यत्र यत्र जनुर्लब्ध्वा लभिष्यामि शिवं परम्
जहाँ भी मेरा जन्म होगा, वहाँ मुझे परम शिव की प्राप्ति होगी।
सर्वा हि स्वप्रियं लब्धुं लभन्ति जन्म वाञ्छितम्
सभी स्त्रियाँ अपने प्रिय को और मनचाहा जन्म पाती हैं।
प्राक्तनीयो हि यो भर्ता स तासां प्रतिजन्मनि
पूर्व जन्म का जो पति होता है, वही हर जन्म में उनका होता है।
तद्देहमिह न प्राप्य कृत्वा घोरतरं तपः
यहाँ वह देह न पाकर, मैंने और भी भयंकर तपस्या की।
इत्युक्त्वा पार्वती तत्र तत्पुरः प्रविवेश ह
ऐसा कहकर पार्वती वहाँ उसके सामने भीतर चली गई।
वह्निप्रवेशं कुर्वन्त्याः पार्वत्याः परमेश्वरि
जब पार्वती अग्नि में प्रवेश कर रही थीं, हे परमेश्वरी,
क्षणं तदन्तरे स्थित्वा चोत्पतन्तीं शिवां शिवः
उस समय शिव थोड़ी देर वहाँ ठहरे और फिर उठती हुई देवी को देखा।
श्रीमहादेव उवाच न दग्धो वह्निना देहो न च प्राप्तो मनीषितः
श्रीमहादेव बोले — न तो शरीर अग्नि से जला और न ही मनचाहा फल मिला।
शिवं कल्याणरूपं च भर्तारं कर्तुमिच्छसि 4.40.
तुम शिव, जो कल्याणस्वरूप हैं, को अपना पति बनाना चाहती हो।
संहर्तारं च भर्तारं यदीच्छसि शुचिस्मिते
हे निर्मल मुस्कान वाली, यदि तुम संहारकर्ता को पति रूप में चाहती हो,
मोक्षं वाञ्छसि चेद्देवि कृत्वा कान्तं स्वरूपिणम्
हे देवी, यदि तुम मोक्ष चाहती हो, तो अपने प्रिय को अपने ही स्वरूप का बना लो।
शिवश्च मङ्गले मोक्षे संहर्ता न च दृश्यते
शिव कल्याण या मोक्ष में संहारकर्ता रूप में नहीं दिखते।
तं च संहारकर्तारं यदि वाञ्छसि सुन्दरि
हे सुन्दरी, यदि तुम उन्हें संहारकर्ता के रूप में चाहती हो,
न भविष्यति मोक्षस्ते स्वाभीष्टं देवसेवनम्
तो न तुम्हें मोक्ष मिलेगा, न ही अपनी इच्छा के अनुसार देवताओं की पूजा कर सकोगी।
शीघ्रं पितुर्गृहं गच्छ तत्र द्रक्ष्यसि शंकरम्
जल्दी से अपने पिता के घर जाओ, वहाँ तुम्हें शंकर के दर्शन होंगे।
इत्युक्त्वा पार्वतीं विप्रस्तत्रैवान्तरधीयत
ऐसा कहकर उस ब्राह्मण ने पार्वती से वहीं अदृश्य हो गया।
पार्वत्यागमनं श्रुत्वा मेनका च हिमालयः
पार्वती के आने की खबर सुनकर मेनका और हिमालय,
संस्थाप्य मंगलघटान्राजवर्त्मनि राधिके
राजपथ पर मंगल कलश रखवाए, हे राधिका,
पट्टसूत्रसन्निबद्धरसालपल्लवान्वितैः 4.40.
रेशमी धागों से बंधे रसाल के पत्तों और डालियों से सजाया,
पतिपुत्रवतीयोषित्समूहैर्दीपहस्तकैः
पति और पुत्र वाली स्त्रियों के समूह दीपक हाथ में लिए खड़े थे,
सुपुण्यैर्ब्राह्मणैश्चापि मुनिभिर्ब्रह्मचारिभिः
श्रेष्ठ ब्राह्मण, मुनि और ब्रह्मचारी भी वहाँ उपस्थित थे,
पुरोहितैश्च संयुक्तैः कुर्वद्भिर्मङ्गलध्वनिम् ।। सुचारुमालतीमालाहस्तैः शस्तैः प्रशंसितैः
पुरोहितगण मंगल ध्वनि कर रहे थे, सुंदर मालती की मालाएँ हाथ में लिए, सबकी प्रशंसा हो रही थी।
नानाप्रकारवाद्यैश्च शंखध्वनिसुनादितैः
तरह-तरह के वाद्ययंत्रों और शंखों की गूंजती ध्वनि के साथ,
प्रविश्य नगरं दुर्गा ददर्श पितरौ पुरः
दुर्गा नगर में प्रवेश कर अपने माता-पिता को सामने देखती है।
प्रसन्नवदना देवी चालिभिः प्रणनाम तौ
प्रसन्न मुख वाली देवी अपनी सखियों के साथ दोनों को प्रणाम करती है।
हे वत्से वत्सेत्युच्चार्य रुदन्तौ प्रेमविह्वलौ
‘बेटी, बेटी’ कहकर दोनों प्रेम से भरकर रोने लगे।
स्त्रियो निर्मंच्छनं चक्रुर्विप्रा युयुजुराशिषम्
स्त्रियों ने शुभ विधि की और ब्राह्मणों ने आशीर्वाद दिया।
मङ्गलं कारयामास पाठयामास छान्दसम्
उन्होंने मंगल कार्य कराए और वेद मंत्रों का पाठ कराया।
सुखेन वसतौ तौ हि हर्षनिर्भरमानसौ 4.40.
दोनों सुखपूर्वक रहने लगे, उनके मन आनंद से भर गए।
मेनकाकन्यया सार्द्धमुवास प्राङ्गणे मुदा
वह मेनका की बेटी के साथ आँगन में खुशी से रहने लगी।