काश्चिन्निमेषरहिताः कामेन पुलकांचिताः
कुछ स्त्रियाँ पलक तक नहीं झपका रही थीं, कामना से पुलकित हो उठी थीं।
काश्चिद्विनिंद्य कांतांश्च प्रशशंसुर्महेश्वरम्
कुछ ने अपने प्रियजनों की निंदा कर महेश्वर की प्रशंसा की।
काचिन्मानसिकं कामात्कुर्वन्ती चुम्बनं मुदा
कुछ ने मन ही मन कामना से आनंदपूर्वक उनका चुम्बन करने की कल्पना की।
अस्माकमेव भर्ता चेत्परत्रैव यशो भवेत्
काश वे हमारे पति होते, तो परलोक में भी हमारा यश बना रहता।
सस्मिता वक्रनयनाः पश्यंत्येव पुनःपुनः 4.39.
वे मुस्कराती हुईं, टेढ़ी नजरों से बार-बार देखती रहीं।
शरत्सुधांशुवदनं द्रक्ष्यामोऽहर्निशं मुदा
हम दिन-रात खुशी से उनका चेहरा देखेंगे, जो शरद पूर्णिमा के चाँद की तरह चमकता है।
भविता नः शिवः स्वामीत्येवं जल्पंति काश्चन
कुछ कहती हैं, 'शिव हमारे पति बनेंगे।'
यस्या अयं शिवः स्वामीत्येवं जल्पंति काश्चन
कुछ कहती हैं, 'किसकी लिए यह शिव पति हैं?'
शिवं संपूज्य शैलेंद्रः प्रणम्य स्वगृहं ययौ
शिव की पूजा करके, पर्वतराज ने प्रणाम किया और अपने घर लौट गए।
दुर्गां प्रस्थापयामास शिवाय शिवसन्निधिम्
उन्होंने दुर्गा को शिव के पास, शिव की उपस्थिति में भेजा।
भावानुरक्ता हर्षेण जगाम शिवसंनिधिम्
मन से जुड़ी और आनंदित होकर, वह शिव के पास गई।
सप्तप्रदक्षिणं कृत्वा सस्मिता प्रणनाम सा
सात बार फेरा लगाकर, वह मुस्कराई और प्रणाम किया।
सुंदरं लभ भर्तारं सुन्दरीत्याशिषं ददौ
उसने आशीर्वाद दिया, 'सुंदरी, तुझे सुंदर पति मिले।'
पुत्रस्ते भविता साध्वि नारायणसमो गुणैः
तेरा पुत्र, हे साध्वी, गुणों में नारायण के समान होगा।
ब्रह्माण्डेषु च सर्वेषु सर्वेषां च परा भव 4.39.
सभी ब्रह्मांडों में और सबके बीच तू सबसे श्रेष्ठ बन।
सप्तजन्मनि तुष्टोऽहं तत्फलं लभ सुन्दरि
सात जन्मों तक मैं तुझसे प्रसन्न हूँ; हे सुंदरी, उसका फल प्राप्त कर।
आस्था च यादृशी यासां सिद्धिस्तासां च तादृशी
जैसी जिसकी श्रद्धा होती है, वैसी ही उसकी सिद्धि होती है।
दध्यौ योगासनं कृत्वा योगीशो व्याघ्रचर्मणि
योगियों के स्वामी ने व्याघ्रचर्म पर बैठकर ध्यान लगाया।
चकार मार्जनं भक्त्या वह्निशौचेन वाससा
भक्ति से उन्होंने अग्नि से शुद्ध वस्त्र पहनकर शुद्धि की।
अपूर्वं कांस्यपात्रस्थं नैवेद्यं प्रददौ किल
कांसे के पात्र में रखा हुआ अनोखा भोजन उन्होंने अर्पित किया।
सुगन्धिचन्दनं चारु कस्तूरीकुङ्कुमान्वितम्
उन्होंने सुगंधित, सुंदर चंदन, जिसमें केसर और कस्तूरी मिली थी, अर्पित किया।
भक्त्या पूजां चकाराथ पुष्पवृष्टिं च तुष्टये
फिर भक्ति से पूजा की और प्रसन्नता के लिए पुष्पों की वर्षा की।
रत्नप्रदीपशतकं समन्ताद्धूपमुत्तमम्
चारों ओर सैकड़ों रत्नजड़ित दीपक और उत्तम धूप जलाई गई।
सुगन्धिशीततोयं च पानार्थं पार्वती ददौ
पार्वती ने पीने के लिए सुगंधित और शीतल जल दिया।
दुर्लभां कामधेनुं च स्वर्णशृङ्गसमन्विताम् 4.39.
उन्होंने दुर्लभ कामधेनु गाय भी दी, जिसके सींग सोने के थे।
दत्त्वा षोडशोपचारं प्रणनाम पुनः पुनः
सोलह प्रकार की पूजा अर्पित कर पार्वती ने बार-बार प्रणाम किया।
शुश्रावाप्सरसां वक्त्राद्देवीमिन्द्रो महेश्वरः
अप्सराओं के मुख से देवी, इन्द्र और महेश्वर ने सुना।
दूतद्वारा कामदेवमानिनाय त्वरान्वितः
दूत के द्वारा उन्होंने आदरपूर्वक कामदेव को शीघ्र बुलवाया।
तूर्णं प्रस्थापयामास तं च यत्र शिवः शिवा
उन्होंने तुरंत उसे वहाँ भेजा जहाँ शिव और पार्वती थे।
प्रसन्नवदनः श्रीमान्यत्र शक्तियुतः शिवः
वहाँ शिव प्रसन्नमुख, तेजस्वी और शक्ति से युक्त विराजमान थे।