दीप्तं रत्नप्रदीपैश्च धूपेन सुरभीकृतम्
रत्नों के दीपकों की ज्योति से वह स्थान उज्जवल था और धूप की सुगन्ध से महक रहा था,
परितो वर्तुलाकारं तत्रैव रासमण्डलम्
चारों ओर गोलाकार में वही रासमण्डल सजा हुआ था।
पुष्पोद्यानैः पुष्पितैश्च युक्तक्रीडासरोवरैः
फूलों से खिले बागों और सुंदर क्रीड़ाकुंडों से वह स्थान सुसज्जित था,
क्रीडनीयैः सुन्दरैश्च सुरतश्रमहारिभिः
मन को भाने वाले ऐसे खेल के सामान थे, जो प्रेम की थकान को दूर कर देते थे,
दधिपूर्णशुक्लधान्यजलैर्निर्मञ्छनीकृतम्
दही, सफेद अन्न और शुद्ध जल से भरे पात्रों से वह स्थान सजाया गया था,
आम्रपल्लवयुक्तेन सूत्रबन्धेन चारुणा
आम के पत्तों से सजे सुंदर धागों की बंदनवारें वहाँ बंधी थीं,
मालतीमाल्यसंयुक्तैर्नारिकेलफलान्वितैः
मालती की मालाओं और नारियल फलों से वह स्थान सुसज्जित था,
चकार तत्र कुतुकाद्विनोदमुरलीरवम्
वहाँ, आनन्द में भरकर, उन्होंने मनोरंजन के लिए बांसुरी बजाई।
तच्छ्रुत्वा राधिका सद्यो मुमोह मदनातुरा
यह सुनकर राधिका प्रेम की व्याकुलता में तुरंत मूर्छित हो गई।
क्षणेन चेतनां प्राप्य पुनः शुश्राव सा ध्वनिम् 4.28.
क्षणभर में होश में आकर उसने फिर वही स्वर सुना।
त्यक्त्वा चावश्यकं कर्म निःससार द्रुतं गृहात्
अपने जरूरी काम छोड़कर वह तेज़ी से घर से बाहर निकल गई।
ध्यायन्ती चरणाम्भोजं श्रीकृष्णस्य महात्मनः
वह श्रीकृष्ण के चरणकमलों का ध्यान करती हुई चल पड़ी।
बहिर्बभूवुस्तास्त्रस्ता वरेण हृतचेतनाः
उसके साथ की सखियाँ भी, जिनका मन श्रेष्ठतम श्रीकृष्ण ने मोह लिया था, डरते हुए बाहर आ गईं।
त्रयस्त्रिंशद्वयस्याश्च ताः सुशीलादयः स्मृताः
उनमें से बत्तीस समूहों की सुशील सखियाँ भी वहाँ से चली गईं।
तासां पश्चाद्ययुर्गोप्यस्तासां संख्या निबोध मे
उनके बाद बाकी गोपियाँ भी आईं; अब उनकी संख्या ध्यान से सुनो।
ययुः सुशीलासंगेन सहस्राणि च षोडश
सुशीला और उनके साथ की सोलह हज़ार गोपियाँ वहाँ गईं।
एकादशसहस्राणि माधव्याल्यश्च निर्ययुः
ग्यारह हज़ार माधव्याएँ भी वहाँ पहुँचीं।
ययुः कुन्तीवयस्याश्च सहस्राणि दश स्मृताः
कुंती की दस हज़ार सखियाँ भी वहाँ गईं।
जाह्नवीसहचारिण्यः सहस्राणि ययुर्नव
जाह्नवी की नौ हज़ार सखियाँ भी वहाँ गईं।
सावित्र्याल्यः पंचदश सहस्राणि ययुर्व्रजात् 4.28.
सावित्री की पंद्रह हज़ार सखियाँ व्रज से निकल गईं।
स्वयंप्रभानुगाः सप्त सहस्राणि ययुर्व्रजात्
स्वयंप्रभा की सात हज़ार अनुयायी व्रज से चली गईं।
शुभानुगा ययुर्गोप्यः सहस्राणि चतुर्दश
शुभा की चौदह हज़ार अनुयायी गोपियाँ वहाँ गईं।
गौरी पद्मा ययुर्गोप्यः सहस्राणि चतुर्दश
गौरी और पद्मा की चौदह हज़ार अनुयायी गोपियाँ वहाँ गईं।
कालिकाल्यो ययुर्गोप्यः सहस्राणि च षोडश
कालिका की सोलह हज़ार अनुयायी गोपियाँ वहाँ गईं।
दुर्गानुगा ययुर्गोप्यः सहस्राणि च षोडश
दुर्गा की सोलह हज़ार अनुयायी गोपियाँ वहाँ गईं।
प्रजग्मुर्भारतीपश्चात्सहस्राणि दश व्रजात्
फिर, भारती की दस हज़ार अनुयायी व्रज से चली गईं।
रतिपश्चाद्वयस्याश्च सहस्राणि ययुर्दश
रति के बाद उसकी दस हज़ार सखियाँ वहाँ गईं।
प्रजग्मुरम्बिकापश्चात्सहस्राणि च षोडश
फिर अंबिका की सोलह हज़ार अनुयायी वहाँ पहुँचीं।
नन्दिनीसहचारिण्यः सहस्राणि ययुर्दश ।। प्रययुः सुन्दरीपश्चात्सहस्राणि त्रयोदश
नंदिनी की दस हज़ार सखियाँ वहाँ गईं; फिर तेरह हज़ार सुंदरियाँ भी वहाँ पहुँचीं।
ययुः कृष्णप्रियापश्चात्सहस्राणि च षोडश 4.28.
फिर कृष्ण की सोलह हज़ार प्रियाएँ वहाँ गईं।