दृष्ट्वा रतेर्विलापं च मूर्च्छां संप्राप पार्वती
रति का विलाप देखकर पार्वती बेहोश हो गई।
रुदन्तीं पार्वतीं त्यक्त्वा स्वस्थानं प्रययौ शिवः
रोती हुई पार्वती को छोड़कर शिव अपने स्थान पर लौट गए।
रूपयौवनयोर्गर्वं तत्याज शैलकन्यका
शैलपुत्री ने अपने रूप और यौवन का अभिमान छोड़ दिया।
सुराश्च रतिमाश्वास्य सर्वे जग्मुः स्वमन्दिरम् 4.39.
देवताओं ने रति को समझाया और सब अपने-अपने घर चले गए।
स्तुत्वा रुदित्वा शोकेन भयेन कामकामिनी
स्तुति करके, रोकर, शोक और भय से व्याकुल वह कामना करने वाली—
न जगाम पितुर्गेहं पार्वती सा तु लज्जया
पार्वती लज्जा के कारण अपने पिता के घर नहीं गई।
प्रजग्मुः सहचारिण्यस्तत्पश्चाच्छोकविह्वलाः
उसकी सखियाँ भी शोक से व्याकुल होकर बाद में चली गईं।
सुचिरं च तपस्तप्त्वा सा संप्राप त्रिलोचनम्
बहुत समय तक कठोर तप करके उसने त्रिनेत्रधारी को प्राप्त किया।
इत्येवं कथितं सर्वं पार्वतीदर्पमोक्षणम्
इस प्रकार पार्वती के अभिमान के त्याग की सारी कथा कही गई।
श्रीराधिकोवाच सुन्दरं श्रुतिपीयूषं निगूढं ज्ञानकारणम्
श्रीराधिका ने कहा— यह कथा सुंदर है, वेदों के अमृत के समान है, गूढ़ है और ज्ञान का कारण है।
न विशेषं समासं च श्रुतं न व्यासमीप्सितम्
मैंने न तो भेद सुना है, न ही संक्षेप, और न ही व्यास का अभिप्राय जाना है।
किं किं तपः कठोरं च चकार पार्वती स्वयम्
पार्वती ने स्वयं कौन-कौन से कठोर तप किए?
रतिः केन प्रकारेण जीवयामास मन्मथम्
रति ने किस प्रकार कामदेव को जीवित किया?
तयो रहसि संभोगं पापिनां पापमोचनम्
उन दोनों का एकांत में मिलन पापियों के पाप हरने वाला है।
दम्पतीविरहोक्तिश्च कर्णज्वाला च योषितः
पति-पत्नी के वियोग की बातें और स्त्रियों के कानों में जलन—
अग्निज्वाला विषज्वाला क्षमा सोढुं च योषितः
अग्नि की जलन, विष की जलन—स्त्रियाँ इन्हें कैसे सह सकती हैं?
राधिकावचनं श्रुत्वा विस्मितश्चकिताननः
राधिका की बातें सुनकर वह चकित हो गया और उसका मुख आश्चर्य से भर गया।
दम्पतीविरहोक्तिं च यां राधा श्रोतुमक्षमा
और पति-पत्नी के वियोग की वे बातें, जिन्हें राधा सुन नहीं सकीं।
इत्येवं मानसे कृत्वा मायेशो माययाऽन्वितः 4.40.
ऐसा निश्चय करके, माया के स्वामी भगवान्, माया के साथ वहाँ पहुँचे।
श्रीकृष्ण उवाच प्राणाधिदेवि प्राणेशि प्राणाधारे मनोहरे
श्रीकृष्ण बोले — हे प्राणों की अधिष्ठात्री देवी, हे प्राणों की स्वामिनी, हे प्राणों को धारण करने वाली, हे मन को हरने वाली,
वटमूलाद्गते रुद्रे पार्वती तपसे ययौ
जब रुद्र वटवृक्ष की छाया से चले गए, तब पार्वती तपस्या करने चली गईं।
गत्वा सा स्वर्णदीतीरं स्नात्वा त्रिषवणं मुदा
वह स्वर्णनदी के किनारे पहुँची और प्रसन्न मन से दिन में तीन बार स्नान करने लगीं।
वर्षमेकं च संपूर्णमनाहारा स्वभक्तितः
एक पूरा वर्ष बिना अन्न के, केवल अपनी भक्ति में लीन रहकर उन्होंने तपस्या की।
ग्रीष्मे च परितो वह्निं प्रज्वलन्तं दिवानिशम् कृत्वा प्रतस्थौ तन्मध्ये संततं जपती मनुम्
गर्मी के दिनों में उन्होंने अपने चारों ओर दिन-रात अग्नि जलाई और उन्हीं के बीच खड़ी होकर निरंतर मंत्र का जाप करती रहीं।
शश्वत्स्मशाने वर्षासु कृत्वा योगासनं शिवा
बरसात में शिवा सदा श्मशान में ही योगासन लगाकर बैठती थीं।
शीते जलान्तरे शश्वत्प्रतस्थौ भक्तिपूर्वकम्
सर्दी में वे हमेशा जल के भीतर श्रद्धा से खड़ी रहती थीं।
एवं कृत्वा परं वर्षमप्राप्य शंकरं सती
ऐसी ही कठोर तपस्या एक और वर्ष करने पर भी सती को शंकर नहीं मिले।
तामग्निकुण्डं विशतीं तपसाऽतिकृशां सतीम्
तपस्या से अत्यंत दुर्बल हुई सती जब अग्निकुंड में प्रवेश करने लगीं—
अतीव वामनो बालो विप्ररूपी स्वतेजसा 4.40.
उसी समय वहाँ एक बहुत छोटा, बालक रूप में, ब्राह्मण के वेश में, अपने तेज से चमकता हुआ बालक आया।
शुक्लयज्ञोपवीती च शुक्लवासाश्च सस्मितः
उसने सफेद यज्ञोपवीत और सफेद वस्त्र पहन रखे थे, और वह मुस्कुरा रहा था।