गरुडद्वेषिणो नागाः शंकरं शरणं ययुः 4.36.
गरुड़ के शत्रु नागों ने शंकर की शरण ली।
न संवसामि गोलोके वैकुण्ठे तव वक्षसि 4.36.
मैं न तो गोलोक में रहता हूँ, न वैकुण्ठ में, और न ही तुम्हारे वक्ष पर।
पञ्चवक्त्रेण मन्नाम यो हि गायत्यहर्निशम्
जो कोई भी दिन-रात पंचमुखी मंत्र से मेरा नाम जपता है,
इत्येवं कथितं सर्वे शंकरस्य यशोऽमलम्
इस प्रकार शंकर का निर्मल यश सबको सुनाया गया।
श्रीराधिकोवाच न शस्तं कथमुच्छिष्टं ब्रूहि संदेहभञ्जन
श्रीराधिका ने कहा: बचा हुआ भोजन कैसे अनुचित नहीं है, मुझे बताइए और मेरा संदेह दूर कीजिए।
श्रीकृष्ण उवाच पापेन्धनानां दहने ज्वलदाग्निशिखोपमम्
श्रीकृष्ण ने कहा: पापियों के पाप जलाने के लिए यह जलती हुई अग्नि की जिह्वा के समान है।
सनत्कुमारो वैकुण्ठमेकदा च जगाम ह
एक बार सनत्कुमार वैकुण्ठ गए।
तुष्टाव गूढैः स्तोत्रैश्च प्रणम्य भक्तितो मुदा
उन्होंने छुपे हुए स्तोत्रों से स्तुति की, भक्ति और प्रसन्नता से प्रणाम किया।
प्राप्तमात्रेण तत्रैव भुक्तं तेनैव किंचन
जैसे ही वे वहाँ पहुँचे, वहाँ जो कुछ था, उसमें से थोड़ा सा उन्होंने खा लिया।
सिद्धाश्रमे च यद्दत्तं गुरवे शूलपाणिने
और सिद्धाश्रम में जो कुछ गुरु शूलपाणि को दिया गया था।
भु्क्त्वा सुदुर्लभं वस्तु ननर्त प्रेमविह्वलः
अत्यंत दुर्लभ वस्तु का अनुभव करके वह प्रेम में मग्न होकर नाच उठा।
गायन्मम गुणान्भक्त्या सुकण्ठः पंचवक्त्रतः
उसने भक्ति भाव से मेरे गुणों का गान किया, उसकी मधुर वाणी पाँचों मुखों से गूंज उठी।
पपात डमरुर्हस्ताच्छृङ्गं च व्याघ्रचर्म च
उसके हाथ से डमरू, शृंग और व्याघ्रचर्म गिर पड़े।
अतीव कमनीयं तद्रूपं ध्यात्वैकमानमः 4.37.
उसने अत्यंत सुंदर उस रूप का ध्यान कर एकाग्र होकर प्रणाम किया।
एतस्मिन्नन्तरे देवी दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी
उसी समय दुर्गा देवी, जो कठिन कष्टों का नाश करती हैं, प्रकट हुईं।
रुदन्तं मूर्च्छितं दृष्ट्वा निपतन्तं च भक्तितः
उसे भक्ति से रोता, मूर्छित होता और गिरता देख,
सर्वं तां कथयामास कुमारः संपुटाञ्जलिः
कुमार ने हाथ जोड़कर देवी को सब कुछ बताया।
तां शप्तुमुद्यतां देवीमुत्थाय च त्रिलोचनः
जब देवी शाप देने के लिए उठीं, तब त्रिनेत्रधारी भी खड़े हो गए।
श्रुत्वा मनोहरं स्तोत्रं न शशाप शिवं शिवा
मनोहर स्तोत्र सुनकर शिवा ने शिव को शाप नहीं दिया।
न लोकानां प्रभावश्च तपःसौभाग्यतेजसाम्
संसार में तप, सौभाग्य और तेज के प्रभाव से बढ़कर कोई शक्ति नहीं है।
उवाच तं जगन्माता नीतिसारं परं वचः
जगन्माता ने उसे नीति और ज्ञान से भरी श्रेष्ठ बातें कहीं।
अहो तपःप्रभावश्च तेजसश्च न जीविनाम्
निश्चय ही तप और तेज का प्रभाव जीवों में अनुपम है।
पार्वत्युवाच वक्ता चतुर्णां वेदानां जनकश्च स्वयं विभुः
पार्वती ने कहा — वह चारों वेदों का वक्ता और स्वयं उनका जनक, सर्वव्यापी भगवान हैं।
मुक्तिप्रदाता भक्तानां दाता च सर्वसंपदाम् 4.37.
वह भक्तों को मुक्ति देने वाले और सब प्रकार की संपत्ति देने वाले हैं।
सदा ते परिपाल्याऽहं पोष्या भक्त्या च किंकरी
मैं सदा आपकी रक्षा और पालन की अधिकारी हूँ, भक्ति से आपकी सेवा करती हूँ।
किंचिच्छुद्धं हिरण्येन किंचिद्वस्तु च वायुना
कुछ वस्तुएँ सोने से शुद्ध होती हैं, कुछ वायु से।
विष्णोर्निवेदितान्नेन यष्टव्याः सर्वदेवताः
सभी देवताओं की पूजा विष्णु को अर्पित अन्न से करनी चाहिए।
अनिवेद्यमभक्ष्यं च नैवेद्यमुदरे हरेः
जो अर्पित नहीं है या खाने योग्य नहीं है, वह हरि के उदर में अर्पित नहीं करना चाहिए।
अमृतं सर्ववस्तूनामिष्टसारं सुदुर्लभम्
यह सब वस्तुओं में अमृत है, चाही गई चीज़ों का सार है, और अत्यंत दुर्लभ है।
हन्त्यकालिकमृत्युं तदमृतं मूढरंजनम्
वह अमृत अकाल मृत्यु को नष्ट करता है और अज्ञानी लोगों को प्रसन्न करता है।