सर्वेषामपि दुर्ज्ञेयं चरितं योषितामपि
स्त्रियों का व्यवहार सभी के लिए समझना कठिन है।
वेदवेदाङ्गशास्त्रान्तं सर्वं जानाति पंडितः
जो विद्वान है, वह वेद, वेदांग और शास्त्रों का अंत तक सब कुछ जानता है।
विषादप्यप्रियो वृद्धो रत्नादपि च योषिताम्
बूढ़ा आदमी विष से भी ज़्यादा अप्रिय होता है, और औरतों के लिए रत्न सबसे प्रिय होते हैं।
युवानं सुन्दरं दृष्ट्वा ह्यार्ता भवति पुंश्चली
जब कोई चरित्रहीन स्त्री किसी जवान और सुंदर पुरुष को देखती है, तो वह बेचैन हो जाती है।
निमेषरहिता तस्य लोचनाभ्यां पिबेन्मुखम् 4.23.
वह बिना पलक झपकाए अपनी आँखों से उसका चेहरा निहारती रहती है।
मनोऽतिलोलमस्थैर्यं सर्वाङ्गानि चकम्पिरे
उसका मन बहुत ही चंचल और अस्थिर हो जाता है, और उसका सारा शरीर काँपने लगता है।
संप्राप्य तं चेद्रहसि साऽऽलापं कुरुते स्फुटम्
अगर वह उसे एकांत में पा लेती है, तो खुलकर उससे बातें करती है।
तथा यदि वशं कर्तुं न शशाक जितेन्द्रियम्
अगर वह अपने वश में नहीं कर पाती, जो इंद्रियों का जीता हुआ है,
दुःसाध्ये नायके दुःखं भवेदाजन्मजन्मनि
तो ऐसे कठिन पुरुष के कारण उसे हर जन्म में दुःख ही मिलता है।
पुंश्चलीनामप्रियः कः कः प्रियो वा महीतले
धरती पर कौन ऐसा है जो चरित्रहीन स्त्रियों को अप्रिय है, और कौन उन्हें प्रिय है?
पूर्वजारं पतिं पुत्रं भ्रातरं पितरं प्रसूम्
उसका पूर्व प्रेमी, पति, पुत्र, भाई, पिता और माता—
न दानेन न मानेन सत्येन स्तवनेन वा
ना तो दान से, ना आदर से, ना सत्य से, और ना ही स्तुति से,
शयने भोजने चापि स्वप्ने ज्ञाने दिवानिशम्
चाहे बिस्तर पर हो, भोजन में हो, स्वप्न में हो, ज्ञान में हो, दिन-रात,
शृङ्गारनिपुणानां च ध्यानसाध्या चिरं परम्
जो प्रेम-कला में निपुण हैं, उनके ध्यान में भी बहुत समय लगता है।
सर्वासां कुलटानां च चरित्रं कथितं मया 4.23.
मैंने सभी चरित्रहीन स्त्रियों का आचरण बता दिया है।
मम सन्ति प्रियतरा गन्धर्वेषु सुरेषु च
गंधर्वों और देवताओं में भी मेरे बहुत प्रिय लोग हैं।
विशेषतः शशधरे स्नेहो मे विद्यते परः
विशेष रूप से, मुझे चंद्रमा से सबसे अधिक स्नेह है।
प्रियो मे कामसदृशो न भूतो न भविष्यति
मेरा प्रिय कामदेव के समान है; ऐसा न तो कभी हुआ है, न आगे होगा।
इत्येवं कथितं सर्वमात्मनो योषितामपि
इस तरह मैंने अपने और स्त्रियों के बारे में सब कुछ कह दिया।
चन्द्रस्थानात्तव स्थानं समागत्य सुनिश्चितम्
निश्चित ही, तुम्हारा स्थान चंद्रमा के स्थान से मिलकर बना है।
श्रुत्वैवं बलिपुत्रश्च जहासोच्चैः पुनः पुनः
यह सुनकर बलि के पुत्र ने बार-बार ज़ोर से हँसी लगाई।
छलेन दर्शयामास कठिनं स्तनयोर्युगम्
उसने चालाकी से अपने कठोर उरोज दिखा दिए।
श्रोणीं सुकठिनां रम्यां रम्भास्तम्भविनिन्दिनीम्
उसकी सुंदर और कठोर कमर केले के तने को भी लज्जित कर रही थी।
तस्य रूपं च वेषं च दर्शंदर्शं पुनःपुनः 4.23.
वह बार-बार उसके रूप और वस्त्रों को देखता रहा।
अतिकामातुरां दृष्ट्वा सुप्राज्ञो बलिनन्दनः
उसे अत्यंत कामातुर देखकर बुद्धिमान बलि पुत्र—
साहसिक उवाच कार्यान्तरं करिष्यामि सुचिरं स्थातुमक्षमः
साहसी ने कहा, "मुझे और काम करने हैं, मैं यहाँ ज़्यादा देर नहीं रुक सकता।"
कामिनीषु बलात्कारो न धर्मो धर्मिणां प्रिये
प्रिय, स्त्रियों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करना धर्मात्माओं का मार्ग नहीं है।
शृङ्गारं देहि वा गच्छ रतिं कर्तुं सुरान्तिके
या तो मुझे प्रेम दो, या फिर देवताओं के सामने जाकर अपनी इच्छा पूरी कर लो।
दानवस्य वचः श्रुत्वा शुष्ककण्ठोष्ठतालुका
दानव के वचन सुनकर उसके गला, होंठ और तालु सूख गए।
तिलोत्तमोवाच कथमेवं ब्रूहि त्वं मे कान्तः प्राणाधिकः प्रियः
तिलोत्तमा ने कहा, "तुम अपने प्राणों से भी प्यारी मुझसे ऐसा कैसे कह सकते हो?"