निहत्य दानवेन्द्रांश्च ररक्ष देवताकुलम्
दानवों के प्रधानों का वध कर, उसने देवताओं की रक्षा की।
पिनाकपाणिं जग्राह सा देवी सुरसाधनम्
उस देवी ने पिनाक धनुष, जो देवताओं का दिव्य अस्त्र है, उठा लिया।
दक्षेण सार्द्धं देवेन बभूव शिवशत्रुता
दक्ष के साथ मिलकर, शिव से शत्रुता हो गई।
दक्षश्चकार यज्ञं च तत आगत्य कोपतः
दक्ष ने यज्ञ किया और फिर, क्रोध में भरकर वहाँ आया…
सस्त्रीका देवताः सर्वा आजग्मुर्दक्षमन्दिरम्
सभी देवता अपनी-अपनी पत्नियों के साथ दक्ष के घर पहुँचे।
सती पतिं च मोहेन बोधयामास यत्नतः
सती मोहवश अपने पति को मनाने का पूरा प्रयास करने लगीं।
आजगाम पितुर्गेहं दर्पात्तस्य विनाऽऽज्ञया
अहंकार के कारण सती बिना अनुमति के अपने पिता के घर चली गईं।
न हि संभाषणं चक्रे वाङ्मात्रेण पिता च ताम् 4.38.
उसके पिता ने उससे एक शब्द भी नहीं कहा।
एवं प्रिये निगदितं सतीदर्पविमोचनम्
प्रिय, इस प्रकार सती के अहंकार के अंत की कथा कही गई है।
लेभे जन्म सती शीघ्रं जठरे शैलयोषितः
सती ने शीघ्र ही पर्वत-कन्या के गर्भ से जन्म लिया।
चकार मालामस्थ्नां च भस्मना तनुलेपनम्
उसने हड्डियों की माला बनाई और अपने शरीर पर भस्म लगाया।
सुषाव मेना तां देवीमतीव सुमनोहराम्
मेनाका ने अत्यंत सुंदर और मनमोहिनी देवी को जन्म दिया।
गुणप्रसूर्गुणान्सर्वान्सर्वरूपान्बिभर्त्ति सा
वह सभी गुणों की जननी है, और सब प्रकार के रूप और गुण उसी में हैं।
बभूव वर्द्धमाना सा शुक्ले चन्द्रकला यथा
वह बढ़ती गई, जैसे शुक्ल पक्ष की चाँद की कला बढ़ती है।
बभूवाकाशवाणी च तां संबोध्य जगत्प्रसूम्
आकाशवाणी ने उस जगत्-जननी को संबोधित किया।
विनेश्वरं न तपसा प्राप्ता हि गर्भसम्भवम्
वह तपस्या से नहीं, बल्कि गर्भ से जन्म लेकर ही भगवान को प्राप्त हुई।
मम जन्मान्तरीयं च भस्मास्थि च बिभर्ति यः
जो मेरे पिछले जन्म की भस्म और अस्थियाँ धारण करता है—
यो विदग्धश्च ब्रह्माण्डं बभ्राम मम शोकतः 4.38.
जो मेरे दुःख से व्याकुल होकर ब्रह्माण्ड में भटकता रहा—
दक्षयज्ञं यो बभञ्ज मम हेतोः कृपानिधिः
जो मेरे लिए करुणा से दक्ष का यज्ञ नष्ट कर देता है—
या यस्य पत्नी यो यस्या भर्ता प्राक्तनतः पुरा
जो पहले जिसकी पत्नी थी, और जो पहले जिसका पति था—
सर्वरूपगुणाधारं मत्वा स्वमतिमानतः
जिसने उसे अपने भाव से सब रूपों और गुणों का आधार माना—
सुन्दरीषु च सर्वासु मत्तो नास्त्येव सुन्दरी
सभी सुंदर स्त्रियों में मुझसे सुंदर कोई नहीं है।
रूपयौवनवेषाणां पुमान्ग्राही स्वयोषिताम्
एक पुरुष अपनी पत्नी की सुंदरता, जवानी और रूप-रंग पर मोहित हो जाता है।
हृदीति मत्वा गिरिजा तस्थौ हिमगिरेर्गृहे
गिरिजा ने यह सोचकर कि 'वह मेरे हृदय में हैं', हिमालय के घर में ही ठहर गईं।
एतस्मिन्नन्तरे तूर्णं दूतः शैलेन्द्रसंसदि
इसी बीच, राजा पर्वतराज की सभा में एक दूत जल्दी से पहुँचा।
दूत उवाच आजगाम महादेवः सगणो वृषवाहनः
दूत ने कहा, 'महादेव अपने गणों के साथ, वृषभ पर सवार होकर आ गए हैं।'
सिद्धिस्वरूपं सिद्धेशं योगीन्द्राणां गुरोर्गुरुम् 4.38.
वे सिद्धियों के स्वरूप, सिद्धों के स्वामी और योगियों के भी गुरु के गुरु हैं।
परमात्मस्वरूपं च सगुणं निर्गुणं विभुम्
वे परमात्मा के स्वरूप हैं, गुणों सहित भी और निर्गुण भी, सर्वव्यापी हैं।
शैलो दूतवचः श्रुत्वा समुत्तस्थौ मुदाऽन्वितः
दूत की बात सुनकर पर्वतराज आनंद से भरकर उठ खड़े हुए।
देवी दूतवचः श्रुत्वा प्रसन्नवदनेक्षणा
देवी ने दूत की बात सुनकर प्रसन्न मुख और चमकती आँखों से देखा।