उवाच श्रीहरिं दैत्यः कोपात्प्रस्फुरिताधरः
दैत्य ने क्रोध से काँपते होंठों से श्री हरि से कहा।
दैत्य उवाच अद्य प्रस्थापयिष्यामि त्वामहं यममन्दिरम्
दैत्य बोला: आज मैं तुम्हें यम के घर भेज दूँगा।
आयासि जीवनाकाङ्क्षी मम तालवनं शिशो
तुम जीवन की इच्छा लेकर मेरे तालवन में आए हो, हे बालक।
न कंसो न जरासन्धो नरको न समो मम
न कंस, न जरासंध, न नरक मेरे बराबर है।
नहि संहारकर्ता च मां संहर्तुं क्षमः शिवः
वास्तव में, संहार करने वाले शिव भी मुझे नष्ट करने में असमर्थ हैं।
मम तालतरून्भङ्क्त्वा पातयित्वा फलानि च
मेरे ताड़ के पेड़ तोड़कर और उनके फल गिराकर,
कस्त्वं वद बटो सत्यं कमनीयोऽतिसुन्दरः 4.22.
तुम कौन हो? सच-सच बताओ, हे बालक, जो इतने मनोहर और अत्यंत सुंदर हो।
इत्युक्त्वा मस्तके कृत्वा प्रेरयित्वा तु तं बली
ऐसा कहकर, बलवान ने उसे अपने सिर पर उठाया और जोर से फेंका।
पातयित्वा च तं भूमौ विषाणाभ्यां जघान सः
उसने उसे ज़मीन पर पटक दिया और अपने सींगों से मारा।
दैत्यो भग्नविषाणश्च तमीशं कोपयन्मुने
दानव, जिसके सींग टूट चुके थे, उस प्रभु को क्रोध दिलाने लगा, हे मुनि।
तेजसा दग्धवक्त्रश्च तमुज्जग्राह तत्क्षणे
तेज से उसका मुख झुलस गया और उसी क्षण उसने उसे पकड़ लिया।
चूर्णयित्वा तु लांगूलं शब्दं कृत्वा भयानकम्
उसकी पूंछ को मसलकर, उसने भयानक आवाज़ निकाली।
बलं च प्रेरयामास मस्तकेन महाबली
महाबली ने अपने सिर से पूरी ताकत लगा दी।
क्षणेन चेतनां प्राप्य जगाम हरिसन्निधिम्
क्षणभर में होश में आकर, वह हरि के पास गया।
पुनश्च चेतनां प्राप्य समुत्तस्थौ व्यथाकुलः
फिर से चेतना पाकर, वह उठ खड़ा हुआ, पीड़ा से व्याकुल था।
पातयामास भूमौ तं चूर्णयित्वा पुनःपुनः 4.22.
उसने उसे ज़मीन पर पटक-पटककर बार-बार कुचला।
यथा खड्गप्रहारेण दानवस्य भवेद्व्यथा
जैसे तलवार के प्रहार से दानव को पीड़ा होती है,
गोवर्धनं समुत्पाट्य घातयामास तं विभुः
भगवान ने गोवर्धन को उखाड़कर उस पर प्रहार किया।
पर्वतस्य प्रहारेण मूर्च्छामाप महाबलः।। । बभूव जर्जराङ्गश्च रुधिरं च समुद्वमन्
पहाड़ के प्रहार से महाबली मूर्छित हो गया; उसका शरीर चूर-चूर हो गया और वह खून उगलने लगा।
क्षणेन चेतनां प्राप्य समुत्तस्थौ रुषाऽसुरः ।। गृहीत्वा पर्वतश्रेष्ठं प्रेरयामास माधवम्
क्षणभर में चेतना पाकर, असुर क्रोध से उठ खड़ा हुआ; श्रेष्ठ पर्वत को पकड़कर उसने माधव की ओर फेंका।
दृष्ट्वा शैलमुत्पतन्तं वेगेन मधुसूदनः
तेज़ी से उड़ता हुआ पर्वत देखकर, मधुसूदन
पूर्वस्थाने पर्वतं तं स्थापयामास कौतुकात्
मज़ाक में, उसने उस पर्वत को फिर से पहले वाली जगह पर रख दिया।
उत्पत्य च महावेगाच्चकार वेष्टनं हरेः
वह बहुत तेज़ी से उठकर हरि को कसकर बाँध लिया।
प्रगृह्य श्रीहरिं वेगात्कृत्वा मूर्ध्नि महासुरः
महासुर ने श्रीहरि को ज़ोर से पकड़कर अपने सिर पर रख लिया।
प्रहरं च तयोर्युद्धं निर्लक्षे च बभूव ह
दोनों का युद्ध एक प्रहर तक बिना किसी भेद के चलता रहा।
पुनर्मुहूर्तं युद्धं च बभूव भूतले तयोः 4.22.
फिर एक मुहूर्त तक उनका युद्ध पृथ्वी पर हुआ।
मद्भक्तस्य बलेः पुत्रं धन्यं तज्जीवनं परम्
मेरे भक्त बलि का पुत्र धन्य है, उसका जीवन सचमुच महान है।
मद्दर्शनं स्वस्तिबीजं परं निर्वाणकारणम्
मेरा दर्शन ही कल्याण का बीज और परम मोक्ष का कारण है।
इत्येवमुक्त्वा श्रीकृष्णः सस्मार चक्रमुत्तमम्
ऐसा कहकर श्रीकृष्ण ने अपने श्रेष्ठ चक्र को स्मरण किया।
चिक्षेप भ्रामयित्वा च षोडशारमनुत्तमम्
उन्होंने सोलह तीलियों वाले उत्तम चक्र को घुमाकर फेंक दिया।