अपरं भवितव्यं च सर्वमुक्त्वा जगाम सा 4.42.
शेष होने वाली सारी बातें बताकर वह वहाँ से चली गई।
बभूवादर्शना योगात्सर्वासां सिद्धियोगिनी
योग की शक्ति से सिद्धयोगिनी सबकी आँखों से ओझल हो गई।
स्मृत्वा तच्चरणाम्भोजं देहं तत्याज सुन्दरी
उन चरणकमलों को स्मरण कर सुंदरि ने अपना शरीर त्याग दिया।
संजहार पुरा येन दैत्यानामखिलं कुलम्
जैसे उसने पहले दैत्यों के पूरे वंश का नाश किया था, वैसे ही वह अंतर्धान हो गई।
जग्मुः शंकरसेनाश्च देशयज्ञं विनश्य च
शंकर की सेनाएँ वहाँ से चली गईं और यज्ञ भूमि नष्ट हो गई।
सत्वरं सर्ववृत्तान्तं कथयामासुरीश्वरम् जगाम स्वर्णदीतीरं यत्र देवीकलेवरम्
उन्होंने शीघ्र ही सारा हाल ईश्वर को बताया और फिर वहाँ गए जहाँ स्वर्णनदी के तट पर देवी का शरीर था।
नारायण उवाच अम्लानपद्मवक्त्रां तां शयानां जाह्नवीतटे
नारायण बोले— वह वहाँ जाह्नवी के तट पर लेटी थी, उसका मुख कभी न मुरझाने वाले कमल के समान था।
दधतीमक्षमालां च प्रतप्तकाञ्चनप्रभाम्
उसके हाथ में अक्षयमाला थी और वह तपे हुए सोने जैसी आभा से चमक रही थी।
दृष्ट्वा सतीशरीरं च प्रदग्धो विरहाग्निना
सती का शरीर देखकर, जो विरह की अग्नि से जला हुआ था—
कलत्रशोको बलवान्स्वात्मारामं परात्परम्
पत्नी का शोक इतना भारी था कि स्वयं परात्पर आत्माराम भी व्याकुल हो उठे।
क्षणेन चेतनां प्राप्य तामुवाच त्रिलोचनः
क्षणभर में चेतना पाकर त्रिनेत्रधारी ने उससे कहा—
साश्रुनेत्रोऽतिदीनश्च दीनानां शरणप्रदः
उसकी आँखों में आँसू थे, वह बहुत दुखी था, वही जो दुखियों को शरण देता है।
शंकर उवाच शङ्करोऽहं तव स्वामी पश्य मां निकटागतम्
शंकर बोले— मैं शंकर, तुम्हारा स्वामी हूँ; देखो, मैं तुम्हारे पास आ गया हूँ।
शिवं शिवप्रदं सर्वसंपद्रूपं च सिद्धिदम्
मैं कल्याणस्वरूप, कल्याण देने वाला, सभी संपत्तियों का रूप और सिद्धि देने वाला हूँ।
शक्तोऽहं च त्वया सार्द्धं सर्वशक्तिस्वरूपया
मैं तुम्हारे साथ, जो सभी शक्तियों की स्वरूप हो, सब कुछ कर सकता हूँ।
यश्च शक्तिं न जानाति ज्ञानहीनश्च निन्दति 4.43.
जो शक्ति को नहीं जानता और अज्ञानवश उसकी निंदा करता है—
स्वयं ब्रह्मा स्वयं विष्णुः साध्यभूता वयं तव
हम स्वयं ब्रह्मा हैं, हम स्वयं विष्णु हैं, और हम तुम्हारे कारण ही हैं।
मधुराभासदृष्ट्या च मां दग्धं सेचनं कुरु
अपनी मधुर और कोमल दृष्टि से, मुझे जो दुख से जला हूँ, शीतलता दो।
कथमद्यापि रुष्टेव विलपन्तं न भाषसे
मैं विलाप कर रहा हूँ, फिर भी तुम आज भी रूठी हुई सी क्यों चुप हो?
परित्यज्य च नः प्राणान्गन्तुं नार्हसि सुन्दरि
सुंदरी, तुम हमें छोड़कर और प्राण त्यागकर कहीं मत जाओ।
पतिव्रते समुत्तिष्ठ कथं मां नाद्य सेवसे
पतिव्रता, उठो; आज तुम मेरी सेवा क्यों नहीं कर रही हो?
इत्युक्त्वा मृतदेहं च प्रियाया विरहातुरः
ऐसा कहकर, प्रिय के वियोग में व्याकुल होकर, वह उसके निर्जीव शरीर के पास गया।
अधरे चाधरं दत्त्वा वक्षो वक्षसि शङ्करः
शंकर ने अपने होंठ उसके होंठों पर और अपना वक्ष उसके वक्ष पर रखा।
पुनः स चेतनां प्राप्य वेगादुत्थाय शोकतः
फिर, चेतना पाकर, वह शोक में तेजी से उठ खड़ा हुआ।
सप्तद्वीपसप्तसिन्धुं लोकालोकं च काञ्चनम्
सातों द्वीप, सातों समुद्र और स्वर्णमय लोकालोक पर्वत के पार,
शतशृङ्गगिरेः पार्श्वे जम्बुद्वीपे च भारते 4.43.
सौ शिखरों वाले पर्वत के पास, जम्बूद्वीप में, भारत में,
रुरोदोच्चैः स्वयं कृत्वा सति साध्वीत्युदीर्य च
उसने स्वयं ऊँचे स्वर में पुकारा, 'सती! हे सती साध्वी!'
तन्नेत्रं च सरो नाम मुनीनां तपसः स्थलम्
वह स्थान सरो नामक सरोवर बन गया, जो ऋषियों की तपस्थली है।
यत्र स्नात्वा पुनर्जन्म नराणां न भवेद्गिरे
जहाँ स्नान करने के बाद, मनुष्यों का फिर जन्म नहीं होता, हे पर्वत।
त्यक्त्वा तां मानवीं मूर्तिं नरा यान्ति हरेः पदम्
उस मानवी रूप को छोड़कर, मनुष्य हरि के धाम को प्राप्त होते हैं।