असंख्यकल्पजीवी च वैष्णवप्रवरो महान्
तुम असंख्य कल्पों तक जीवित रहे और विष्णु के महान और श्रेष्ठ भक्त बने।
तस्य कल्पस्य वृत्तान्तं मुने मत्तो निशामय
हे मुनि, अब उस कल्प की कथा मुझसे सुनो।
एकदैव बलेः पुत्रो नाम्ना साहसिको बली
एक बार बली का एक पुत्र था, जिसका नाम साहसिक था और वह बड़ा बलवान था।
चन्देनोक्षितसर्वाङ्गो रत्नभूषणभूषितः
उसका सारा शरीर चंदन से लेपा हुआ था और वह रत्नों के आभूषणों से सजा हुआ था।
एतस्मिन्नन्तरे तेन पथा याति तिलोत्तमा
उसी समय तिलोत्तमा उसी मार्ग से जा रही थी।
चारुचम्पकवर्णाभा रत्नाभरणभूषिता
वह सुंदर चंपा के फूल जैसी कांति वाली थी और रत्नों के आभूषणों से सजी हुई थी।
स्तनमूरुं मुखेन्दुं च दृष्ट्वा साहसिको युवा 4.23.
उस युवक साहसिक ने उसके स्तन, जंघाएँ और चंद्रमा जैसे मुख को देखा—
सा ददर्श बलेः पुत्रमतीव सुमनोहरम्
उसने बली के पुत्र को देखा, जो अत्यंत सुंदर था।
शरत्पार्वणचन्द्रास्यं सुस्मितं सुमनोहरम्
उसका मुख शरद पूर्णिमा के चाँद जैसा था, सुंदर मुस्कान से भरा हुआ और अत्यंत मनमोहक।
क्रीडायै चन्द्रलोकं च गच्छन्ती चन्द्रकामुकी
वह खेल के लिए चाँद की दुनिया में जाती थी, चंद्रमा की चाह में।
दर्शंदर्शं च तस्यास्य प्रहस्य वक्रचक्षुषा
वह बार-बार उसकी ओर देखती, हँसती हुई तिरछी नजरों से उसे निहारती थी।
पुलकांकितसर्वाङ्गं धर्मकर्मसमन्वितम्
उसका सारा शरीर रोमांचित था, और वह धर्म तथा कर्म से युक्त थी।
विसस्मार शशधरं बलिपुत्रमनोरथा
वह बलि के पुत्र की इच्छाओं में डूबकर चंद्रमा को भूल गई।
पुंश्चल्यां यो हि विश्वस्तो विधिना स विडम्बितः
जो कोई चरित्रहीन स्त्री पर भरोसा करता है, वह विधि द्वारा ठगा जाता है।
वाञ्छितं नूतनं प्राप्य विनश्यति पुरातनम्
इच्छित नया मिलने पर, पुराना नष्ट हो जाता है।
दैवे कर्मणि पैत्र्ये च पुत्रे बन्धौ न भर्तरि
भाग्य, कर्म, पितरों, पुत्र और संबंधियों में तो विश्वास होता है, पर पति में नहीं।
प्राणाधिकं रतिज्ञं साऽमृतदृष्ट्या च पुंश्चली 4.23.
चरित्रहीन स्त्री अपने प्रिय को, जो रति का ज्ञाता है, प्राणों से भी अधिक प्रिय मानती है और उसे अमृत जैसी दृष्टि से देखती है।
सर्वेषां स्थलमस्त्येव पुंश्चलीनां न कुत्रचित्
सबके लिए कहीं न कहीं स्थान है, पर चरित्रहीन स्त्रियों के लिए कहीं भी नहीं।
निष्कृतिः सर्वभोगान्ते सर्वेषामस्ति निश्चितम्
सभी भोगों के अंत में, सबके लिए प्रायश्चित निश्चित है।
अन्यासां कामिनीनां च कीटं हन्तुं च या दया
अन्य स्त्रियों और कामनावान महिलाओं में कीड़े को मारने की भी दया होती है।
कान्तं दृष्ट्वा हिनस्त्येव सोपायेनावलीलया
वह अपने प्रिय को देखकर, छल और कपट से उसे अवश्य हानि पहुँचाती है।
पृथिव्यां यानि पापानि पुंश्चलीष्वेव भारते
इस पृथ्वी पर जितने भी पाप हैं, वे सब भारत की चरित्रहीन स्त्रियों में ही हैं।
पुंश्चलीपरिपक्वान्नं सर्वपातकनिश्चितम्
चरित्रहीन स्त्री द्वारा पकाया गया भोजन निश्चित ही सभी पापों का कारण है।
अन्नं विष्ठा जलं मूत्रं पुंश्चलीनां च निश्चितम्
चरित्रहीन स्त्रियों का भोजन, मल, जल और मूत्र सब एक समान माने गए हैं।
शतवर्षं कालसूत्रे पचत्येव सुदारुणे
सौ वर्षों तक वह भयंकर कालसूत्र में पकता रहता है।
आयुः श्रीयशसां हानिरिह लोके परत्र च 4.23.
यहाँ और परलोक में, आयु, धन और यश की हानि होती है।
पुंश्चलीदर्शने पुण्यं यात्रासिद्धिर्भवेद्ध्रुवम्
वेश्या के दर्शन से पुण्य मिलता है और यात्रा में सफलता निश्चित होती है।
स्नानं दानं व्रतं चैव जपश्च देवपूजनम्
स्नान करना, दान देना, व्रत रखना, जप करना और देवताओं की पूजा करना—
कथितं कुलटाख्यानं दुर्ज्ञेयं च यथागमम्
वेश्या की कथा, जो शास्त्रों में बताई गई है और समझना कठिन है, सुनाई गई।
स पुनश्चेतनां प्राप्य तां दृष्ट्वैव बलेः सुतः
फिर से चेतना पाकर, बली का पुत्र उसे देखकर—