त्वामेवं विमुखं कृत्वा यामि चन्द्रान्तिकं यदि
अगर मैं इस तरह तुमसे मुँह मोड़कर चंद्रमा के पास चली जाऊँ—
अवमन्य स्त्रियं मूढो यो याति पुरुषाधमः
जो मूर्ख स्त्री का अपमान कर चला जाता है, वह सबसे नीच पुरुष है।
तिलोत्तमावचः श्रुत्वा जहास बलिनन्दनः 4.23.
तिलोत्तमा की बात सुनकर बलि के पुत्र ने हँसी में फूट पड़ा।
भावं विज्ञाय भावज्ञः कामशास्त्रविशारदः
उसने उसके भाव समझ लिए; प्रेम की विद्या में निपुण वह उसके मन की बात जान गया।
जगाम च तया सार्धं गन्धमादनगह्ररम्
वह उसके साथ गंधमादन की गुफा में चला गया।
संस्थाप्य रत्नदीपांश्च धूपं च सुमनोहरम्
उसने वहाँ रत्नों के दीपक और सुगंधित धूप सजाई।
नानाप्रकारशृङ्गारं चकार काममोहितः
काम के वश में होकर उसने तरह-तरह के प्रेम क्रीड़ा की।
विपरीतरतौ तुष्टा बभूव रसिकेश्वरी
विपरीत मिलन में रसों की स्वामिनी संतुष्ट हो गई।
तिलोत्तमा कामभावाद्बलिपुत्रमुवाच ह
तिलोत्तमा ने इच्छा से प्रेरित होकर बलि के पुत्र से कहा।
तिलोत्तमोवाच एवंभूतं शुभदिनं कदा मे भविता पुनः
तिलोत्तमा ने कहा — ऐसा शुभ दिन मेरे लिए फिर कब आएगा?
अयि किं रूपमाश्चर्यं गुणो वा तव दानव
अरे दानव, यह तुम्हारा रूप या गुण इतना अद्भुत कैसे है?
मां विस्मरसि कालेन पुरुषः षट्पदो यथा
तुम समय के साथ मुझे वैसे ही भूल जाते हो जैसे कोई पुरुष भौंरे को भूल जाता है।
सत्संगमः शुभदिने पुण्यात्पुण्यवतां भवेत् 4.23.
शुभ दिन पर सज्जनों का संग मिलना पुण्यवानों को ही मिलता है।
पीयूषभोजनात्स्वर्गवासादपि च दुर्लभः
यह अमृत पीने या स्वर्ग में रहने से भी दुर्लभ है।
क्षणं तिष्ठ महाराज पुनरालिंगनं कुरु
एक क्षण ठहरो, हे महाराज, मुझे फिर से गले लगाओ।
इत्येवमुक्त्वा कुलटा कृत्वा वक्षसि सादरम्
ऐसा कहकर उस स्त्री ने उसे आदरपूर्वक अपने वक्ष से लगा लिया।
कुलटालिंगनालापात्सोऽतिकामी बभूव ह
उस स्त्री के आलिंगन और बातों से वह अत्यंत कामातुर हो गया।
पुनश्चकार शृंगारमसुरोऽष्टविधं मुने
फिर उस असुर ने आठ प्रकार के शृंगार किए, हे मुनि।
नखदन्तकरैः क्रीडां चकार विविधां पुनः मुनेर्दुर्वाससस्तेन ध्यानभङ्गो बभूव ह
उसने फिर नख और दाँतों से तरह-तरह के खेल किए; इसी कारण मुनि दुर्वासा का ध्यान भंग हो गया।
अदृष्टस्य तयोस्तत्र वल्मीकाच्छादितस्य च
वहाँ, दोनों दूसरों की नजरों से छिपे और बिल में छुपे हुए थे।
ध्यायतश्चरणांभोजं कृष्णस्य परमात्मनः कामात्मनोर्न हि ज्ञानं कामेन हतचेतसोः
जब दुर्वासा श्रीकृष्ण के चरण कमलों का ध्यान कर रहे थे, तब काम में डूबे लोगों को कोई ज्ञान नहीं रहता।
सहसा चेतनां प्राप्य प्रज्वलन्ब्रह्मतेजसा
अचानक चेतना लौट आई और वह ब्रह्म तेज से प्रज्वलित हो उठे।
दिवानिशं न जानन्तौ संयुक्तौ काममोहितौ 4.23.
दोनों कामवश एक-दूसरे में डूबे थे, उन्हें दिन-रात का भी भान नहीं रहा।
उवाच तौ विहारान्ते रक्तपङ्कजलोचनः
विहार के अंत में, कमल के समान लाल आँखों वाले ने उन दोनों से कहा।
दुर्वासा उवाच भक्तप्रधानस्य बलेः पुत्रः पशुसमप्रभः
दुर्वासा ने कहा — भक्तों में प्रधान बलि का पुत्र पशु के समान तेजस्वी है।
देवो वा मानवो वाऽपि दैत्यगन्धर्वराक्षसाः
चाहे वह देवता हो, मनुष्य हो, दैत्य, गंधर्व या राक्षस हो—
ज्ञानलज्जाविहीना च खरजातिर्विशेषतः
ज्ञान और शर्म से रहित, खासकर गधे की जाति वाले।
तिलोत्तमे त्वमुत्तिष्ठ लज्जाहीना च पुंश्चली
लेकिन तुम, तिलोत्तमा, उठो—तुम निर्लज्ज और चरित्रहीन स्त्री हो।
इत्येवमुक्त्वा स मुनिस्तस्थौ तत्र रुषा ज्वलन्
ऐसा कहकर वह मुनि वहीं क्रोध से जलता हुआ खड़ा रहा।
साहसिक उवाच हुताशनस्त्वं सूर्यश्च सृष्टिस्थित्यन्तकारकः
साहसिक ने कहा—तुम अग्नि हो और सूर्य भी, सृष्टि, पालन और संहार के कारण हो।