सुपुण्यैर्ब्राह्मणैश्चापि मुनिभिर्ब्रह्मचारिभिः
श्रेष्ठ ब्राह्मण, मुनि और ब्रह्मचारी भी वहाँ उपस्थित थे,
पुरोहितैश्च संयुक्तैः कुर्वद्भिर्मङ्गलध्वनिम् ।। सुचारुमालतीमालाहस्तैः शस्तैः प्रशंसितैः
पुरोहितगण मंगल ध्वनि कर रहे थे, सुंदर मालती की मालाएँ हाथ में लिए, सबकी प्रशंसा हो रही थी।
नानाप्रकारवाद्यैश्च शंखध्वनिसुनादितैः
तरह-तरह के वाद्ययंत्रों और शंखों की गूंजती ध्वनि के साथ,
प्रविश्य नगरं दुर्गा ददर्श पितरौ पुरः
दुर्गा नगर में प्रवेश कर अपने माता-पिता को सामने देखती है।
प्रसन्नवदना देवी चालिभिः प्रणनाम तौ
प्रसन्न मुख वाली देवी अपनी सखियों के साथ दोनों को प्रणाम करती है।
हे वत्से वत्सेत्युच्चार्य रुदन्तौ प्रेमविह्वलौ
‘बेटी, बेटी’ कहकर दोनों प्रेम से भरकर रोने लगे।
स्त्रियो निर्मंच्छनं चक्रुर्विप्रा युयुजुराशिषम्
स्त्रियों ने शुभ विधि की और ब्राह्मणों ने आशीर्वाद दिया।
मङ्गलं कारयामास पाठयामास छान्दसम्
उन्होंने मंगल कार्य कराए और वेद मंत्रों का पाठ कराया।
सुखेन वसतौ तौ हि हर्षनिर्भरमानसौ 4.40.
दोनों सुखपूर्वक रहने लगे, उनके मन आनंद से भर गए।
मेनकाकन्यया सार्द्धमुवास प्राङ्गणे मुदा
वह मेनका की बेटी के साथ आँगन में खुशी से रहने लगी।
सहसैक आजगाम मेनकासन्निधिं मुदा
अचानक एक व्यक्ति प्रसन्नता से मेनका के पास आ गया।
कृत्वा विभूतिगात्रोऽतिवृद्धोऽतीव जरातुरः
अपने शरीर पर भस्म लगाकर, बहुत वृद्ध और जर्जर अवस्था में,
जगौ मम गुणाख्यानं कृत्वा नृत्यं मनोहरम्
उसने मेरे गुणों का गान किया और मन को मोह लेने वाला नृत्य किया।
आजग्मुर्नागरा बाला बालिका हर्षविह्वलाः
नगर की बालिकाएँ हर्ष से भरकर वहाँ आ पहुँचीं।
श्रुत्वा तु सुन्दरं गीतं सुतानस्वरसंयुतम्
सुंदर और मधुर स्वर से सजे गीत को सुनकर,
मूर्छां संप्राप सा दुर्गा ददर्श हृदि शङ्करम्
दुर्गा मूर्छित हो गई और उसने अपने हृदय में शंकर को देखा।
विभूतिभूषणं रम्यमस्थिमालां सुनिर्मलाम्
भस्म से सजे, सुंदर और निर्मल अस्थि-माला पहने हुए,
मालाहस्तं पंचवक्त्रं नागयज्ञोपवीतकम्
हाथ में माला, पाँच मुख वाले, सर्प को यज्ञोपवीत के रूप में धारण किए हुए,
हृदयस्थं हरं दृष्ट्वा मनसा तं ननाम सा 4.40.
हृदय में स्थित हर को देखकर उसने मन ही मन उन्हें प्रणाम किया।
एवं दत्त्वा शिवस्तस्य चान्तर्धानं चकार सः
ऐसा वरदान देकर शिव वहाँ से अदृश्य हो गए।
ददर्श चक्षुरुन्मील्य भिक्षुकं गायकं पुरः
उसने आँखें खोलकर अपने सामने एक भिक्षुक गायक को खड़ा देखा।
दातुं ययौ सा रत्नानि स्वर्णपात्रस्थितानि च
वह उसे गहने देने के लिए, और सोने के पात्र में रखे हुए रत्न देने के लिए आगे बढ़ी।
पुनश्च नर्तनं कर्तुमुद्यतः कौतुकेन च
फिर वह जिज्ञासा से नृत्य करने के लिए तैयार हुआ।
भिक्षुकं भर्त्सयामास बहिः कर्तुमुवाच तम्
उसने भिक्षुक को डांटा और उसे बाहर जाने के लिए कहा।
याञ्चामिमां प्रकुर्वन्तं दूरं कुरु सुभाषिणम्
इस विनती करने वाले, मधुर बोलने वाले को दूर ले जाओ।
ददर्श पुरतो भिक्षुं प्राङ्गणस्थं मनोहरम्
उसने अपने सामने आँगन में खड़े मनोहर भिक्षुक को देखा।
तन्मूर्तिध्यानविश्लेषशोकादुद्विग्नमानसः
उस रूप के ध्यान से बिछुड़ने के दुख से उसका मन व्याकुल हो गया।
आज्ञां चकार स्वचरं बहिः कर्तुं च भिक्षुकम्
उसने अपने सेवक को आज्ञा दी कि भिक्षुक को बाहर ले जाए।
न शशाक बहिः कर्तुं समीपं गन्तुमक्षमः 4.40.
वह न तो उसे बाहर भेज सका, न ही उसके पास जा सका।
किरीटिनं कुण्डलिनं पीताम्बरधरं परम्
उसने मुकुट, कुण्डल और पीताम्बर धारण किए हुए परम पुरुष को देखा।