एतस्मिन्नंतरे कश्चिदाजगाम हरेः पुरः 4.33.
उसी समय कोई हरि के सामने आ पहुँचा।
द्वारपाल उवाच द्वारे तिष्ठन्महाभक्तस्त्वां द्रष्टुं स्वयमागतः
द्वारपाल ने कहा, "एक महान भक्त द्वार पर खड़ा है, वह स्वयं आपको देखने आया है।"
द्वारपालवचः श्रुत्वा स चैवानुमतिं ददौ
द्वारपाल की बात सुनकर उन्होंने अनुमति दे दी।
स्तोत्रैरतिविचित्रैश्च चतुर्वक्त्राऽश्रुतैरहो
वह ऐसे अद्भुत स्तोत्रों से स्तुति करने लगा, जो स्वयं चतुर्मुख ब्रह्मा ने भी कभी नहीं सुने थे।
नारायणो द्वारपालानित्युवाच चतुर्भुजान्
नारायण ने चार भुजाओं वाले द्वारपालों से कहा।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र वृन्दावनविनोदिनि
इसी बीच वृन्दावन की लीला भूमि में—
दिव्यैः स्तोत्रैश्च तुष्टाव निगूढमतिसुन्दरैः
उसने गुप्त और अत्यंत सुंदर दिव्य स्तोत्रों से उसकी स्तुति की।
तदनन्तरयोरग्रे भक्तस्य शतमुखः स्वयम्
इसके तुरंत बाद, भक्त के सामने स्वयं सहस्त्रमुख प्रकट हुए—
आजगामान्यब्रह्माण्डाधिपो ब्रह्मा हरेः पुरः
दूसरे ब्रह्माण्ड के अधिपति ब्रह्मा हरि के समक्ष आ पहुँचे।
स्तुत्वोवास वरैः स्तोत्रैः सर्वेषामश्रुतैरहो
उन्होंने ऐसे उत्तम स्तोत्रों से स्तुति की, जो किसी ने भी कभी नहीं सुने थे—अहो!
वार्ता विषयिणां चैव सुराणां च क्रमेण च 4.33.
संसार के लोगों और देवताओं की खबरें क्रम से चलीं—
आत्मानं विष्णुसदृशं मन्यमानस्य दर्पतः
जो अपने अभिमान में स्वयं को विष्णु के समान मानता था—
दृष्ट्वा च कृपया तत्र मृततुल्यं चतुर्मुखम्
वहाँ दया करके उन्होंने चतुर्मुख ब्रह्मा को मृत के समान देखा—
तत्प्रमाणाश्च ब्रह्माण्डा ब्रह्माणः सन्ति सन्ततम्
ऐसे ही अनगिनत ब्रह्माण्ड ब्रह्मा के हैं, जो सदा विद्यमान रहते हैं।
स मेने विधिरात्मानमत्यल्पविषयाधिपम्
विधाता ने स्वयं को बहुत छोटे क्षेत्र का स्वामी समझा।
वद तत्किमिदं दृष्टं स्वप्नवद्भवताऽधुना
बताओ, यह जो तुमने अभी देखा, वह स्वप्न के समान क्या है?
भूतं भव्यं भविष्यं च तव मायासमुद्भवम् सर्वान्तर्यामी भगवांस्तस्योपायं विनिर्ममे
भूत, भविष्य और वर्तमान सब तुम्हारी माया से उत्पन्न होते हैं; सबके अंतर्यामी भगवान ने उसके लिए उपाय किया।
सस्मितो वृषभेन्द्रस्थो विभूतिभूषणः स्वयम्
मुस्कुराते हुए, अपने ही विभूतियों से सुशोभित, वे स्वयं वृषभराज पर विराजमान थे।
व्याघ्रचर्माम्बरधरो नागयज्ञोपवीतकः
जो व्याघ्र की खाल का वस्त्र पहने हुए थे और जिनका यज्ञोपवीत सर्प था,
त्रिशूलपट्टिशकरो बिभ्रत्खट्वाङ्गमुत्तमम्
जो त्रिशूल और भाला धारण किए हुए थे, और उत्तम खट्वांग लिए हुए थे,
वाहनादवरुह्याशु भक्तिनम्रात्मकन्धरः
जो अपने वाहन से तुरंत उतरकर, भक्ति से सिर झुकाए हुए थे,
आजग्मुर्मुनयः सर्वे सुराः शक्रादयस्तथा
सभी ऋषि वहाँ पहुँचे, और देवता भी, इन्द्र आदि सहित।
पुलकाञ्चितसर्वाङ्गास्तुष्टुवुः पुरुषोत्तमम्
उनके पूरे शरीर में रोमांच हो आया, और उन्होंने परम पुरुष की स्तुति की।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र संगीतं शंकरो जगौ
इसी बीच वहाँ शंकर ने गीत गाया।
आवयोश्च गुणाख्यानं राससंबन्धि सुन्दरम्
उसने हमारे गुणों का, रास से जुड़े हुए सुंदर वर्णन गाया।
यत्र कण्ठैकमानेन चैकतानेन चारुणा
जहाँ गले की एक ही तान और एक ही मधुर स्वर में,
गमकेनातिदीर्घेण मदेन मधुरेण च 4.34.
कोमल, लंबी गमक के साथ, भाव में डूबा और मधुर गीत था।
पुलकाञ्चितसर्वाङ्गः साश्रुनेत्रः पुनःपुनः
उसका सारा शरीर रोमांचित था, आँखों में बार-बार आँसू भर आते थे,
बभूवु रुद्ररूपाश्च मुनयः पुरतः प्रिये
हे प्रिये, ऋषि हमारे सामने रुद्र रूप में प्रकट हुए।
नारायणश्च लक्ष्मीश्च गायकश्च शिवः स्वयम्
नारायण, लक्ष्मी और स्वयं शिव गायक बने,