ध्यायमानं तत्पदाब्जं दृष्ट्वा त्रस्तो महेश्वरः
जब महेश्वर ने उसे अपने चरणकमल का ध्यान करते देखा, तो वह डर गया।
अतीव रोदनात्तस्य ध्यानभङ्गो बभूव ह 4.36.
उसके अत्यधिक रोने के कारण उसका ध्यान भंग हो गया।
यन्मायया वरं वव्रे दैत्येन्द्रो भक्तिपूर्वकम्
अपनी माया से, दैत्यों के राजा ने भक्ति के साथ वर माँगा।
ओमित्युक्त्वा प्रयान्तं तं दुद्राव दैत्यपुंगवः
'ॐ' कहकर जब वह जाने लगा, तो दैत्यों में श्रेष्ठ उसके पीछे दौड़ा।
पपात डमरुस्तस्य व्याघ्रचर्म मनोहरम्
उसका डमरू और मनोहर व्याघ्रचर्म नीचे गिर पड़ा।
न हन्ति तं च कृपया भक्तं च भक्तवत्सलः
भक्तवत्सल भगवान दया से अपने भक्त को कोई हानि नहीं पहुँचाते।
साधवो घ्नन्ति घ्नन्तं च भृत्यं पुत्रं प्रियां विना
सज्जन लोग अपने सेवक, पुत्र या प्रिय को, चाहे वे उन्हें चोट पहुँचाएँ, फिर भी नहीं मारते।
शिवः स्वमृत्युं मत्वा च भीतश्च निरहंकृतः
शिव ने जब अपनी मृत्यु की आशंका की और डर गए, तो उनका अहंकार दूर हो गया।
दृष्ट्वा स्वाश्रममायान्तं शुष्ककण्ठोष्ठतालुकम्
अपने आश्रम की ओर आते हुए, उसका गला, होंठ और तालु सूख गए देखकर,
संस्थाप्य तत्समीपे च स दैत्यो बोधितो मया
मैंने उस दैत्य को अपने पास बैठाया और उसे होश में लाया।
तदा ममाज्ञया तूर्णं वञ्चितो माययाऽसुरः
फिर मेरी आज्ञा से वह दैत्य मायाजाल में फँसकर तुरंत धोखा खा गया।
तदा सिद्धाः सुरेन्द्राश्च मुनीन्द्रा मनवो मुदा 4.36.
उस समय सिद्ध, देवताओं के स्वामी, महान ऋषि और मनु सब प्रसन्न हो उठे।
बभूव चूर्णस्तद्गर्वो जगाम बोधितो मया
मेरे कहने से उस दैत्य का घमंड चूर-चूर हो गया।
अथ गर्वान्वितो रुद्रो हन्तुं त्रिपुरमुल्बणम्
इसके बाद गर्व से भरे रुद्र ने भयंकर त्रिपुर का नाश करने का निश्चय किया।
कोऽयं पतङ्गवद्दैत्य इति मत्वा ययौ रणम्
उसने सोचा, 'यह दैत्य कौन है, जैसे कोई तुच्छ कीड़ा हो,' और युद्ध के लिए निकल पड़ा।
चिरं बभूव समरं वर्षमेकं दिवानिशम्
वह युद्ध बहुत समय तक चला—एक वर्ष तक दिन-रात जारी रहा।
पृथिव्यां चरणं कृत्वा दैत्येन्द्रो मायया प्रिये
हे प्रिये, दैत्यों के स्वामी ने मायाजाल से पृथ्वी पर पैर रखा।
उत्तस्थौ शंकरस्तूर्णं हन्तुं दैत्यं जगत्प्रभुः
तब जगत के स्वामी शंकर ने दैत्य का वध करने के लिए तुरंत उठ खड़े हुए।
अस्त्राणि चापं चिच्छेद शङ्करस्यासुरो बली
बलवान दैत्य ने शंकर के अस्त्र-शस्त्र और धनुष काट डाले।
जघान मुष्टिना रुद्रो दानवेन्द्रं प्रकोपतः
क्रोधित होकर रुद्र ने दानवों के राजा को मुट्ठी से प्रहार किया।
क्षणेन चेतनां प्राप्य कोपाद्दानवपुंगवः
क्षणभर में चेतना पाकर, दानवों में श्रेष्ठ ने क्रोध में आकर
सरथे पातिते रुद्रे देवा देवर्षयो भिया 4.36.
जब रुद्र रथ से गिर पड़े, तब देवता और देवर्षि डर गए।
हरः सस्मार मामेव निर्भयो भयकारणम्
हर ने केवल मुझे याद किया, जो भय का कारण होते हुए भी निडर था।
तदाऽहं कलया शीघ्रं वृषरूपं विधाय च
तब मैंने तुरंत अपनी शक्ति से वृषभ का रूप धारण किया।
ददौ तस्मै स्वकवचं स्वशूलमरिमर्दनम्
मैंने उसे अपना कवच और शत्रुओं का संहार करने वाला त्रिशूल दिया।
मया दत्तेन शूलेन जघान त्रिपुरं हरः
मेरे दिए हुए त्रिशूल से हर ने त्रिपुर का वध किया।
सद्यः पपात दैत्येन्द्रश्चूर्णीभूतश्च भूतले
तुरंत ही दैत्यराज धरती पर गिर पड़ा और धूल में मिल गया।
तत्याज शङकरो दर्पं विघ्नबीजं ततो विभुः
इसके बाद शंकर ने अपना अभिमान, जो बाधाओं का कारण था, छोड़ दिया।
ततोऽहं वृषरूपेण वहामि तेन तं प्रियम्
फिर मैं वृषभ के रूप में अपने प्रिय को उस पर बैठाकर ले जाता हूँ।
मनःस्वरूपो ब्रह्मा मे ज्ञानरूपो महेश्वरः
ब्रह्मा मेरा मनस्वरूप है और महेश्वर मेरा ज्ञानस्वरूप है।