मय्युद्धतायां कोपेन भस्मसात्कर्तुमीश्वरः
जब मैं उत्तेजित हुई, तो क्रोध में ईश्वर मुझे भस्म करना चाहते थे।
कल्पे कल्पे तव पतिः कृष्णो जन्मनि जन्मनि
हर कल्प में, हर जन्म में, कृष्ण ही तुम्हारे पति हैं।
अहो श्रीदामशापेन भारावतरणेन च
हाय, श्रीदामा के शाप से और पृथ्वी का भार उतारने के लिए—
अयोनिसंभवा त्वं च जन्ममृत्युजरापहा
तुम बिना गर्भ के उत्पन्न होती हो, और जन्म, मृत्यु तथा बुढ़ापे को दूर करती हो।
त्रिषु मासेष्वतीतेषु मधुमासे मनोहरे
तीन महीने बीत जाने पर, मधुमास के मनोहर समय में,
सर्वाभिर्गोपिकाभिश्च सार्धं वृन्दावने वने
सभी गोपियों के साथ वृन्दावन के वन में,
विधात्रा लिखिता क्रीडा कल्पे कल्पे महीतले
सृष्टिकर्ता द्वारा हर युग में धरती पर यह लीला निर्धारित की गई थी।
यथा सौभाग्ययुक्ताऽहं हरस्य श्रीहरिप्रिये 4.27.
जैसे मुझे सौभाग्य प्राप्त है, हे श्रीहरि की प्रिय,
यथा क्षीरेषु धावल्यं यथा वह्नौ च दाहिका
जैसे दूध में सफेदी होती है, जैसे अग्नि में जलाने की शक्ति,
देवी वा मानुषी वाऽपि गान्धर्वी राक्षसी तथा
चाहे वह देवी हो, मनुष्य हो, गान्धर्वी हो या राक्षसी भी हो,
परात्परो गुणातीतो ब्रह्मादीनां च वन्दितः
जो परम से भी परे, गुणों से रहित, ब्रह्मा आदि द्वारा पूजित है,
ब्रह्मानन्तशिवाराध्यो भविता त्वद्वशः सति
ब्रह्मा, अनन्त और शिव उसकी आराधना करेंगे, और वह तुम्हारे अधीन रहेगा।
त्वं च भाग्यवती राधे स्त्रीजातिषु न ते परा
और तुम, राधे, सबसे भाग्यशाली हो; स्त्रियों में तुमसे बढ़कर कोई नहीं।
इत्युक्त्वा पार्वती सद्यस्तत्रैवान्तर्दधे मुने
ऐसा कहकर पार्वती वहीं तुरंत अदृश्य हो गईं, हे मुनि।
एतस्मिन्नन्तरे कृष्णो जगाम राधिकापुरः
इसी बीच कृष्ण राधिकापुरी के सामने आ गए।
पीतवस्त्रपरीधानं नानालंकारभूषितम्
पीले वस्त्र धारण किए, अनेक आभूषणों से सजे हुए,
ईषद्धास्यप्रसन्नास्यं भक्तानुग्रहकातरम्
उनका मुख मंद मुस्कान और प्रसन्नता से भरा था, भक्तों पर कृपा करने को उत्सुक,
शरत्पार्वणचन्द्रास्यं सद्रत्नमुकुटोज्ज्वलम् 4.27.
उनका मुख शरद पूर्णिमा के चन्द्रमा के समान था, रत्नमुकुट से चमकता हुआ।
विनोदमुरलीहस्तन्यस्तलीलासरोरुहम्
मनोरंजन के लिए मुरली और हाथ में क्रीड़ा का कमल धारण किए हुए,
गुणातीतं स्तूयमानं ब्रह्मानन्तशिवादिभिः
गुणों से परे, ब्रह्मा, अनन्त, शिव आदि द्वारा स्तुतिगान किया गया,
अव्यक्तमक्षराव्यक्तं ज्योतीरूपं सनातनम्
अव्यक्त, अक्षर, अव्यक्त से भी परे, प्रकाशस्वरूप, सनातन,
दृष्ट्वा तदद्भुतं रूपं संभ्रमात्प्रणनाम तम्
उस अद्भुत रूप को देखकर, वह श्रद्धा से उनके आगे झुक गई।
दर्शंदर्शं मुखाम्भोजं सस्मिता वक्रलोचना
वह बार-बार मुस्कराती हुई, अपनी कमल-सी सुंदर मुख-मुद्रा और मनभावनी टेढ़ी-नज़र दिखाती रही।
दृष्ट्वा हरिस्तामुवाच प्रसन्नवदनेक्षणः
उसे देखकर हरि ने प्रसन्न मुख और आनंद से चमकती दृष्टि के साथ कहा।
श्रीकृष्ण उवाच प्राणाधिके राधिके त्वं वरं वृणु मनीषितम्
श्रीकृष्ण बोले — हे राधिके, जो मेरे प्राणों से भी बढ़कर प्रिय हो, अपनी मनचाही वर माँग लो।
कृष्णस्य वचनं श्रुत्वा वरं वव्रे च राधिका
कृष्ण के वचन सुनकर राधिका ने अपना इच्छित वर माँग लिया।
राधिकोवाच पातुं भक्तिरसं पद्मे मधुपश्च यथा मधु
राधिका बोली — हे पद्मा, जैसे भौंरा फूल से मधु पीता है, वैसे ही मुझे भक्ति का रस पीने को मिले।
मदीय प्राणनाथस्त्वं भव जन्मनि जन्मनि 4.27.
आप, जो मेरे प्राणों के स्वामी हैं, हर जन्म में मेरे रहें।
तव स्मृतौ गुणे चित्तं स्वप्ने ज्ञाने दिवानिशम्
मेरा मन आपके गुणों और स्मरण में, स्वप्न और जागरण में, दिन-रात लगा रहे।
गोपालिका ऊचुः भविष्यसि प्राणनाथः पास्यसि प्रतिजन्मनि
गोपियाँ बोलीं — आप उसके प्राणनाथ रहेंगे और हर जन्म में वह भक्ति-रस पिएगी।