सकामा सा च कुलटा बभूव हतचेतना 4.31.
वह इच्छाओं से भरी हुई चेतना खोकर पतिता बन गई।
सर्वं जारं विसस्मार तत्याज हरिमीश्वरी
उसने अपने सभी प्रेमियों को भुला दिया और हरि भगवान को भी छोड़ दिया।
तप्तपात्रे यथा सस्यं भ्रमत्येव तथा पथि
जैसे तपे हुए पात्र में बीज इधर-उधर घूमता है, वैसे ही वह रास्ते में भटकती रही।
गच्छन्ती कामलोकं सा सकामा तेन वर्त्मना अभिप्रायेण बुबुधे पप्रच्छ सस्मिता तदा
वह इच्छाओं से भरी उसी मार्ग से कामलोक की ओर चली; उसका भाव समझकर वह मुस्कुराते हुए पूछने लगी।
वद शीघ्रं महाभागे रम्भाऽहं चेतनं कुरु
हे भाग्यशालिनी, जल्दी बताओ; मैं रंभा हूँ, मुझे चेतना दो।
कुलटा सर्वसौभाग्या न वयं कुलपालिकाः
हम पतिताएँ सब सौभाग्य से युक्त हैं; हम कुल की रक्षक नहीं हैं।
यान्ति प्राणा यतः काले का लज्जा तत्र जीविनाम्
जब प्राण अपने समय पर चले जाते हैं, तो जीवित रहते किस बात की लज्जा?
कान्तेऽपत्ये स्वबन्धौ च स्नेहो यः स्वात्महेतुकः
प्रिय, संतान या अपने संबंधी के लिए जो स्नेह होता है, वह अपने ही स्वार्थ से उत्पन्न होता है।
येषु यन्मानसं शश्वत्तेषां प्राणास्त एव हि
जिनके प्रति मन सदा लगा रहता है, उनके साथ ही प्राण भी रहते हैं।
सह सख्या समालोक्य मनसा गच्छ तं प्रियम् 4.31.
अपनी सखी के साथ मिलकर, मन से अपने प्रिय के पास जाओ।
मुनिमोहनबीजं च तं मोहं कुरु मोहिनि
हे मोहिनी, उस मुनि के मन में मोह का बीज बो दो और उसमें भ्रम उत्पन्न करो।
रक्षात्मानं प्रभावं च स्त्रीजातीनां जगत्त्रये
तीनों लोकों में स्त्रियों की रक्षा करने की शक्ति और उनका प्रभाव प्रकट करो।
स्वान्तं कान्तं स्वानुरक्तमृज्वीं सहचरीं विना
जो अपने प्रिय, सच्चे और सरल साथी के बिना है, उसका मन कभी शांत नहीं रहता।
अन्यथा चोपहासाय मरणायैव कल्पते हृद्यं च कथयामास यद्धेतोस्तादृशी गतिः
अन्यथा, यह केवल उपहास और मृत्यु का कारण बनता है; उसने बताया कि ऐसी दशा क्यों होती है।
मोहिन्युवाच
मोहिनी ने कहा:
तावन्मनो मेऽतिदग्धं शश्वन्मनसिजानलैः
मेरा मन कामना की अग्नि से बार-बार जलकर बहुत व्याकुल हो गया है।
जानामि नाहमुदयं यामिनीशदिनेशयोः
मुझे रात और दिन का कोई भान नहीं रहा।
मम प्राणाः प्रतीक्षन्ते तस्यालिङ्गनमेव च
मेरी साँसें बस उसी के आलिंगन की प्रतीक्षा कर रही हैं।
कामज्वालाकलापैश्च स्वर्णाकारं कलेवरम्
काम की लहरों से मेरा शरीर सोने जैसा दमक रहा है।
गन्तुं स्थातुं न शक्ताऽहं शयनं कर्तुमुद्यता 4.31.
मैं न तो कहीं जा सकती हूँ, न ही ठहर सकती हूँ; बस लेटने का ही मन है।
कमुपायं करिष्यामि वद रम्भेऽतिसाम्प्रतम्
अब मैं काम की प्राप्ति का उपाय करूँगी; बताओ, हे रम्भा।
मोहिनीवचनं श्रुत्वा प्रहस्याप्सरसां वरा
मोहिनी की बात सुनकर, अप्सराओं में श्रेष्ठ रम्भा हँस पड़ी।
रम्भोवाच सर्वं त्वपनयिष्यामि शृणूपायं भयं त्यज
रम्भा ने कहा: मैं तुम्हारी सारी चिंता दूर कर दूँगी; उपाय सुनो और डर छोड़ दो।
कृत्वा वेषमपूर्वं च पूर्वमाराध्य मन्मथम्
कोई नया रूप धारण करो और पहले कामदेव की पूजा करो।
जितेन्द्रियाणां प्रवरं साक्षान्नारायणात्मकम्
वह इंद्रियों को जीतने वालों में श्रेष्ठ और स्वयं नारायण का स्वरूप है।
भज कामं तपः कृत्वा पुष्करे व्रज मोहिनि
काम की सिद्धि के लिए तप करो और पुष्कर जाओ, हे मोहिनी।
इत्युक्त्वा तामप्सरसां प्रवरा काममन्तिकम्
ऐसा कहकर, अप्सराओं में श्रेष्ठ रम्भा कामदेव के पास गई।
पुष्करे च तपः कृत्वा कामं संप्राप्य मोहिनी
मोहिनी ने पुष्कर में तप करके कामदेव को प्राप्त कर लिया।
ददर्श निर्जनस्थं च मोहिनी कमलोद्भवम्
उसने देखा कि मोहिनी, जो कमल से उत्पन्न हुई थी, एक सुनसान जगह पर खड़ी है।
क्षणं ननर्त सुचिरं सुगानेन क्षणं जगौ 4.31.
एक क्षण के लिए वह नाची, फिर बहुत देर तक मधुर स्वर में गाती रही।