प्रथमे ब्रह्मणो गर्वो मया चूर्णीकृतः श्रुतः
पहले ब्रह्मा का घमंड मैंने ही चूर किया था, यह प्रसिद्ध है।
वह्नेर्दुर्वाससश्चैव तथा धन्वन्तरेः प्रिये
ऐसे ही अग्नि, दुर्वासा और धन्वंतरि का भी घमंड मैंने तोड़ा, प्रिय।
क्षुद्राणां महतां चैव येषां गर्वो भवेत्प्रिये 4.36.
प्रिय, चाहे छोटे हों या बड़े, जिनमें भी घमंड आ जाता है—
पप्रच्छ राधा यत्नेन संत्रस्ता भयविह्वला
राधा ने डर और चिंता से भरकर बड़ी कोशिश से उनसे पूछा।
त्वया केन प्रभावेण तस्य भङ्गः कृतः पुरा
आपकी किस शक्ति से उसका घमंड पहले टूटा था?
कथयस्व प्राणनाथ सर्वेषां दर्पभञ्जन
प्राणनाथ, सबका घमंड तोड़ने वाले, मुझे बताइए।
अन्येषां श्रूयतां राधे व्यासेन कथयामि ते
राधे, औरों की भी बात सुनो, मैं तुम्हें व्यास द्वारा कही कथा सुनाता हूँ।
स्वयं शिवो मदंशश्च संहर्ता जगतां च यः
स्वयं शिव, जो मद का अंश हैं और जगत के संहारक हैं—
ध्यायन्ति योगिनो यं स योगीन्द्राणां गुरोर्गुरुः
जिन्हें योगी ध्यान करते हैं, जो योगियों के भी गुरु के गुरु हैं—
युगषष्टिसहस्राणि तपस्तप्त्वा दिवानिशम्
उन्होंने साठ हजार युगों तक दिन-रात तप किया।
तपसा तेजसा शश्वत्तेजोराशिर्बभूव ह
तपस्या और तेज से वह सदा के लिए प्रकाश का पुंज बन गया।
शुद्धस्फटिकसंकाशं पञ्चवक्त्रं त्रिलोचनम् 4.36.
वह शुद्ध स्फटिक के समान दिखाई देता था, उसके पाँच मुख और तीन नेत्र थे।
जपन्तं स्वात्मनाऽऽत्मानं श्वेताब्जबीजमालया
वह अपने आप में लीन होकर, सफेद कमल के बीजों की माला के साथ जप कर रहा था।
स्वर्णाकारं जटाभारं दधतं शिरसा मुदा
उसने अपने सिर पर आनंदपूर्वक सुनहरे रंग की जटाएँ धारण कर रखी थीं।
अथ स्वमीश्वरं मत्वा प्रदाता सर्वसंपदाम्
तब उसने अपने स्वामी को, जो सारी संपत्तियों का दाता है, पहचान लिया।
यो यं वाञ्छति तं तस्मै वरं दत्त्वा वरेश्वरः
वरों के स्वामी प्रत्येक को वही वर देते हैं, जो वह चाहता है।
एकदा च वृको दैत्यस्तपस्तेपे शिवस्य च
एक बार वृक नामक दैत्य ने शिव के लिए तपस्या की।
नित्यं याति तत्समीपं कृपया च कृपानिधिः
दया से करुणा के सागर शिव सदा उसके पास आते थे।
वर्षान्ते शङ्करः शश्वत्तस्थौ तत्पुरतः स्वयम्
वर्ष के अंत में शंकर स्वयं उसके सामने आकर खड़े हो गए।
सर्वैश्वर्यं सर्वसिद्धिं भुक्तिं मुक्तिं हरः पदम्
हर सब प्रकार की ऐश्वर्य, सभी सिद्धियाँ, भोग, मुक्ति और अपना धाम प्रदान करते हैं।
ध्यायमानं तत्पदाब्जं दृष्ट्वा त्रस्तो महेश्वरः
जब महेश्वर ने उसे अपने चरणकमल का ध्यान करते देखा, तो वह डर गया।
अतीव रोदनात्तस्य ध्यानभङ्गो बभूव ह 4.36.
उसके अत्यधिक रोने के कारण उसका ध्यान भंग हो गया।
यन्मायया वरं वव्रे दैत्येन्द्रो भक्तिपूर्वकम्
अपनी माया से, दैत्यों के राजा ने भक्ति के साथ वर माँगा।
ओमित्युक्त्वा प्रयान्तं तं दुद्राव दैत्यपुंगवः
'ॐ' कहकर जब वह जाने लगा, तो दैत्यों में श्रेष्ठ उसके पीछे दौड़ा।
पपात डमरुस्तस्य व्याघ्रचर्म मनोहरम्
उसका डमरू और मनोहर व्याघ्रचर्म नीचे गिर पड़ा।
न हन्ति तं च कृपया भक्तं च भक्तवत्सलः
भक्तवत्सल भगवान दया से अपने भक्त को कोई हानि नहीं पहुँचाते।
साधवो घ्नन्ति घ्नन्तं च भृत्यं पुत्रं प्रियां विना
सज्जन लोग अपने सेवक, पुत्र या प्रिय को, चाहे वे उन्हें चोट पहुँचाएँ, फिर भी नहीं मारते।
शिवः स्वमृत्युं मत्वा च भीतश्च निरहंकृतः
शिव ने जब अपनी मृत्यु की आशंका की और डर गए, तो उनका अहंकार दूर हो गया।
दृष्ट्वा स्वाश्रममायान्तं शुष्ककण्ठोष्ठतालुकम्
अपने आश्रम की ओर आते हुए, उसका गला, होंठ और तालु सूख गए देखकर,
संस्थाप्य तत्समीपे च स दैत्यो बोधितो मया
मैंने उस दैत्य को अपने पास बैठाया और उसे होश में लाया।