बिभर्ति देहं सततं तव सौभाग्यवर्द्धनम्
वह सदा ऐसा शरीर धारण करती हैं, जो तुम्हारे सौभाग्य को बढ़ाता है।
अपूर्वं तव नैवेद्यं जन्ममृत्युजराहरम्
तुम्हारा नैवेद्य अद्वितीय है, जो जन्म, मृत्यु और बुढ़ापे को दूर करता है।
लिङ्गोपरि च यद्दत्तं तदेवाग्राह्यमीश्वर
हे ईश्वर, जो कुछ लिंग पर अर्पित किया जाता है, वही स्वीकार करने योग्य है।
इत्येवमुक्त्वा सा देवी देहं त्यक्तुं समुद्यता 4.37.
ऐसा कहकर देवी अपने शरीर का त्याग करने के लिए तैयार हो गईं।
शंकर उवाच ममापराधमखिलं क्षन्तुमर्हसि सुन्दरि
शंकर बोले— हे सुंदरि, तुम मेरे सभी अपराधों को क्षमा करो।
मां भृत्यं तपसा क्रीतं कृपां कुरु ममोपरि
मैं तुम्हारा सेवक हूँ, तपस्या से प्राप्त हुआ हूँ, मुझ पर कृपा करो।
अहो गोलोकनाथस्थ गुणातीतस्य निर्गुणे
अहो! गोलोक के स्वामी, जो सभी गुणों से परे हैं, वे वास्तव में निर्गुण हैं।
साकारे च निराकारे नित्ये स्वेच्छामये प्रिये
वे साकार भी हैं और निराकार भी, सदा रहने वाले हैं और अपनी इच्छा से सब कुछ करते हैं, प्रिय।
सर्वबीजस्वरूपे च महामाये मनोहरे ४५ इच्छैव श्रीहरेः साक्षान्नाहं दातुमपि क्षमः
जो सबका मूल हैं, हे मन को मोहित करने वाली महा माया, मैं स्वयं भी श्रीहरि की इच्छा पूरी करने में असमर्थ हूँ।
इत्येवमुक्त्वा पुरतस्तस्थौ च चन्द्रशेखरः
ऐसा कहकर चन्द्रशेखर उनके सामने खड़े हो गए।
इत्येवं पार्वतीस्तोत्रं शङ्करेण कृतं पुरा
इसी प्रकार प्राचीन काल में पार्वती का यह स्तोत्र शंकर ने रचा था।
मित्रभेदो भवेद् दूरं तत्संम्प्रीतिर्भवेत्पुरा
मित्रों में मनमुटाव दूर हो जाता है और पहले जैसी आपसी स्नेह फिर से लौट आता है।
श्रुत्वा प्रतिज्ञां नाथस्य परितुष्टा बभूव सा 4.37.
भगवान की प्रतिज्ञा सुनकर वह पूरी तरह संतुष्ट हो गई।
स्नात्वा संपूज्य भक्त्या च सुरमिष्टं च निर्गुणम्
स्नान करके और भक्ति से पूजन कर के, उसने अपनी इच्छा के अनुसार उस निर्गुण देवता का सम्मान किया।
शिवः स्नात्वा च संपूज्य ब्रह्मज्योतिः सनातनम्
शिव ने भी स्नान कर और पूजन कर के उस सनातन ब्रह्म ज्योति का आदर किया।
गत्वा सर्वमहं भुक्त्वा तस्मै दत्त्वाऽभिवाञ्छितम्
सब कुछ भोग कर और वहाँ जाकर, उसने उसे उसकी मनचाही वस्तु दे दी।
भुक्त्वाऽवशेषं सा देवी सह भर्त्रा मुदाऽन्विता
जो कुछ बचा था, उसे भोगकर वह देवी अपने पति के साथ आनंद में रही।
इत्येवं कथितं सर्वं त्वया पृष्टं सुरेश्वरि
हे देवताओं की रानी, तुमने जो कुछ पूछा था, वह सब बता दिया गया।
श्रीकृष्ण उवाच अधुना श्रूयतां मत्तो दुर्गादर्पविमोचनम्
श्रीकृष्ण बोले — अब मुझसे दुर्गा के अभिमान के निवारण की कथा सुनो।
तेजसा सर्वदेवानामाविर्भूय जगत्प्रसूः
सभी देवताओं के तेज से प्रकट होकर, वह जगत की माता बनी।
निहत्य दानवेन्द्रांश्च ररक्ष देवताकुलम्
दानवों के प्रधानों का वध कर, उसने देवताओं की रक्षा की।
पिनाकपाणिं जग्राह सा देवी सुरसाधनम्
उस देवी ने पिनाक धनुष, जो देवताओं का दिव्य अस्त्र है, उठा लिया।
दक्षेण सार्द्धं देवेन बभूव शिवशत्रुता
दक्ष के साथ मिलकर, शिव से शत्रुता हो गई।
दक्षश्चकार यज्ञं च तत आगत्य कोपतः
दक्ष ने यज्ञ किया और फिर, क्रोध में भरकर वहाँ आया…
सस्त्रीका देवताः सर्वा आजग्मुर्दक्षमन्दिरम्
सभी देवता अपनी-अपनी पत्नियों के साथ दक्ष के घर पहुँचे।
सती पतिं च मोहेन बोधयामास यत्नतः
सती मोहवश अपने पति को मनाने का पूरा प्रयास करने लगीं।
आजगाम पितुर्गेहं दर्पात्तस्य विनाऽऽज्ञया
अहंकार के कारण सती बिना अनुमति के अपने पिता के घर चली गईं।
न हि संभाषणं चक्रे वाङ्मात्रेण पिता च ताम् 4.38.
उसके पिता ने उससे एक शब्द भी नहीं कहा।
एवं प्रिये निगदितं सतीदर्पविमोचनम्
प्रिय, इस प्रकार सती के अहंकार के अंत की कथा कही गई है।
लेभे जन्म सती शीघ्रं जठरे शैलयोषितः
सती ने शीघ्र ही पर्वत-कन्या के गर्भ से जन्म लिया।