श्रीकृष्ण उवाच विरराम पूर्णतमो ध्यात्वा मां मनसा मुदा
श्रीकृष्ण बोले: पूर्णतम ने मन में आनंदपूर्वक मेरा ध्यान करके सब कुछ छोड़ दिया।
एतस्मिन्नन्तरे मां च ददर्श पुरतः स्थितम् ।।4.36.८०. न बभूव वितृष्णश्च लोचनाभ्यां त्रिलोचनः
इसी बीच, उसने मुझे अपने सामने खड़ा देखा; त्रिनेत्र शिव अपनी आँखों से तृप्त नहीं हो पाए।
पश्यन्निमेषरहित इति मत्वा स्वमानसे
अपने मन में सोचते हुए कि 'वह बिना पलक झपकाए देख रहे हैं।'
सहस्रवदनोऽनन्तो भाग्यवांश्च चतुर्मुखः
हजार मुखों वाले अनंत और चार मुखों वाले सौभाग्यशाली ब्रह्मा—
पश्यामि किं वा किं स्तौमि संप्राप्य नाथमीदृशम्
ऐसे स्वामी को पाकर अब मैं क्या देखूँ या क्या स्तुति करूँ?
स्व मानसे कुर्वतीदं शंकरे च तपस्विनि
अपने मन में ऐसा करते हुए, और तपस्वी शंकर में भी,
एकैकवक्त्रं शुशुभे लोचनैश्च त्रिभिस्त्रिभिः। बभूव तेन तन्नाम पञ्चवक्त्रस्त्रिलोचनः
हर मुख पर तीन-तीन आँखें चमकने लगीं; इस प्रकार वे पंचमुखी और त्रिनेत्र कहलाए।
स्तवनादधिकप्रीतिः शिवस्य दर्शने मम
शिव के दर्शन में मेरी प्रसन्नता उनकी स्तुति करने से और भी बढ़ जाती है।
चक्षूंषि गुणरूपाणि तस्य ब्रह्मस्वरूपिणः
उनकी आँखें ही उनके गुण और रूप हैं, जो स्वयं ब्रह्मस्वरूप हैं।
सत्त्वांशेन दृशा शंभुः पश्यन्पाति च सात्त्विकान्
सत्त्व के अंश से शंभु अपनी दृष्टि से सत्त्वगुणी जनों की रक्षा करते हैं।
चक्षुषस्तामसात्पश्चाल्ललाटस्थाद्धरस्य च 4.36.
उनकी आँखों के तामसिक अंश से, और हर के ललाट से—
कोटितालप्रमाणश्च सूर्यकोटिसमप्रभः
असीम आकार वाले, करोड़ों ताड़ के पेड़ों के समान ऊँचे, और करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी।
विभूतिगात्रः स विभुः सतीसंस्कारभस्मना
वह सर्वव्यापी भगवान, जिनका शरीर सती के अंतिम संस्कार की विभूति से सुशोभित था,
स्वात्मारामो यद्यपीशस्तथाऽपि पूर्णमब्दकम्
अपने आप में ही आनंदित और स्वामी होते हुए भी, वे पूरी तरह शोक में डूबे रहे।
प्रत्यङ्गं चापि तस्याश्च पपात यत्र यत्र ह
जहाँ-जहाँ सती के अंग गिरे, हर उस स्थान पर,
तदा शवावशेषं च कृत्वा वक्षसि शंकरः
तब शंकर ने उस शरीर को केवल शव बनाकर अपने वक्ष पर रख लिया।
तदा गत्वा महेशं तं कृत्वा क्रोडे प्रबोध्य च
फिर वहाँ जाकर, उस महादेव को अपनी गोद में लेकर और उन्हें जगाकर,
तदा शिवश्च संतुष्टः स्वं लोकं च जगाम ह
उस समय शिव संतुष्ट होकर अपने लोक को चले गए।
दिव्यस्रग्धारियोगेन नेच्छा नित्ये परे विभोः
दिव्य माला और आभूषणों के प्रभाव से भी, उस शाश्वत परमेश्वर में कोई इच्छा नहीं रहती।
न चेच्छा केशसंस्कारे स्वाङ्गवेषेण योगिनः
योगियों में भी अपने बालों को सँवारने या शरीर को सजाने की कोई चाह नहीं होती।
गरुडद्वेषिणो नागाः शंकरं शरणं ययुः 4.36.
गरुड़ के शत्रु नागों ने शंकर की शरण ली।
न संवसामि गोलोके वैकुण्ठे तव वक्षसि 4.36.
मैं न तो गोलोक में रहता हूँ, न वैकुण्ठ में, और न ही तुम्हारे वक्ष पर।
पञ्चवक्त्रेण मन्नाम यो हि गायत्यहर्निशम्
जो कोई भी दिन-रात पंचमुखी मंत्र से मेरा नाम जपता है,
इत्येवं कथितं सर्वे शंकरस्य यशोऽमलम्
इस प्रकार शंकर का निर्मल यश सबको सुनाया गया।
श्रीराधिकोवाच न शस्तं कथमुच्छिष्टं ब्रूहि संदेहभञ्जन
श्रीराधिका ने कहा: बचा हुआ भोजन कैसे अनुचित नहीं है, मुझे बताइए और मेरा संदेह दूर कीजिए।
श्रीकृष्ण उवाच पापेन्धनानां दहने ज्वलदाग्निशिखोपमम्
श्रीकृष्ण ने कहा: पापियों के पाप जलाने के लिए यह जलती हुई अग्नि की जिह्वा के समान है।
सनत्कुमारो वैकुण्ठमेकदा च जगाम ह
एक बार सनत्कुमार वैकुण्ठ गए।
तुष्टाव गूढैः स्तोत्रैश्च प्रणम्य भक्तितो मुदा
उन्होंने छुपे हुए स्तोत्रों से स्तुति की, भक्ति और प्रसन्नता से प्रणाम किया।
प्राप्तमात्रेण तत्रैव भुक्तं तेनैव किंचन
जैसे ही वे वहाँ पहुँचे, वहाँ जो कुछ था, उसमें से थोड़ा सा उन्होंने खा लिया।
सिद्धाश्रमे च यद्दत्तं गुरवे शूलपाणिने
और सिद्धाश्रम में जो कुछ गुरु शूलपाणि को दिया गया था।