अहं ब्रह्मा च इन्द्रश्च आदित्या वसवस्तथा
मैं, ब्रह्मा, इन्द्र, आदित्य और वसु—
आविर्भूतास्तिरोभूता यस्य भ्रूभङ्गलीलया 4.25.
हम सब उसकी भौंह के इशारे से प्रकट होते हैं और लुप्त भी हो जाते हैं।
अहं ब्रह्मा च कमला दुर्गा वाणी च राधिका
मैं, ब्रह्मा, लक्ष्मी, दुर्गा, सरस्वती और राधिका—
क्षुद्रांश्च महतो भक्ताञ्छश्वद्रक्षति यत्नतः
वह छोटे-बड़े सभी भक्तों की सदा सावधानी से रक्षा करता है।
नियुज्य चक्रं दुर्वार्यं स्वात्मतुल्यं च तेजसा
वह अपने समान तेजस्वी और अजेय चक्र को आज्ञा देता है।
स्वकीयगुण नाम्नां च श्रवणादतिसंभ्रमः
उसके गुणों और नामों का श्रवण होते ही बड़ा उत्साह और हलचल मच जाती है।
कान्ता प्राणाधिका शश्वन्न हि कोऽपि ततोऽधिकः
प्रिय पत्नी हमेशा प्राणों से भी बढ़कर प्यारी होती है; सचमुच, उससे बढ़कर कोई नहीं होता।
सर्वेषां च प्रिया विप्राः स्वशरीरादपि द्विज
हे द्विज, सभी लोगों के लिए उनकी प्रिय अपने ही शरीर से भी अधिक प्यारी होती है।
ईश्वरस्य प्रियः को वाऽप्रियः को वा जगत्त्रये
तीनों लोकों में भगवान के लिए कौन प्रिय है और कौन अप्रिय?
महति प्रलये ब्रह्मन्ब्रह्मण्डौघे जलप्लुते
हे ब्रह्मन्, जब महाप्रलय में असंख्य ब्रह्माण्ड जल में डूब जाते हैं,
भज ब्राह्मण गोविन्दं स्मर तस्य पदाम्बुजम्
हे ब्राह्मण, गोविन्द की भक्ति करो और उनके चरणकमलों का स्मरण करो।
व्रज शीघ्रं च वैकुण्ठं वैकुण्ठः शरणं तव 4.25.
शीघ्र वैकुण्ठ जाओ; वैकुण्ठ ही तुम्हारा आश्रय है।
एतस्मिन्नन्तरे व्याप्तं कैलासं चक्रतेजसा
इसी बीच कैलास चक्र की तेजस्विता से व्याप्त हो गया।
दग्धा ज्वालाकरालैश्च सर्वे कैलासवासिनः
कैलास के सभी निवासी भयंकर ज्वालाओं से जल उठे।
दृष्ट्वा चक्रं दुर्विषहं शंकरः करुणानिधिः
असहनीय चक्र को देखकर, करुणा के सागर शंकर—
तेजः सत्यं तपः सत्यं यदि चेच्चिरसंचितम्
यदि मेरी तपस्या और सत्य का संचित तेज सच है—
पार्वत्युवाच ममाशिषा महाभीत्या शीघ्रं भवतु विज्वरः
पार्वती ने कहा: मेरी इच्छा से, भारी भय के कारण, वह शीघ्र ज्वरमुक्त हो जाए।
इत्येवमुक्त्वा कृपया विरराम शिवा शिवः
ऐसा कहकर, दया से, शिवा और शिव दोनों शांत हो गए।
गत्वा वैकुण्ठभवनं मनोयायी मुनीश्वरः
मुनियों के स्वामी मन से वैकुण्ठधाम पहुँच गए।
ददर्श श्रीहरिं विप्रो रत्नसिंहासनस्थितम्
ब्राह्मण ने श्रीहरि को रत्नजड़ित सिंहासन पर विराजमान देखा।
श्यामं चतुर्भुजं शान्तं लक्ष्मीकान्तं मनोहरम्
उन्होंने उन्हें श्यामवर्ण, चार भुजाओं वाले, शांत, लक्ष्मीपति और मनोहर रूप में देखा।
ईषद्धास्यप्रसन्नास्यं भक्तानुग्रहकातरम् 4.25.
उनका मुख मंद मुस्कान और प्रसन्नता से भरा था, भक्तों पर कृपा करने को उत्सुक।
पार्षदप्रवरेन्द्रैश्च सेवितं श्वेतचामरैः
उन्हें श्रेष्ठ पार्षदों द्वारा सफेद चँवर से सेवा करते हुए देखा।
सुनन्दनन्दकुमुदप्रचण्डादिभिरावृतम्
वे सुनन्द, नन्द, कुमुद, प्रचण्ड आदि से घिरे हुए थे।
एवंभूतं प्रभुं दृष्ट्वा दण्डवत्प्रणनाम च
ऐसे रूप में प्रभु को देखकर उसने श्रद्धा से दण्डवत प्रणाम किया।
दीनबन्धोऽतिदीनेश करुणासागर प्रभो
हे दुखियों के सहारे, अत्यंत पीड़ितों के स्वामी, करुणा के सागर, हे प्रभु!
वेदवेदाङ्गसंस्रष्टुर्विधातुश्च स्वयं विधे
हे वेद और वेदांगों के रचयिता, हे सृष्टिकर्ता, स्वयं उत्पन्न होने वाले!
संहारकर्तुः संहारः सर्वेशः सर्वकारणः
आप संहार करने वाले के भी संहार हैं, सबके स्वामी हैं, सब कारणों के कारण हैं।
शरणागतशोकार्तभयत्राणपरायण
आप शरणागत, दुखी और भयभीत लोगों को बचाने में सदा लगे रहते हैं।
शेषः सहस्रवक्त्रेण यं स्तोतुं जडतां व्रजेत्
शेषनाग भी हजार मुखों से आपकी स्तुति करने में मौन हो जाएँ।