क्षणेन चेतनां प्राप्य कोपाद्दानवपुंगवः
क्षणभर में चेतना पाकर, दानवों में श्रेष्ठ ने क्रोध में आकर
सरथे पातिते रुद्रे देवा देवर्षयो भिया 4.36.
जब रुद्र रथ से गिर पड़े, तब देवता और देवर्षि डर गए।
हरः सस्मार मामेव निर्भयो भयकारणम्
हर ने केवल मुझे याद किया, जो भय का कारण होते हुए भी निडर था।
तदाऽहं कलया शीघ्रं वृषरूपं विधाय च
तब मैंने तुरंत अपनी शक्ति से वृषभ का रूप धारण किया।
ददौ तस्मै स्वकवचं स्वशूलमरिमर्दनम्
मैंने उसे अपना कवच और शत्रुओं का संहार करने वाला त्रिशूल दिया।
मया दत्तेन शूलेन जघान त्रिपुरं हरः
मेरे दिए हुए त्रिशूल से हर ने त्रिपुर का वध किया।
सद्यः पपात दैत्येन्द्रश्चूर्णीभूतश्च भूतले
तुरंत ही दैत्यराज धरती पर गिर पड़ा और धूल में मिल गया।
तत्याज शङकरो दर्पं विघ्नबीजं ततो विभुः
इसके बाद शंकर ने अपना अभिमान, जो बाधाओं का कारण था, छोड़ दिया।
ततोऽहं वृषरूपेण वहामि तेन तं प्रियम्
फिर मैं वृषभ के रूप में अपने प्रिय को उस पर बैठाकर ले जाता हूँ।
मनःस्वरूपो ब्रह्मा मे ज्ञानरूपो महेश्वरः
ब्रह्मा मेरा मनस्वरूप है और महेश्वर मेरा ज्ञानस्वरूप है।
निद्रादयः शक्तयो यास्ताः सर्वाः प्रकृतेः कलाः
नींद आदि सभी शक्तियाँ प्रकृति की कलाएँ हैं।
मम कल्याणाधिदेवो हर्षरूपो गणेश्वरः 4.36.
मेरे शुभ के अधिदेवता गणेश्वर हैं, जो आनंदस्वरूप हैं।
सर्वैश्वर्याधिदेवी मे सर्वगोलोकवासिनः
संपूर्ण ऐश्वर्य की अधिदेवी मेरी हैं, और समस्त गोलोकवासी भी।
गोपाङ्गनास्तव कला अत एव मम प्रियाः
गोपियाँ तुम्हारी कलाएँ हैं, इसलिए वे मुझे प्रिय हैं।
तेजःस्वरूपः सूर्यश्च प्राणा मे वायवः स्मृताः
सूर्य तेजस्वरूप है और वायु मेरे प्राण माने गए हैं।
मम शून्यो महाकाशो मदनो मानसोद्भवः
महाशून्य मेरा आकाश है और मदन, जो मन से उत्पन्न हुआ है, वह मेरा है।
एतानि सृष्टिबीजानि महदादीनि चैव हि
ये सब सृष्टि के बीज हैं, महत आदि से शुरू होकर।
जीवो मे प्रतिबिम्बश्च कर्मभोगाधिकारकः
जीव मेरा प्रतिबिंब है, जो कर्मों का फल भोगने वाला है।
भक्तध्यानार्थदेहोऽयं मम स्वेच्छामयस्य च
यह शरीर भक्ति और ध्यान के लिए मेरी अपनी इच्छा से है।
इत्येवं कथितं राधे शिवदर्पविमोचनम्
राधे, इस प्रकार शिव के अभिमान से मुक्ति का वर्णन किया गया।
श्रीनारायण उवाच पप्रच्छ राधिका देवी निगूढमभिवाञ्छितम्
श्रीनारायण बोले—राधिकादेवी ने मन में छिपी अपनी गुप्त इच्छा का प्रश्न किया।
श्रीराधिकोवाच वद मे वाञ्छितं प्रश्नं सर्वसंदेहभञ्जनम् ।। 4.36.
श्रीराधिका बोलीं—मुझे वह प्रश्न बताइए जो मेरी इच्छा है और सब संदेहों का नाश करता है।
सर्वज्ञानाधिदेवश्च शंकरः सर्वतत्त्ववित्
समस्त ज्ञान के अधिदेवता शंकर सब तत्वों के जानने वाले हैं।
कथं विभूतिगात्रश्च पञ्चवक्त्रस्त्रिलोचनः
वे, जिनका शरीर विभूतियों से युक्त है, पाँच मुख और तीन नेत्रों वाले कैसे हैं?
वृषेणाटति देवेन्द्रो विहाय वरवाहनम्
इन्द्र ने अपना सुंदर वाहन छोड़कर बैल पर सवारी की और इधर-उधर घूमने लगे।
वह्निशुद्धांशुकं त्यक्त्वा धत्ते शार्दूलचर्मकम्
उन्होंने अग्नि से शुद्ध किए हुए वस्त्र त्याग दिए और बाघ की खाल पहन ली।
नास्ति रत्नकिरीटेच्छा जटायां प्रीतिरुत्तमा
उन्हें रत्नजड़ित मुकुट की इच्छा नहीं रही, और जटाओं में ही उन्हें सबसे अधिक आनंद मिलने लगा।
चन्दनागुरुकस्तूरीसुगंधिकुसुमानि च
चंदन, अगर, कस्तूरी और सुगंधित फूल—
एतद्वेदितुमिच्छामि व्यासेन कथय प्रभो
मैं इसका कारण जानना चाहती हूँ; हे प्रभु, कृपया व्यास के माध्यम से मुझे बताइए।
राधिकावचनं श्रुत्वा प्रहस्य मधुसूदनः
राधा के वचन सुनकर मधुसूदन मुस्कुरा उठे।