? उसके बिना तो प्राण ही चले जाते हैं।'
सावित्र्युवाच तदाचम्य सकर्पूरं तांबूलं देहि भक्तितः
सावित्री ने कहा — 'अब मुँह धोकर, श्रद्धा से कपूर मिला पान उसे दो।'
जाह्नव्युवाच कामिन्याः स्वामिसौभाग्यं सुखं नातः परं भवेत्
जाह्नवी ने कहा — 'किसी प्रेमिका के लिए अपने स्वामी का सौभाग्य ही सबसे बड़ा सुख है।'
रतिरुवाच कथं मम प्राणनाथो निःस्वार्थ भस्मसात्कृतः
रति ने कहा — 'कैसे मेरा प्राणनाथ, जो निःस्वार्थ हैं, भस्म हो गए?'
जीवयसि विभो कामं कामव्यापारमात्मनि
'हे प्रभु, आप कामदेव और उनके कार्यों को फिर से जीवित करते हैं।'
दम्पतीविरहक्लेशं सर्वं ज्ञात्वा दयानिधे
पति-पत्नी के बिछड़ने का सारा दुःख जानकर, हे करुणा के सागर,
इत्युक्त्वा कामभस्माथ ददौ सा ग्रन्थिबंधितम् 4.45.
ऐसा कहकर, उसने कामदेव की राख गाँठ में बाँधकर दे दी।
हरिस्तद्रोदनं श्रुत्वा करुणामयसागरः
हरि, जो करुणा के सागर हैं, वह वह विलाप सुनकर,
दृष्ट्वा नारायणं धर्मं ब्रह्माणं च सुरानपि
नारायण, धर्म, ब्रह्मा और अन्य देवताओं को देखा।
शंकरस्य वचः श्रुत्वा तमुवाच हरिः स्वयम्
शंकर के वचन सुनकर, हरि ने स्वयं उनसे कहा।
ऊचुर्देव्यो बहुतरं वाक्यं विनयपूर्वकम्
देवियों ने बहुत विनम्रता से कई बातें कहीं।
दृष्ट्वा कामं रतिस्तं च प्रणनाम महेश्वरम्
काम और रति को देखकर, उन्होंने महेश्वर को प्रणाम किया।
प्रणम्य शंकरं कामः स्तुतिं कृत्वा यथागमम्
शंकर को प्रणाम करके, काम ने परंपरा के अनुसार स्तुति की।
कामं संभाष्य देवाश्च युयुजुश्च तमाशिषम्
काम से बात करके, देवताओं ने भी उसे आशीर्वाद दिया।
अथ शैलः सुरान्सर्वान्नारायणपुरोगमान्
फिर पर्वतराज ने, नारायण के साथ सभी देवताओं को साथ लेकर,
अथ शंभुर्वासगृहे वामे संस्थाप्य पार्वतीम्
फिर शंभु ने अपने घर में पार्वती को अपने बाएँ बैठाया।
भुक्तवंतं शिवं तत्र देवमाताऽदितिः स्वयम् 4.45.
जब शिव ने वहाँ भोजन किया, तब देवताओं की माता अदिति स्वयं—
अदितिरुवाच देहि शीघ्रं मम प्रीत्या दंपत्योः प्रीतिपूर्वकम्
अदिति ने कहा— मेरी प्रसन्नता के लिए, दंपती को प्रेमपूर्वक शीघ्र दो।
शच्युवाच यो बभ्राम भुवं मोहात्कालेन प्राप तां सतीम्
शची ने कहा— जो मोह में पड़कर धरती पर भटका, उसने समय आने पर उस सती को पाया।
अरुंधत्युवाच विविधं बोधयित्वेमां रतिं च कर्तुमर्हसि
अरुंधती ने कहा— इसे भिन्न-भिन्न प्रकार से समझाकर, आपको रति के साथ भी मिलना चाहिए।
अहल्योवाच तेन मेना तु मेने त्वां सुतामर्पितुमीश्वर
अहल्या ने कहा— इसी कारण मेना ने तुम्हें अपनी बेटी देने योग्य समझा, हे ईश्वर।