स्तोत्रेणानेन याः स्तुत्वा समाप्तिदिवसे शिवाम्
जो कोई भी समापन के दिन इस स्तोत्र से शिवा की स्तुति करता है—
इह कान्तसुखं भुक्त्वा पतिं प्राप्य परात्परम्
वह यहाँ अपने प्रिय का सुख भोगकर, परम श्रेष्ठ पति को प्राप्त करती है।
इति श्रीब्रह्मवैवर्ते सीताकृतं पार्वतीस्तोत्रम् देवीं प्रणम्य स्तुत्वा च व्रतं पूर्णं चकार ह
इस प्रकार श्रीब्रह्मवैवर्त में, सीता ने देवी पार्वती की स्तुति कर, उन्हें प्रणाम किया और अपना व्रत पूर्ण किया।
गोसहस्रं ब्राह्मणेभ्यः सुवर्णशतकं मुदा
उन्होंने प्रसन्नता से ब्राह्मणों को एक सहस्र गायें और सौ स्वर्ण मुद्राएँ दान दीं।
ब्राह्मणानां सहस्रं च भोजयामास सादरम्
उन्होंने आदरपूर्वक एक सहस्र ब्राह्मणों को भोजन कराया।
एतस्मिन्नन्तरे तत्र दुर्गा दुर्गार्तिनाशिनी
इसी समय वहाँ दुर्गा प्रकट हुईं, जो सभी संकटों का नाश करने वाली हैं।
ईषद्धास्यप्रसनास्या योगिनीशतसंयुता
उसका मुख हल्की मुस्कान से दमक रहा था, और उसके चारों ओर सैकड़ों योगिनियाँ थीं।
दृष्ट्वा गोपाङ्गना देवीं प्रणेमुश्च मुदाऽन्विताः 4.27.
गोपियों ने देवी को देखकर प्रसन्नता से सिर झुका कर प्रणाम किया।
गोपिकाभ्यो वरं दत्त्वा ताः संभाष्य च सादरम्
गोपियों को वर देकर, उसने उनसे आदरपूर्वक बातें कीं।
पार्वत्युवाच व्रतं ते लोकशिक्षार्थं मायामानुषरूपिणि
पार्वती ने कहा — तुम्हारा यह व्रत, जो माया से मानवी रूप में है, संसार को सिखाने के लिए है।
गोलोकनाथं गोलोकं श्रीशैलं गिरिजातटम्
गोलोक के स्वामी, स्वयं गोलोक, श्रीशैल और गिरिजा के तट—
चरितं रतिचोरस्य स्त्रीणां मानसहारकम्
रति के चोर के चरित्र स्त्रियों के मन को मोह लेते हैं।
श्रीकृष्णार्धाङ्गसंभूता कृष्णतुल्या च तेजसा
तुम श्रीकृष्ण के अर्धांग से उत्पन्न हुई हो और तेज में कृष्ण के समान हो।
भवती च हरेः प्राणा भवत्याश्च हरिः स्वयम्
तुम हरि की प्राण हो, और हरि स्वयं तुम्हारे प्राण हैं।
षष्टिवर्षसहस्राणि ब्रह्मा तप्त्वा तपः पुरा
बहुत पहले ब्रह्मा ने साठ हज़ार वर्षों तक तपस्या की थी।
कृष्णाज्ञया च त्वं देवि गोपीरूपं विधाय च
कृष्ण की आज्ञा से, हे देवी, तुमने गोपी का रूप धारण किया।
सुयज्ञो हि नृपश्रेष्ठो मनुवंशसमुद्भवः
मनु के वंश में उत्पन्न, सुयज्ञ श्रेष्ठ राजा था।
त्रिःसप्तकृत्वो निर्भूपां चकार पृथिवीं भृगुः 4.27.
भृगु ने इक्कीस बार पृथ्वी को राजाओं से शून्य कर दिया।
शंकरात्प्राप्य त्वन्मन्त्रं सिद्धं कृत्वा च पुष्करे
शंकर से तुम्हारा मंत्र पाकर, पुष्कर में उसे सिद्ध किया।
बभञ्ज दर्पाद्दन्तं च गणेशस्य महात्मनः
अहंकार में, उसने महात्मा गणेश का दांत तोड़ दिया।
मय्युद्धतायां कोपेन भस्मसात्कर्तुमीश्वरः
जब मैं उत्तेजित हुई, तो क्रोध में ईश्वर मुझे भस्म करना चाहते थे।
कल्पे कल्पे तव पतिः कृष्णो जन्मनि जन्मनि
हर कल्प में, हर जन्म में, कृष्ण ही तुम्हारे पति हैं।
अहो श्रीदामशापेन भारावतरणेन च
हाय, श्रीदामा के शाप से और पृथ्वी का भार उतारने के लिए—
अयोनिसंभवा त्वं च जन्ममृत्युजरापहा
तुम बिना गर्भ के उत्पन्न होती हो, और जन्म, मृत्यु तथा बुढ़ापे को दूर करती हो।
त्रिषु मासेष्वतीतेषु मधुमासे मनोहरे
तीन महीने बीत जाने पर, मधुमास के मनोहर समय में,
सर्वाभिर्गोपिकाभिश्च सार्धं वृन्दावने वने
सभी गोपियों के साथ वृन्दावन के वन में,
विधात्रा लिखिता क्रीडा कल्पे कल्पे महीतले
सृष्टिकर्ता द्वारा हर युग में धरती पर यह लीला निर्धारित की गई थी।
यथा सौभाग्ययुक्ताऽहं हरस्य श्रीहरिप्रिये 4.27.
जैसे मुझे सौभाग्य प्राप्त है, हे श्रीहरि की प्रिय,
यथा क्षीरेषु धावल्यं यथा वह्नौ च दाहिका
जैसे दूध में सफेदी होती है, जैसे अग्नि में जलाने की शक्ति,
देवी वा मानुषी वाऽपि गान्धर्वी राक्षसी तथा
चाहे वह देवी हो, मनुष्य हो, गान्धर्वी हो या राक्षसी भी हो,