शेषाधारश्च कूर्मस्त्वमंशेन सृष्टिहेतवे
आप शेष के रूप में आधार हैं, और अंश से कूर्म बने सृष्टि के लिए।
रामो दाशरथिस्त्वं च जानक्युद्धारहेतवे
आप दशरथ पुत्र राम हैं, जानकी के उद्धार के लिए।
कलया परशुरामश्च जमदग्निसुतो महान्
अपने अंश से आप परशुराम हैं, महान जमदग्नि पुत्र।
अंशेन कपिलस्त्वं च सिद्धानां च गुरोर्गुरुः
अंश से आप कपिल हैं, सिद्धों के गुरु, गुरुओं के भी गुरु।
अंशेन ज्ञानिनां श्रेष्ठो नरनारायणावृषी
अंश से आप ज्ञानियों में श्रेष्ठ, नर और नारायण ऋषि हैं।
अधुना कृष्णरूपस्त्वं परिपूर्णतमः स्वयम्
अब आप स्वयं पूर्ण रूप से कृष्ण रूप में प्रकट हैं।
यशोदाजीवनो नित्यो नन्दैकानन्दवर्धनः 4.22.
वह यशोदा का प्राण है, सदा रहने वाला है, और नन्द के सुख को अकेले बढ़ाने वाला है।
वसुदेवसुतः शान्तो देवकीदुःखभञ्जनः
वह वसुदेव का पुत्र है, शांत स्वभाव का है, और देवकी के दुखों का नाश करने वाला है।
पूतनायै मातृगतिं प्रदाता च कृपानिधिः
उसने पूतना को माता का स्थान दिया और वह करुणा का भंडार है।
स्वेच्छामय गुणातीत भक्तानां भयभञ्जन
वह अपनी इच्छा से प्रकट हुआ है, गुणों से परे है, और अपने भक्तों के भय को दूर करने वाला है।
हे नाथ गार्दभीयोनेः समुद्धर भवार्णवात्
हे नाथ, मुझे गधी के गर्भ से जन्मे हुए को संसार सागर से पार कर दो।
वेदा ब्रह्मादयो यं च मुनीन्द्राः स्तोतुमक्षमाः
वेद, ब्रह्मा और श्रेष्ठ मुनि भी जिसकी स्तुति करने में असमर्थ हैं।
एवं कुरु कृपासिन्धो येन मे न भवेज्जनुः
हे करुणासागर, ऐसा करो कि मुझे फिर जन्म न मिले।
ब्रह्मा स्तोता खरः स्तोता नोपहासितुमर्हसि
ब्रह्मा भी स्तुति करने वाले हैं, गधा भी स्तुति करता है; तुम्हारा उपहास नहीं होना चाहिए।
इत्येवमुक्त्वा दैत्येन्द्रस्तस्थौ च पुरतो हरेः
ऐसा कहकर दैत्यराज हरि के सामने खड़ा हो गया।
इदं दैत्यकृतं स्तोत्रं नित्यं भक्त्या च यः पठेत्
जो कोई इस दैत्य द्वारा रचित स्तोत्र को सदा भक्ति से पढ़ता है—
इह लोके हरेर्भक्तिमन्ते दास्यं सुदुर्लभम् 4.22.
इस संसार में हरि की भक्ति और सेवा बहुत ही दुर्लभ है।
श्रीनारायण उवाच कथं करोमि संहारमीदृशं भक्तमित्यहो
श्री नारायण बोले: मैं ऐसे भक्त का संहार कैसे कर सकता हूँ? हाय!
अनुमन्य स्मृतिं तस्य संजहार हरिः स्वयम्
उसकी इच्छा स्वीकार कर हरि ने स्वयं उसकी स्मृति हर ली।
दानवो मायया विष्णोर्विसस्मार पुनः स्वकम्
विष्णु की माया से दैत्य ने फिर अपना आपा भूल गया।
उवाच श्रीहरिं दैत्यः कोपात्प्रस्फुरिताधरः
दैत्य ने क्रोध से काँपते होंठों से श्री हरि से कहा।
दैत्य उवाच अद्य प्रस्थापयिष्यामि त्वामहं यममन्दिरम्
दैत्य बोला: आज मैं तुम्हें यम के घर भेज दूँगा।
आयासि जीवनाकाङ्क्षी मम तालवनं शिशो
तुम जीवन की इच्छा लेकर मेरे तालवन में आए हो, हे बालक।
न कंसो न जरासन्धो नरको न समो मम
न कंस, न जरासंध, न नरक मेरे बराबर है।
नहि संहारकर्ता च मां संहर्तुं क्षमः शिवः
वास्तव में, संहार करने वाले शिव भी मुझे नष्ट करने में असमर्थ हैं।
मम तालतरून्भङ्क्त्वा पातयित्वा फलानि च
मेरे ताड़ के पेड़ तोड़कर और उनके फल गिराकर,
कस्त्वं वद बटो सत्यं कमनीयोऽतिसुन्दरः 4.22.
तुम कौन हो? सच-सच बताओ, हे बालक, जो इतने मनोहर और अत्यंत सुंदर हो।
इत्युक्त्वा मस्तके कृत्वा प्रेरयित्वा तु तं बली
ऐसा कहकर, बलवान ने उसे अपने सिर पर उठाया और जोर से फेंका।
पातयित्वा च तं भूमौ विषाणाभ्यां जघान सः
उसने उसे ज़मीन पर पटक दिया और अपने सींगों से मारा।
दैत्यो भग्नविषाणश्च तमीशं कोपयन्मुने
दानव, जिसके सींग टूट चुके थे, उस प्रभु को क्रोध दिलाने लगा, हे मुनि।