उवाच पुत्रं स विधिः सुदीप्तं पुरतः स्थितम् 4.35.
फिर विधाता ने अपने तेजस्वी पुत्र से, जो सामने खड़ा था, कहा।
ब्रह्मोवाच हृष्टियोगेन सर्वेषामधिष्ठानं करिष्यसि
ब्रह्मा बोले — आनंद की शक्ति से तुम सबका अधिपति बनोगे।
संमोहनं समुद्वेगं बीजस्तंभितकारणम्
तुम सम्मोहन, उद्वेग और बीज को रोकने का कारण बनोगे।
प्रगृह्यैतान्मया दत्तान्सर्वान्संमोहनं कुरु
ये सब वस्तुएँ जो मैंने तुम्हें दी हैं, इन्हें लेकर सबको मोहित करो।
बाणान्दत्त्वैवमुक्त्वा च प्रहृष्टश्च जगद्विधिः
तीर देकर और ऐसा कहकर जगत के विधाता प्रसन्न हुए।
एतस्मिन्नन्तरे कामो मनसाऽऽलोच्य मन्त्रणाम्
इसी बीच, कामदेव ने मन ही मन विचार कर सलाह की।
मंत्रपूतैश्च बाणैश्च दुर्वार्यैः स्मरणेन च
मंत्र से शुद्ध किए गए, स्मरण से न रोके जा सकने वाले बाणों के साथ,
क्षणेन चेतनां प्राप्य ददर्शाग्रे च कन्यकाम्
क्षणभर में चेतना पाकर, उसने अपने सामने एक कन्या को देखा।
दृष्ट्वा पश्चाच्च पितरं धावन्तं हतचेतनम्
फिर अपने पिता को होश खोकर भागते हुए देखकर,
ते तां समीपे संस्थाप्य तमूचुः पितरं क्रुधा
उन्होंने उसे पास में बैठा दिया और क्रोध में अपने पिता से बोले,
ऋषय ऊचुः नीचानां चरितं यत्तत्करोषि त्वं जगद्विधे ।। 4.35.
ऋषियों ने कहा — हे जगत के सृजनहार, तुम नीचों जैसा आचरण कर रहे हो।
पश्यन्ति सततं सन्तः प्रसूमिव परस्त्रियम्
सज्जन लोग सदा पराई स्त्री को माँ के समान ही देखते हैं।
त्वं स्वयं वेदकर्ता च कन्यां संभोक्तुमिच्छसि
तुम स्वयं वेदों के रचयिता होकर भी अपनी ही कन्या को भोगना चाहते हो।
गुरोः पत्नी राजपत्नी विप्रपत्नी च या सती
गुरु की पत्नी, राजा की पत्नी, ब्राह्मण की पत्नी — जो भी सती हो,
प्रसूः पित्रोस्तथा भ्रातुः पत्नी श्वश्रूः स्वकन्यकाः
माँ, पिता की पत्नी, भाई की पत्नी, सास, अपनी बेटी,
स्वाभीष्टसुरपत्नी च धात्रिकाऽन्नप्रदायिका
इच्छित देवता की पत्नी, धाय माँ, और जो भोजन देने वाली हो,
एता वेदप्रणीताश्च सर्वेषां मातरः स्मृताः
ये सब वेदों द्वारा स्थापित हैं और सभी के लिए माँ के समान मानी गई हैं।
कन्यादाताऽन्नदाता च ज्ञानदाताऽभयप्रदः
कन्या देने वाला, अन्न देने वाला, ज्ञान देने वाला, और निर्भयता देने वाला,
एता वहन्ति ये मूढा य एताञ्जनकानपि
जो मूर्ख इनका अपमान करते हैं, और अपने जनकों का भी,
तानन्धकूपे संस्थाप्य दूरतो यमकिङ्कराः
यमराज के सेवक उन्हें अंधेरे गड्ढे में दूर ले जाकर डाल देते हैं।
त्वमेव विश्वकर्ता च शास्ता वै शमनस्य च 4.35.
तुम ही सृष्टि के कर्ता, उपदेशक और संयम के स्वामी हो।
अस्माकं पुरतो दूरं गच्छ कामार्तमानस
कामना से व्याकुल मन वाले, हमारे सामने से दूर चले जाओ।
गुरोर्दोषसहस्राणि क्षन्तुमर्हन्ति पण्डिताः
पंडित लोग गुरु के हजारों दोष भी क्षमा कर सकते हैं।
गृह्णन्ति यदि सर्वस्वं शपन्तं निष्ठुरं गुरुम्
अगर वे कठोर शब्दों में शाप देने वाले गुरु से भी सब कुछ स्वीकार करते हैं,
ये द्विषन्ति च निन्दति गुरुमिष्टं सुरात्परम्
जो लोग गुरु से द्वेष करते हैं और उसे अपमानित करते हैं, जो देवताओं से भी बढ़कर प्रिय है,
पुरीषं भुञ्जते नित्यं क्षुभिता यमताडनैः
वे सदा यमराज की यातनाओं से पीड़ित होकर गंदगी खाते हैं।
इत्येवमुक्त्वा मुनयः प्रणेमुस्तत्पदाम्बुजम्
ऐसा कहकर मुनियों ने उन चरणकमलों को प्रणाम किया।
उन्मुखा मुनयः सर्वे बभूवुश्च स्वकर्मणि
सभी मुनि सजग होकर अपने-अपने कार्य में लग गए।
योगेन भित्त्वा षट्चक्रं सर्वान्प्राणान्निरुद्ध्य च
योग के द्वारा छह चक्रों को भेदकर और सभी प्राणों को रोककर,
मनसा श्रीहरिं स्मृत्वा नमस्कारं चकार ह
मन में श्रीहरि का स्मरण कर उन्होंने नमस्कार किया।