श्रुत्वा वेदवतीवाक्यं प्रहस्य जगदम्बिका
वेदवती के वचन सुनकर जगदम्बा मुस्कराईं।
पार्वत्युवाच भारतं पादरजसा पूतं कर्तुं समागता
पार्वती ने कहा — मैं भारत को अपने चरणों की धूल से पवित्र करने के लिए यहाँ आई हूँ।
निखिलानि च तीर्थानि पूतानि परमेश्वरी
और हे परमेश्वरी, सभी तीर्थ भी पवित्र हो गए हैं।
नारायणस्य कान्ता त्वं प्रिया जन्मनि जन्मनि
तुम नारायण की प्रिया हो, हर जन्म में उन्हें प्रिय रहती हो।
रामो दाशरथिः पूर्णः कर्तुं दस्युविनिग्रहम्
दशरथ के पुत्र राम दुष्टों का संहार करने के लिए पूर्ण रूप से प्रकट होंगे।
अयोध्यायां च त्रेतायामाविर्भावो हरेरपि
त्रेता युग में अयोध्या में हरि भी प्रकट होंगे।
त्वामिमां प्राप्य जनकोऽप्ययोनिसंभवां सुताम्
जनक भी तुम्हें गर्भ से न जन्मी हुई पुत्री के रूप में पाएंगे।
गत्वा रामोऽपि मिथिलां त्वद्विवाहं करिष्यति
राम मिथिला जाकर तुमसे विवाह करेंगे।
इत्युक्त्वा तां समालिङ्ग्य पार्वती स्वालयं ययौ 4.27.
ऐसा कहकर पार्वती ने उसे गले लगाया और अपने निवास को लौट गईं।
लाङ्गलस्य च रेखायां सुखात्तस्थौ च मायया
वह हल की रेखा के पास अपनी माया से सुखपूर्वक ठहरी रही।
तप्तकाञ्चनवर्णां च रुदन्तीं तेजसाऽन्विताम्
वह तप्त सोने के रंग में चमक रही थी, रोती हुई, तेज से युक्त।
गच्छन्तं प्रति तत्रैव वाग्बभूवाशरीरिणी
जैसे ही वह जाने लगे, वहीं एक आकाशवाणी हुई।
नारायणस्ते जामाता भवितेत्येव मे वचः
नारायण तुम्हारे दामाद बनेंगे — यही मेरा वचन है।
गत्वा ददौ स्वकान्तायै पालनाय मुदाऽन्वितः
वह गया और आनंदपूर्वक उसे अपनी प्रिय पत्नी को पालन के लिए सौंप दिया।
व्रतस्यास्य प्रभावेण कान्तं त्रिजगतां पतिम्
इस व्रत के प्रभाव से तीनों लोकों के स्वामी को पति रूप में पाया जाता है।
राधा कृत्वा व्रतमिदं श्रीकृष्णं प्राणवल्लभम्
राधा ने यह व्रत करके श्रीकृष्ण, अपने प्राणप्रिय को पाया।
इत्येवं कथिता विप्र कथा गौरीव्रतस्य च स्वामिनं कृष्णतुल्यं च सा प्राप्नोति न संशयः
हे ब्राह्मण, इसी प्रकार गौरी व्रत की कथा कही गई; इसमें संदेह नहीं कि वह कृष्ण के समान स्वामी प्राप्त करती है।
श्रीनारायण उवाच पूर्वस्तोत्रेण तां देवीं तुष्टुवुश्च दिनेदिने
श्री नारायण ने कहा — पूर्व स्तोत्र से वे देवी की प्रतिदिन स्तुति करते थे।
समाप्तिदिवसे गोप्यो व्रतं कृत्वा मुदाऽन्विताः 4.27.
समापन के दिन गोपियाँ उल्लास से व्रत पूरा करके बहुत प्रसन्न हुईं।
येन स्तोत्रेण तां स्तुत्वा सीता सत्यपरायणा
उस स्तोत्र के द्वारा सीता, जो सत्य के प्रति निष्ठावान थीं, ने देवी की स्तुति की।
जानक्युवाच सदा शंकरयुक्ते च पतिं देहि नमोऽस्तु ते
जानकी ने कहा — हे देवी, जो सदा शंकर के साथ जुड़ी रहती हैं, मुझे भी ऐसा ही पति दीजिए; मैं आपको प्रणाम करती हूँ।
सृष्टिस्थित्यंतरूपेण सृष्टिस्थित्यन्तरूपिणी
आप सृष्टि, पालन और संहार के रूप में प्रकट होती हैं और इन सबकी स्वरूप भी हैं।
हे गौरि पतिमर्मज्ञे पतिव्रतपरायणे
हे गौरी, जो पति के रहस्यों को जानती हैं और पतिव्रता धर्म में अटल हैं।
सर्वमंगलमाङ्गल्ये सर्वमंगलसंयुते
आप सभी मंगलों की जननी हैं और हर शुभता से युक्त हैं।
सर्वप्रिये सर्वबीजे सर्वाशुभविनाशिनि
आप सबकी प्रिय हैं, सबका मूल कारण हैं और सभी अशुभताओं का नाश करने वाली हैं।
परमात्मस्वरूपे च नित्यरूपे सनातनि
आप परमात्मा के स्वरूप में, सदा शाश्वत और सनातन रूप में स्थित हैं।
क्षुत्तृष्णेच्छा दया श्रद्धा निद्रा तन्द्रा स्मृतिः क्षमा
भूख, प्यास, इच्छा, दया, श्रद्धा, नींद, आलस्य, स्मृति और क्षमा—
लज्जा मेधा तुष्टिपुष्टी शान्तिसंपत्तिवृद्धयः
लज्जा, बुद्धि, संतोष, पोषण, शांति, समृद्धि और वृद्धि—
दृष्टादृष्टस्वरूपे च तयोर्बीजफलप्रदे 4.27.
दृश्य और अदृश्य रूपों में, आप दोनों के बीज और फल देने वाली हैं।
शिवे शंकरसौभाग्ययुक्ते सौभाग्यदायिनि
हे शिवे, जो शंकर के सौभाग्य से युक्त हैं, आप ही सौभाग्य देने वाली हैं।