अन्येषां च भवेज्ज्ञानं श्रुत्वा शास्त्रं सतां मुखात् 4.25.
और भी लोगों को, जब वे सज्जनों के मुख से शास्त्र सुनते हैं, ज्ञान प्राप्त होता है।
कर्म वेदविरुद्धं च सर्वेषामतिगर्हितम्
जो कर्म वेद के विरुद्ध है, वह सब लोगों द्वारा अत्यंत निंदनीय है।
पुराणेषु च वेदेषु चेतिहासेषु ब्राह्मण
पुराणों, वेदों और इतिहासों में, हे ब्राह्मण,
अहं प्राणा वैष्णवानां मम प्राणाश्च वैष्णवाः
मैं वैष्णवों का जीवन हूँ, और वैष्णव मेरे जीवन हैं।
पुत्रान्पौत्रान्कलत्रांश्च राज्यं लक्ष्मीं विहाय च
जो अपने पुत्र, पौत्र, पत्नी, राज्य और धन को भी छोड़ देते हैं,
परा भक्तान्न मे प्राणा न च लक्ष्मीर्न शङ्करः
मेरे भक्तों से बढ़कर मुझे कोई प्रिय नहीं—न लक्ष्मी, न शंकर।
न ब्राह्मणा न वेदाश्च न वेदजननी परा
न ब्राह्मण, न वेद, और न ही वेदों की जननी उनसे बढ़कर है।
इत्येवं कथितं सर्वं सत्यं सारं च वास्तवम्
इस प्रकार सब कुछ कहा गया—यह सत्य, सार और वास्तविक है।
मां द्विषन्ति च ये मूढा ज्ञानहीनाश्च वञ्चिताः
जो मूर्ख मुझसे द्वेष करते हैं, जो ज्ञान से वंचित और भ्रमित हैं,
ये द्विषन्ति च मद्भक्तान्प्राणानामधिकं प्रियान्
और जो मेरे भक्तों से द्वेष करते हैं, जो मुझे प्राणों से भी अधिक प्रिय हैं,
प्रभावोऽहं च सर्वेषामीश्वरः परिपालकः 4.25.
मैं सबका बल हूँ, सबका स्वामी और रक्षक हूँ।
गोलोके वाऽथ वैकुण्ठे द्विभुजं च चतुर्भुजम्
चाहे गोलोक में हो या वैकुण्ठ में, चाहे दो भुजाओं वाला हो या चार भुजाओं वाला,
यदुक्तं भक्तदत्तं च भक्षणीयं च तन्मम
भक्त द्वारा जो भी अर्पित किया जाए या भक्त को दिया जाए, वह सब मेरा ही है।
अंबरीषं नृपश्रेष्ठं निरीहं तमहिंसकम्
अमरीष, जो राजाओं में श्रेष्ठ, निःस्वार्थ और अहिंसक है,
दयां कुर्वंति ये सन्तः सततं सर्वजन्तुषु
जो सज्जन सदा सभी प्राणियों पर दया करते हैं,
भक्तानां हिंसकं शत्रुमहं रक्षितुमक्षमः
मैं अपने भक्तों को कष्ट देने वाले शत्रु की रक्षा करने में असमर्थ हूँ।
नारायण उवाच विषण्णमानसस्तस्थौ स्मरन्कृष्णपदाम्बुजम्
नारायण बोले: वह व्याकुल मन से खड़ा रहा और कृष्ण के चरणकमलों का स्मरण करता रहा।
एतस्मिन्नन्तरे ब्रह्मा भवान्या सह शंकरः
उसी समय ब्रह्मा, भवानी के साथ शंकर भी वहाँ आए।
प्रणम्य तुष्टुवुः सर्वे परमात्मानमीश्वरम्
सबने प्रणाम कर परमात्मा, ईश्वर की स्तुति की।
ब्रह्मोवाच भक्तापराधजनकं रक्ष ब्राह्मणपुङ्गवम्
ब्रह्मा बोले: इस श्रेष्ठ ब्राह्मण की रक्षा करो, जिसने भक्ति में भूल की है।
महादेव उवाच कृतापराधं दीनं च पाहीमं शरणागतम् ।। 4.25.
महादेव बोले — यह दुखी और अपराधी मेरी शरण में आया है, इसकी रक्षा करो।
पार्वत्युवाच सर्वेषामीश्वरस्त्वं च रक्ष विप्रं कृतागसम्
पार्वती बोलीं — आप सबके स्वामी हैं, इस अपराधी ब्राह्मण की रक्षा कीजिए।
धर्म उवाच शिशुहेतोः शिशुं हन्ति पितेत्येवं कुतः प्रभो
धर्म बोले — एक बालक के लिए दूसरे बालक को मारना कैसे उचित हो सकता है, प्रभु?
इंद्र उवाच अपराधफलं भूतमधुना पातुमर्हसि
इन्द्र बोले — अब तुम्हें अपने किए हुए अपराध का फल भोगना ही होगा।
रुद्र उवाच कृतकुण्ठस्य मूलस्य पालनं कर्तुमर्हसि
रुद्र बोले — जो कुंठित हो गया है, उसकी जड़ की रक्षा करना तुम्हारा कर्तव्य है।
दिक्पाल उवाच अपराधशमं कृत्वा सदा पाति सदीश्वरः
दिक्पाल बोले — अपराध क्षमा करके भगवान सदा सबकी रक्षा करते हैं।
ग्रहा ऊचुः पीडां कुर्मो वयं शश्वत्पश्चात्त्वं पातुमर्हसि
ग्रह बोले — हम तो सदा कष्ट देते हैं, परंतु बाद में आपकी रक्षा करनी चाहिए।
मुनय ऊचुः दण्डं विधातुमेकस्य भवेल्लज्जा स्वजातिषु
मुनि बोले — अपने ही कुल के किसी को दंड देना कुल में लज्जा का कारण बनता है।
अत्रिरुवाच न कं बिभेति त्रैलोक्ये तेजस्वी तेजसा तव
अत्रि बोले — तीनों लोकों में कोई किसी से नहीं डरता, हे तेजस्वी, यह तुम्हारे तेज के कारण है।
लक्ष्मीरुवाच स्तुवन्ति देव विप्राश्च न विप्रं हन्तुमर्हसि
लक्ष्मी बोलीं — देवता और ब्राह्मण आपकी स्तुति करते हैं, आपको ब्राह्मण को हानि नहीं पहुँचानी चाहिए।