सहसैक आजगाम मेनकासन्निधिं मुदा
अचानक एक व्यक्ति प्रसन्नता से मेनका के पास आ गया।
कृत्वा विभूतिगात्रोऽतिवृद्धोऽतीव जरातुरः
अपने शरीर पर भस्म लगाकर, बहुत वृद्ध और जर्जर अवस्था में,
जगौ मम गुणाख्यानं कृत्वा नृत्यं मनोहरम्
उसने मेरे गुणों का गान किया और मन को मोह लेने वाला नृत्य किया।
आजग्मुर्नागरा बाला बालिका हर्षविह्वलाः
नगर की बालिकाएँ हर्ष से भरकर वहाँ आ पहुँचीं।
श्रुत्वा तु सुन्दरं गीतं सुतानस्वरसंयुतम्
सुंदर और मधुर स्वर से सजे गीत को सुनकर,
मूर्छां संप्राप सा दुर्गा ददर्श हृदि शङ्करम्
दुर्गा मूर्छित हो गई और उसने अपने हृदय में शंकर को देखा।
विभूतिभूषणं रम्यमस्थिमालां सुनिर्मलाम्
भस्म से सजे, सुंदर और निर्मल अस्थि-माला पहने हुए,
मालाहस्तं पंचवक्त्रं नागयज्ञोपवीतकम्
हाथ में माला, पाँच मुख वाले, सर्प को यज्ञोपवीत के रूप में धारण किए हुए,
हृदयस्थं हरं दृष्ट्वा मनसा तं ननाम सा 4.40.
हृदय में स्थित हर को देखकर उसने मन ही मन उन्हें प्रणाम किया।
एवं दत्त्वा शिवस्तस्य चान्तर्धानं चकार सः
ऐसा वरदान देकर शिव वहाँ से अदृश्य हो गए।
ददर्श चक्षुरुन्मील्य भिक्षुकं गायकं पुरः
उसने आँखें खोलकर अपने सामने एक भिक्षुक गायक को खड़ा देखा।
दातुं ययौ सा रत्नानि स्वर्णपात्रस्थितानि च
वह उसे गहने देने के लिए, और सोने के पात्र में रखे हुए रत्न देने के लिए आगे बढ़ी।
पुनश्च नर्तनं कर्तुमुद्यतः कौतुकेन च
फिर वह जिज्ञासा से नृत्य करने के लिए तैयार हुआ।
भिक्षुकं भर्त्सयामास बहिः कर्तुमुवाच तम्
उसने भिक्षुक को डांटा और उसे बाहर जाने के लिए कहा।
याञ्चामिमां प्रकुर्वन्तं दूरं कुरु सुभाषिणम्
इस विनती करने वाले, मधुर बोलने वाले को दूर ले जाओ।
ददर्श पुरतो भिक्षुं प्राङ्गणस्थं मनोहरम्
उसने अपने सामने आँगन में खड़े मनोहर भिक्षुक को देखा।
तन्मूर्तिध्यानविश्लेषशोकादुद्विग्नमानसः
उस रूप के ध्यान से बिछुड़ने के दुख से उसका मन व्याकुल हो गया।
आज्ञां चकार स्वचरं बहिः कर्तुं च भिक्षुकम्
उसने अपने सेवक को आज्ञा दी कि भिक्षुक को बाहर ले जाए।
न शशाक बहिः कर्तुं समीपं गन्तुमक्षमः 4.40.
वह न तो उसे बाहर भेज सका, न ही उसके पास जा सका।
किरीटिनं कुण्डलिनं पीताम्बरधरं परम्
उसने मुकुट, कुण्डल और पीताम्बर धारण किए हुए परम पुरुष को देखा।
चन्दनोक्षितसर्वाङ्गं भक्तानुग्रहकातरम्
उसका सारा शरीर चन्दन से लेपा हुआ था, और वह भक्तों पर कृपा करने को आतुर था।
गात्रे शिरसि तत्सर्वं भिक्षुकस्य ददर्श ह
उसने यह सब—शरीर और सिर पर—भिक्षुक के ऊपर देखा।
ददर्श शैलस्तत्सर्वं भिक्षुकस्य पुरः स्थितम्
पर्वत ने यह सब भिक्षुक के सामने उपस्थित देखा।
गोपवेषं किशोरं च सस्मितं श्यामसुन्दरम्
उसने ग्वाले के रूप में एक किशोर को देखा, जो मुस्कुरा रहा था, श्याम और सुंदर था।
चन्दनोक्षितसर्वाङ्गं वनमालाविभूषितम्
उसका सारा शरीर चन्दन से लेपा हुआ था और वनमाला से सुसज्जित था।
त्रिशूलपट्टिशकरं व्याघ्रचर्माम्बरं परम्
उसके हाथ में त्रिशूल और भाला था, और वह व्याघ्रचर्म धारण किए हुए था, परम तेजस्वी था।
नागयज्ञोपवीतं च तप्तस्वर्णजटाधरम्
उसने नाग को यज्ञोपवीत के रूप में पहना था और उसकी जटाएँ तपे हुए सोने जैसी थीं।
प्रजपन्तं हरेर्नाम श्वेताब्जबीजमालया
वह हरि का नाम जप रहा था और उसके गले में श्वेत कमल के बीजों की माला थी।
स्वतेजसा प्रज्वलन्तं पञ्चवक्त्रं त्रिलोचनम् 4.40.
वह अपनी ही तेज से चमक रहा था, उसके पाँच मुख और तीन नेत्र थे।
तदा बभूव ज्ञानं च मेनकाशैलयोः प्रिये 4.40.
उस समय मेनका और पर्वत के बीच ज्ञान उत्पन्न हुआ, प्रिय।