तत्तर्पणं मूत्रमेव पिण्डं सद्यः पुरीषकम्
'उसका तर्पण मूत्र बन जाता है, पिंड तुरंत मल हो जाता है।'
तदिष्टदेवो गृह्णाति न नैवेद्यं न तज्जलम्
'इष्टदेव वह तर्पण तो स्वीकार करता है, पर न नैवेद्य और न वह जल।'
कुम्भीपाके पच्यते स शक्रान्तं यावदेव हि
वह व्यक्ति कुम्भीपाक नरक में इन्द्र के राज के बराबर समय तक पकाया जाता है।
पत्रोच्छिष्टं च यो भुङ्क्ते शूद्राणां ब्राह्मणाधमः
जो ब्राह्मण अपनी पत्नी का बचा हुआ भोजन खाता है, वह शूद्र के समान सबसे नीच ब्राह्मण कहलाता है।
शूद्रो वा यदि गृह्णाति ब्राह्मणीं ज्ञानदुर्बलः
यदि कोई ज्ञानहीन शूद्र ब्राह्मण स्त्री को अपने साथ रखता है,
अष्टादशेन्द्रावच्छिन्नं कालं च कालसूत्रके
तो वह अठारह इन्द्रों के समय तक कालसूत्र नरक में बंद रहता है।
ततश्चण्डालयोनौ च लब्ध्वा जन्म च ब्राह्मणी
इसके बाद वह ब्राह्मण स्त्री चाण्डालों के कुल में जन्म लेती है।
इत्युक्त्वा च मुनिश्रेष्ठो विरराम च शौनक
ऐसा कहकर श्रेष्ठ मुनि शौनक चुप हो गए।
एतस्मिन्नन्तरे तेन पथा याति च मेनका
इसी बीच मेनका उसी मार्ग से आगे बढ़ी।
ऋतुस्नाता च वृषली पीत्वा तत्र क्षणं मुदा 1.20.
वह वृषली ऋतुस्नान करके वहाँ आनंद से कुछ क्षण के लिए पानी पीकर बैठी।
गत्वा प्रणम्य द्रुमिलं कान्ता कान्तं मनोहरम्
फिर वह अपनी प्रिय, मनोहर रूप वाले द्रुमिल के पास जाकर प्रणाम करती है।
कलावतीवचः श्रुत्वा प्रहृष्टवदनेक्षणः
कलावती की बातें सुनकर उसके चेहरे पर प्रसन्नता छा गई।
द्रुमिल उवाच वैष्णवो भविता बालस्त्वं च भाग्यवती सती
द्रुमिल ने कहा— 'तुम्हें एक वैष्णव पुत्र प्राप्त होगा और तुम सती होकर भाग्यशाली बनोगी।'
यद्गर्भे वैष्णवो जातो यस्य वीर्येण वा सति
जिस किसी गर्भ से वैष्णव जन्म लेता है या जिसके वीर्य से, हे सती,
तौ च विष्णुविमानेन सद्रत्ननिर्मितेन च
दोनों ही विष्णु के रत्नों से बने विमान में बैठकर जाएंगे।
कस्यचिद्ब्राह्मणस्यैव गेहं गच्छ शुभानने
हे शुभमुखी, अब किसी ब्राह्मण के घर जाओ।
इत्युक्त्वा गोपराजश्च स्नात्वा कृत्वा तु तर्पणम्
ऐसा कहकर ग्वालों के राजा ने स्नान किया और तर्पण किया।
अश्वानां च चतुर्लक्षं गजानां लक्षमेव च
चार लाख घोड़े और एक लाख हाथी वहाँ थे।
उच्चैःश्रवः पञ्चलक्षं रथानां च सहस्रकम्
उच्चैःश्रवा पाँच लाख थे और रथों की संख्या एक हजार थी।
गवां द्वादशलक्षं च महिषाणां त्रिलक्षकम् 1.20.
गायें बारह लाख थीं और भैंसें तीन लाख थीं।
पारावतानां लक्षं च शुकानां च शतं मुने
हे मुनि, उसने एक लाख कबूतर और सौ तोते दान में दिए।
ग्रामाणां च सहस्रं च नगराणां शतं शतम्
उसने हज़ार गाँव और सौ-सौ नगर भी दान किए।
शतकोटिं सुवर्णानां रत्नानां च सहस्रकम्
उसने सौ करोड़ स्वर्ण मुद्राएँ और हज़ार रत्न दान किए।
ददौ तैजसपात्राणां भूषणानामसंख्यकम्
उसने अनगिनत सोने के बर्तन और आभूषण भी दान में दिए।
राज्यं दत्त्वा महाराजोऽप्यन्तर्बाह्ये हरिं स्मरन् ।। जगाम बदरीं गोपो मनोगामी मुदाऽन्वितः
राज्य दान करने के बाद, वह महान राजा भीतर-बाहर हरि का स्मरण करते हुए, आनंदपूर्वक ग्वाले का रूप लेकर बदरी गया।
तत्र मासं तपः कृत्वा गङ्गातीरे मनोहरे
वहाँ, सुंदर गंगा के किनारे, उसने एक माह तक तप किया।
स च विष्णुविमानेन रत्नेन्द्रनिर्मितेन च
फिर वह रत्नों के स्वामी विष्णु द्वारा बनाए गए दिव्य विमान में बैठकर स्वर्ग चला गया।
तत्र प्राप हरेर्दास्यं हरिदासो बभूव सः
वहाँ उसे हरि की सेवा प्राप्त हुई और वह हरिदास बन गया।
गते कलावती नाथे उच्चैश्च प्ररुरोद ह
पति के चले जाने पर कलावती जोर-जोर से रोने लगी।
ब्राह्मणो मातरित्युक्त्वा तां गृहीत्वा मुदाऽन्वितः 1.20.
एक ब्राह्मण ने 'माँ' कहकर उसे प्रसन्नता से अपने साथ ले लिया।