प्रणतं पादपद्मे ते पश्य मां शरणागतम्
मैं आपके चरणों में सिर झुकाकर शरण में आया हूँ, मुझे देखिए।
भक्तिहीनं क्रियाहीनं विधिहीनं च वेदतः
जो व्यक्ति भक्ति से रहित है, विधिपूर्वक कर्म नहीं करता और वेदों के अनुसार नियमों का पालन नहीं करता,
वेदोक्तविहिताऽज्ञानात्स्वाङ्गहीने च कर्मणि
अगर कोई अज्ञानवश वेदों में बताए गए अंगों के बिना ही कर्म करता है,
इति स्तुत्वा तं प्रणम्य दत्त्वा विप्राय दक्षिणाम्
ऐसा स्तुति करके, प्रणाम कर के और ब्राह्मण को दक्षिणा देकर,
कृत्वा व्रतोपवासं च यदि निद्रां निषेवते
व्रत और उपवास करने के बाद भी यदि कोई सोने में समय बिताता है,
अन्नं हि प्राणिनां प्राणा ब्रह्मणा निर्मितं पुरा 4.26.
अन्न ही सब प्राणियों का जीवन है, जिसे ब्रह्मा ने बहुत पहले बनाया था।
एवं यः कुरुते भक्त्या भारते व्रतमुत्तमम्
जो कोई भारत में भक्ति के साथ यह उत्तम व्रत करता है,
मातरं भ्रातरं चैव श्वश्रूं च श्वशुरं सुताम्
माँ, भाई, सास, ससुर और बेटी—
इति श्रीब्रह्मववर्ते महापुराणे श्रीकृष्णजन्मखण्डे नारायणनारदसंवादे एकादशीव्रतनिरूपणं नाम षड्विंशोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीब्रह्मवैवर्त महापुराण के श्रीकृष्ण जन्म खंड में नारायण-नारद संवाद में एकादशी व्रत निरूपण नामक छब्बीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
श्रीनारायण उवाच गोपीनां वस्त्रहरणं वरदानं मनीषितम्
श्री नारायण ने कहा — गोपियों के वस्त्र हरना और उन्हें वर देना, यही इच्छा थी।
हेमन्ते प्रथमे मासि गोपिकाः काममोहिताः
हे मुनि, शीत ऋतु के पहले महीने में, कामना से मोहित गोपियाँ,
स्नात्वा सूर्यसुतातीरे पार्वतीं वालुकामयीम्
सूर्यपुत्र की नदी के किनारे स्नान कर, बालू से बनी पार्वती की पूजा करती थीं।
चन्दनागुरुकस्तूरीकुङ्कुमैश्च मनोहरैः
वे चंदन, अगर, कस्तूरी और केसर जैसी सुगंधित चीजों से,
धूपैर्दीपैश्च नैवेद्यैर्वस्त्रैर्नानाफलैर्मुने
धूप, दीप, नैवेद्य, वस्त्र और तरह-तरह के फलों से, हे मुनि,
हे देवि जगतां मातः सृष्टिस्थित्यन्तकारिणि
हे देवी, हे संसार की माता, सृष्टि, पालन और संहार करने वाली,
मन्त्रेणानेन देवेशीं परिहारं विधाय च
इस मंत्र से देवी की पूजा करके और दोष का निवारण करके,
मन्त्रस्तु सामवेदोक्तोऽयातयामः सबीजकः
यह मन्त्र सामवेद में बताया गया है, जो अखण्ड और बीज सहित है।
पुष्पं माल्यं च नैवेद्यं धूपं दीपं तथा शुभम्
फूल, माला, भोग, धूप और शुभ दीपक—
प्रवालमालया भक्त्या चेमं मन्त्रं सहस्रधा 4.27.
मूंगे की माला और भक्ति के साथ इस मन्त्र को हज़ार बार जपें।
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये सर्वकामप्रदे शिवे
हे सब मंगलों की जननी, हे शिवा, सब इच्छाएँ पूरी करने वाली—
इत्युक्त्वा च नमस्कारं कृत्वा दत्त्वा च दक्षिणाम्
ऐसा कहकर, प्रणाम करके और दक्षिणा देकर—
श्रीनारायण उवाच भक्त्या गोपाङ्गनाः सर्वाः सर्वाभीष्टफलप्रदाम्
श्री नारायण बोले: भक्ति से सभी गोपियाँ सब इच्छित फल देने वाली देवी को प्राप्त हुईं।
जगत्येकार्णवे घोरे रुद्रसूर्यविवर्जिते
इस जगत में, एकमात्र भयानक समुद्र में, जहाँ रुद्र और सूर्य नहीं थे—
दत्तं पुरा ब्रह्मणे च हरिणा जलशायिना
बहुत पहले, जल में शयन करने वाले हरि ने यह ब्रह्मा को दिया था।
नाभिपद्मे जगत्स्रष्टा मधुना कैटभेन च
नाभि के कमल में, जगत के स्रष्टा के साथ, मधु और कैटभ भी थे।
ब्रह्मोवाच जये मे मङ्गलं देहि नमस्ते सर्वमङ्गले
ब्रह्मा बोले: मुझे विजय दो, मुझे मंगल दो; मैं आपको प्रणाम करता हूँ, हे सर्वमंगलमयी।
दैत्यनाशार्थवचनो दकारः परिकीर्तितः
'द' अक्षर असुरों के नाश का सूचक कहा गया है।
रेफो रोगघ्नवचनो गश्च पापघ्नवाचकः
'र' अक्षर रोगों के नाश का, और 'ग' पापों के नाश का सूचक है।
स्मृत्युक्ति स्मरणाद्यस्या एते नश्यन्ति निश्चितम् 4.27.
उनका नाम स्मरण और उच्चारण करने से ये सब निश्चित ही नष्ट हो जाते हैं।
विपत्तिवाचको दुर्गश्चाकारो नाशवाचकः
'दु' विपत्ति का सूचक है, 'र्ग' विघ्न के नाश का सूचक है।