शठाय संध्याहीनाय वाप्यैकफलदा सुता 4.40.
जो कपटी है और संध्या का पालन नहीं करता, उसकी बेटी भी, चाहे वह तालाब ही क्यों न हो, केवल एक ही फल देती है।
अनन्तरत्नाधारं च त्वमेव रक्ष भारते 4.40.
हे भारत, अनंत रत्नों के आधार की रक्षा केवल तुम्हीं करो।
विष्णुभक्तिप्रदं चैव पुराणं च श्रुतेः परम् 4.40.
यह विष्णु भक्ति देने वाला और वेदों से भी श्रेष्ठ पुराण है।
अनिच्छया सुतां दत्त्वा सुखं तिष्ठतु भारते 4.40.
अपनी इच्छा के विरुद्ध बेटी देकर भी भारत सुख से रहे।
इत्येवं कथितं सर्वं देवा गच्छन्तु मन्दिरम्
इस प्रकार सब कुछ कहा गया; अब देवता मंदिर जाएँ।
श्रीकृष्ण उवाच सर्वे निवेदनं चक्रुर्ब्रह्माणं जगतां पतिम्
श्रीकृष्ण बोले— सभी ने जगत के स्वामी ब्रह्मा को अपनी प्रार्थना अर्पित की।
देवा ऊचुः तव सृष्टौ जगत्स्रष्टा रत्नाधारो हिमालयः
देवताओं ने कहा— आपकी सृष्टि में, हे जगत के रचयिता, हिमालय रत्नों का आधार है।
सुतां शूलभृते दत्त्वा भक्त्या शैलेश्वरः स्वयम्
शैलेश्वर ने अपनी बेटी को श्रद्धा से शूलधारी को सौंपा—
त्वं तस्य निन्दनं कृत्वा विमतिं प्रतिपादय
आप उसे दोष देकर उसके मन में भ्रम उत्पन्न करें।
देवानां वचनं श्रुत्वा तानुवाच विधिः स्वयम्
देवताओं की बात सुनकर विधाता ने स्वयं उन्हें उत्तर दिया।
ब्रह्मोवाच संपद्विनाशरूपां च विपदो बीजरूपिणीम्
ब्रह्मा बोले— संपत्ति का नाश ही विपत्ति का बीज होता है।
भूतेशं प्रस्थापयत स्वात्मनिन्दां करोति सः
भूतों के स्वामी को भेजो; वह आत्म-निंदा करवाएगा।
ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा तं प्रणम्य सुराः प्रिये
ब्रह्मा की बात सुनकर, हे प्रिय, देवताओं ने उन्हें प्रणाम किया।
सर्वे निवेदनं चक्रुः शंकरं करुणालयम्
सभी ने करुणा के धाम शंकर को अपनी प्रार्थना अर्पित की।
देवा मुमुदिरे सर्वे शीघ्रं गत्वा स्वमन्दिरम् 4.41.
सभी देवता प्रसन्न होकर शीघ्र ही अपने-अपने घर चले गए।
अथ शैलः सभामध्ये समुवास मुदाऽन्वितः
फिर पर्वतराज आनंद से भरी सभा के बीच बैठ गए।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र विप्ररूपी शिवः स्वयम्
उसी समय वहाँ स्वयं शिव ब्राह्मण का रूप धारण करके प्रकट हुए।
दण्डी छत्री दीर्घवासा बिभ्रत्तिलकमुत्तमम्
उनके हाथ में दंड और छाता था, वे लंबे वस्त्र पहने थे और उनके माथे पर सुंदर तिलक था।
तं च दृष्ट्वा समुत्तस्थौ सगणश्च हिमालयः
उन्हें देखकर हिमालय अपने गणों सहित उठ खड़े हुए।
ननाम पार्वती भक्त्या प्राणेशं विप्ररूपिणम्
पार्वती ने भक्ति भाव से प्राणों के स्वामी उस ब्राह्मण रूपधारी को प्रणाम किया।
शैलदत्तासने शीघ्रमुवास ब्राह्मणः स्वयम्
पर्वतराज द्वारा दिए गए आसन पर वह ब्राह्मण स्वयं तुरंत बैठ गए।
पप्रच्छ कुशलं शैलो ब्राह्मणं को भवानिति
पर्वतराज ने ब्राह्मण से कुशलक्षेम पूछा और कहा, 'आप कौन हैं?'
घाटिकां वृत्तिमाश्रित्य भ्रमामि धरणीतले
मैं संन्यासी का जीवन अपनाकर धरती पर घूमता हूँ।
मया ज्ञातं शंकराय सुतां दातुं त्वमिच्छसि
मुझे ज्ञात है कि आप अपनी बेटी को शंकर को देना चाहते हैं।
निराश्रयायासङ्गयारूपाय निर्गुणाय च 4.41.
जो निराश्रय, निर्लिप्त, निराकार और निर्गुण हैं।
दिग्वाससेऽहिगात्राय विभूतिभूषणाय च
जो दिशाओं को वस्त्र मानते हैं, जिनके अंगों पर साँप हैं और जो भस्म से विभूषित रहते हैं।
अज्ञातमृत्यवेऽज्ञायानाथायाबन्धवे भवे
जिनकी मृत्यु और जन्म अज्ञात है, जो नाथहीन और संसार में जिनका कोई संबंधी नहीं है।
अज्ञातवयसेऽतीव वृद्धाय चाविकारिणे
जिनकी आयु अज्ञात है, जो अत्यंत वृद्ध हैं और कभी नहीं बदलते।
निबोध ज्ञानिनां श्रेष्ठं नारायणं कुलोद्भवम्
जान लो कि नारायण, जो ज्ञानी जनों में श्रेष्ठ और तुम्हारे कुल के आदि हैं, वही परम हैं।
महाजनः स्मेरमुखः श्रुतिमात्राद्भविष्यति
महान सभा केवल सुनकर ही प्रसन्न मुख वाली हो जाएगी।