तीरं गत्वा तया सार्धं हरिर्नग्नश्च मग्नया
हरि, नग्न अवस्था में और राधिका के साथ, जो जल में डूबी थी, दोनों तट पर आ गए।
राधिकायै ददौ वस्त्रं रम्यां मालां च माधवः
माधव ने राधिका को वस्त्र और सुंदर माला दी।
चन्दनागुरुकस्तूरीं सर्वाङ्गे कुङ्कुमान्विताम्
उन्होंने उसके पूरे शरीर पर चंदन, अगर, कस्तूरी और कुंकुम लगाया।
निर्माय चूडां ललितां कामिनीं चित्तमोहिनीम्
उन्होंने उसके लिए मन को मोहित करने वाली सुंदर चूड़ामणि बनाई।
श्रीकृष्णो राधिकायाश्च कबरीं सुमनोहराम्
श्रीकृष्ण ने राधिका के घने और सुंदर केशों को सजाया।
ददौ ललाटे सिन्दूरं कस्तूरीबिन्दुभिः सह
उन्होंने उसके माथे पर सिंदूर लगाया और साथ ही कस्तूरी के बिंदु भी सजाए।
नखाङ्गं स्तनयोरूर्वोरुरस्येव घनं मुदा
प्रसन्नता से उन्होंने अपने नाखूनों से उसके वक्ष, जंघा और वक्षस्थल पर चिह्न बनाए।
चन्दनागुरुकस्तूरीकुङ्कुमानां द्रवेण सः 4.28.
उन्होंने चंदन, अगरु, कस्तूरी और केसर के रस का उपयोग किया।
पुनराश्लेषणं कृत्वा ददौ मालां गले पुनः
फिर से उसे गले लगाकर, उन्होंने उसके गले में माला पहनाई।
अलक्तकं चरणयोर्नखेषु च ददौ पुनः
उन्होंने उसके चरणों और नाखूनों पर फिर से लाल रंग लगाया।
पुनः प्रजग्मुस्ता मत्ताः सुन्दरं रासमण्डलम्
फिर वे सभी आनंद में डूबकर सुंदर रासमंडल में गाने लगे।
माधवीकेतकीकुन्दमालतीनां मनोहरैः
माधवी, केतकी, कुंद और मालती के मनमोहक फूलों से,
दृष्ट्वा च स्फुटितं पुष्पं चयनं कर्तुमीश्वरी
खिले हुए फूलों को देखकर देवी उन्हें चुनने लगीं।
काश्चिन्नियोजयामास मालानिर्माणकर्मणि
उन्होंने कुछ को माला गूंथने के काम में लगाया।
माला चन्दनताम्बूलं गोपीदत्तं च सुन्दरी
सुंदरी को गोपियों से माला, चंदन और पान मिला।
काश्चिन्नियोजनं चक्रुः कृष्णसङ्गीतकर्मणि
कुछ को कृष्ण के लिए गीत गाने के काम में लगाया गया।
एवं रासे रतिं कृत्वा लीलया हरिणा सह
इस प्रकार रास में, लीला करते हुए हरि के साथ प्रेम का आनंद लिया गया।
पुष्पोद्यानेषु रम्येषु सरसां च तटेषु च 4.28.
सुंदर पुष्पवाटिकाओं और सरोवरों के किनारों पर,
अतीव निर्जनस्थाने श्मशाने गिरिगह्वरे
अत्यंत एकांत स्थानों, श्मशान और पर्वत की गुफाओं में,
भाण्डीरे श्रीवने रम्ये कदम्बकानने तथा
भाण्डीर, सुंदर श्रीवन और कदंब के उपवनों में भी,
निम्बारण्ये मधुवने जम्बीरकानने तथा
नीम के जंगल, मधुवन और जंबीर के उपवनों में भी,
बदरीकानने बिल्ववने नारिङ्गकानने
बदरी के उपवन, बिल्व के वन और नारंगी के बागों में,
मन्दारकानने तालवने चूतवने तथा
मन्दार के उपवन में, ताड़ के बाग में और आम के बाग में भी,
आम्रातकवने जम्बूगहने शालकानने
आम्रातक के बाग में, जामुन के घने जंगल में और साल के वन में,
न्यग्रोधगहने घोरे तथा श्रीखण्डकानने
भयानक वटवृक्ष के जंगल में और चन्दन के उपवन में भी,
एवं रेमे कौतुकेन कामात्त्रिंशद्दिवानिशम्
इसी तरह वह उत्सुकता और आनन्द से तीस दिन-रात तक विहार करता रहा।
न कामिनीनां कामश्च शृङ्गारेण निवर्तते
कामिनी का काम प्रेम से कभी भी कम नहीं होता।
जग्मुर्देवाः स्वगेहं च देव्यश्च मुनयस्तथा 4.28.
देवता, देवियाँ और मुनि सभी अपने-अपने घर लौट गए।
गेहे गेहे नृपेन्द्राणां लेभिरे जन्म भारते
भारत में राजाओं के हर घर में सन्तान का जन्म हुआ।
श्रीनारायण उवाच अतिप्रौढाश्च मानिन्यो नेश्वरं मेनिरे पतिम्
श्री नारायण बोले— बहुत घमण्डी स्त्रियाँ अपने पति को स्वामी नहीं मानती थीं।