मम मायां विनिर्जित्य संज्ञानं लभते ध्रुवम्
निश्चित ही वह मेरी माया को जीतकर सच्चा ज्ञान प्राप्त करता है।
श्रीकृष्ण उवाच मनोमत्तगजेन्द्रं च कामासक्तं निवारयन्
श्रीकृष्ण बोले — मन रूपी मतवाले हाथी को, जो कामनाओं में डूबा है, रोकना चाहिए।
दिव्यज्ञानांकुशे नैव मया दत्तेन राधिके
हे राधिका, मेरे द्वारा दिया गया दिव्य ज्ञान का अंकुश भी उसे वश में नहीं कर पाता।
मोहिन्युवाच करोत्याकृष्य संभोगं यः स एवोत्तमो विभो
मोहिनी बोली — जो पास आकर मिलन का सुख लेता है, वही वास्तव में श्रेष्ठ है, हे प्रभु।
ज्ञात्वा स्फुटमभिप्रायं नार्या संप्रेषितो हि यः
जो पुरुष किसी स्त्री का मन साफ़-साफ़ जानकर उसके द्वारा भेजा जाता है,
पुनःपुनः प्रेषितश्च स्त्रिया कामार्तया च यः
और जिसे बार-बार कामना से व्याकुल स्त्री भेजती है,
गृही तपस्वी कामी वा त्यजेत्स्त्रियमुपस्थिताम्
गृहस्थ हो, तपस्वी हो या इच्छाओं से प्रेरित कोई भी पुरुष, यदि उसके पास आई हुई स्त्री को वह ठुकरा देता है—
नष्टश्रीर्भ्रष्टरूपश्च भ्रष्टबुद्धिर्भवेद् ध्रुवम्
तो उसकी संपत्ति चली जाती है, उसका रूप नष्ट हो जाता है और उसकी बुद्धि भी बिगड़ जाती है।
उत्तिष्ठ जगतीनाथ पारं कुरु स्मरार्णवे
उठिए, हे संसार के स्वामी, मुझे कामना के इस सागर से पार लगाइए।
अतीव निर्जनस्थाने सर्वजन्तुविवर्जिते
बहुत ही सुनसान जगह में, जहाँ कोई भी जीव नहीं रहता—
सततं त्वन्मनस्कां मां दासीं जन्मनि जन्मनि 4.33.
मैं सदा आपके ही ध्यान में लगी रहूँ, जन्म-जन्म आपकी दासी बनी रहूँ।
इत्युक्त्वा मोहिनी सद्यो जगत्स्रष्टुश्च ब्रह्मणः
ऐसा कहकर मोहिनी ने तुरंत ही, जगत के स्रष्टा ब्रह्मा के सामने—
विज्ञाय समयं धाता तामुवाच भयातुरः
स्थिति को समझकर, धाता डर के मारे काँपते हुए उससे बोले।
ब्रह्मोवाच न कुरु त्वं च त्रैलोक्ये स्त्रीजातीनामपत्रपाम्
ब्रह्मा बोले—तुम तीनों लोकों में स्त्रियों के लिए अपमान का कारण मत बनो।
त्यज मामम्बिके पुत्रं वृद्धं निष्काममेव च
माँ, मुझे वैसे ही छोड़ दो जैसे कोई अपने पुत्र, वृद्ध या निष्कामी को छोड़ देता है।
निषेकाल्लभते पत्नी गुरुं भर्तुः शुभाशुभम्
गर्भधारण के साथ ही पत्नी को अपने पति के शुभ या अशुभ कर्मों का फल मिलता है।
त्वया सह मम रते निबन्धो नास्ति सुव्रते
हे सुभगे, तुम्हारे और मेरे बीच भोग का कोई संबंध नहीं हो सकता।
इत्युक्तवन्तं ब्रह्माणं स्मरन्तं मत्पदाम्बुजम्
ऐसा कहते हुए ब्रह्मा, मेरे चरणकमलों का स्मरण करते हुए—
एतस्मिन्नन्तरे शीघ्रं स्थानं तत्सुमनोहरम्
उसी समय वह सुंदर स्थान तुरंत—
अत्रिः पुलस्त्यः पुलहो वसिष्ठः क्रतुरंगिराः
अत्रि, पुलस्त्य, पुलह, वसिष्ठ, क्रतु और अंगिरा—
आसुरिश्च प्रचेताश्च स्वयं शुक्रो बृहस्पतिः 4.33.
आसुरी, प्रचेतस, स्वयं शुक्र और बृहस्पति—
सनकश्च सनन्दश्च कर्दमश्च सनातनः
सनक, सनंद, कर्दम और सनातन—
शातातपः पिप्पलश्च शंकुः शुक्रः पराशरः
शातातप, पिप्पल, शंकु, शुक्र और पराशर—
दुर्वासाश्च जरत्कारुरास्तीकश्च विभाण्डकः
दुर्वासा, जरत्कारु, आस्तीक और विभाण्डक—
दृष्ट्वैतांश्च तपोनिष्ठानागतांश्च मुनीश्वरान्
उन तप में लीन तपस्वियों और वहाँ आए हुए श्रेष्ठ ऋषियों को देखकर,
तत्रोवास जगद्धाता तद्धामपार्श्वतश्च सा
वहीं सृष्टिकर्ता भगवान ठहरे और वह देवी भी उसी धाम के पास रही।
आशिषं युयुजे ब्रह्मा वासयामास तान्विभुः
ब्रह्मा ने उन्हें आशीर्वाद दिया और प्रभु ने उन्हें वहीं निवास करने को कहा।
पप्रच्छुर्मुनयो देवं कथमेषा तवान्तिके
ऋषियों ने भगवान से पूछा— 'यह आपके पास कैसे आ गई?'
श्रुत्वा मुनीनां वचनमुवाच तान्प्रजापतिः
ऋषियों की बात सुनकर प्रजापति ने उनसे कहा—
अपूर्वं नृत्यगीतं च चिरं कृत्वा शुभावहा इत्युक्त्वा जगतां धाता जहास मुनि संसदि
लंबे समय तक एक अनोखा नृत्य और गीत करके, जो शुभ फल देने वाला था, जगत के धाता ने यह कहकर ऋषियों की सभा में हँसी।