प्रेषयामास कृष्णस्य क्रोडे चन्दनचर्चिते
उसे चंदन से सुशोभित कर कृष्ण के आलिंगन में भेजा।
नर्तनं कारयामास तं च काचिद्बलेन च
उससे नृत्य करवाया और कुछ बलपूर्वक भी नचवाया।
कांचित्कृत्वा तु नग्नां च कस्यैचिदंशुकं ददौ
किसी एक को नग्न कर दिया और फिर उसे वस्त्र दे दिया।
तस्याश्च कबरीं रम्यां सुनिर्माणं चकार ह
उसकी सुंदर जूड़े को बड़े प्रेम से सजाया।
अतिसूक्ष्मं चन्दनेन्दुं कौतुकात्तदधो ददौ
मज़ाक में बहुत महीन चंदन और चंद्र की आकृति नीचे लगा दी।
वह्निशुद्धांशुकं चारु परिधार्य्य प्रयत्नतः
उसने अग्नि से शुद्ध किया हुआ सुंदर वस्त्र सावधानी से पहना।
दत्त्वा च मालतीमालां चुचुम्ब च पुनः पुनः
मालती की माला पहनाकर उसे बार-बार चूमा।
प्रददौ नासिकामध्ये दुर्लभं गजमौक्तिकम्
उसकी नाक के बीच दुर्लभ गजमुक्ता भेंट की।
चकार दन्तदलनं पक्वबिम्बाधरे वरे 4.28.
उसके पके बिंबफल जैसे होंठों में बसे दाँतों को साफ किया।
बहिश्चन्द्रोदये रम्ये पुष्पचन्दनचर्चिते
बाहर सुंदर चाँदनी रात में, फूलों और चंदन से सजे हुए,
भ्रमरध्वनिसंयुक्ते पुंस्कोकिलरुतश्रुते
जहाँ भौरों की गूँज और नर कोयल की बोली सुनाई दे रही थी,
पुनश्चकार शृङ्गारं गोपीनां चित्तहारकः
फिर से उसने गोपियों का मन मोह लेने वाले प्रेम के क्रीड़ा की।
शृङ्गारोद्रेकतस्तत्र बभूव सुन्दरो रवः
वहाँ प्रेम की प्रबलता से मधुर ध्वनि गूँज उठी।
बभूवुरचलास्पन्दाः पुलकाञ्चितविग्रहाः
उनके शरीर पुलकित हो गए और वे एकदम स्थिर हो गए।
नखदन्तप्रहारं च प्रचकार परस्परम्
उन्होंने एक-दूसरे को नख और दाँतों से हल्का प्रहार किया।
श्रोणीदेशे सुकठिने नखचिह्नं चकार ह
उसने उसकी कठोर नितंबों पर नखों के निशान बनाए।
दूरीभूतं सुवसनं सुवेषं सुमनोहरम्
उसके सुंदर वस्त्र और साज-सज्जा एक ओर हट गए।
शृङ्गारं षोडशविधं चकार रसिकेश्वरः
रस के स्वामी ने सोलह प्रकार की प्रेम क्रीड़ाएँ कीं।
चकारालिङ्गनं प्रीत्या कामुकीनां च कामुकः ।। 4.28.
प्रेम से कामिनीओं को उनके प्रियतम ने बाँहों में भर लिया।
कलाभेदेन तद्भेदं कामशास्त्रविदो विदुः
कला के भेद से उसके भिन्न-भिन्न रूपों को प्रेमशास्त्र जानने वाले समझते हैं।
निरूपितं कामशास्त्रे चकारेशस्ततोऽधिकम्
प्रेमशास्त्र में जो बताया गया है, प्रभु ने उससे भी अधिक किया।
प्रीत्यर्थमपि कर्तव्यं चकारेशस्ततोऽधिकम् शुशुभे कृष्णदेहश्च यथाऽद्रिर्गैरिकेण च
आनंद के लिए भी जो करना चाहिए, प्रभु ने उससे भी बढ़कर किया; और कृष्ण का शरीर ऐसे दमक रहा था जैसे कोई पर्वत अपने रत्नों से चमकता है।
एवंभूते पूर्णराससंभूते रासमण्डले
ऐसे ही जब पूरा रास उस रासमंडल में प्रकट हुआ,
सुवर्णस्यन्दनस्थाश्च कौतुकात्स्वगणावृताः
सोने के रथों में बैठी, अपनी-अपनी मंडली से घिरी हुई, वे जिज्ञासा से वहाँ आईं।
ऋषयो मुनयश्चैव सिद्धाश्च पितरस्तथा सस्त्रीकाश्च समाजग्मुर्ददृशुश्च मुदाऽन्विताः
ऋषि, मुनि, सिद्ध और पितर—all अपनी पत्नियों के साथ वहाँ आए और आनंद से देखने लगे।
दिव्यस्यन्दनमारुह्य शातकौम्भविनिर्मितम्
शुद्ध सोने से बने दिव्य रथ पर चढ़कर,
वह्निशुद्धांशुकेनैव वेष्टितं सुमनोहरम्
अग्नि से शुद्ध वस्त्रों से सजा हुआ, वह रथ बहुत सुंदर था।
शतचक्रं चित्रयुक्तं मनोयायि मनोहरम्
सौ पहियों वाला, चित्रों से सुसज्जित, मन की इच्छा से चलने वाला और मन को मोह लेने वाला वह रथ था।
समाजगाम भगवान्पार्वत्या सह शंकरः 4.28.
भगवान शंकर पार्वती के साथ वहाँ पधारे।
पुरतः कार्तिकेयश्च स्वयं देवो गणेश्वरः
उनके आगे कार्तिकेय और स्वयं गणेश भगवान थे।