गा वर्धयति नित्यं यस्तेन गोवर्धनः स्मृतः
जो सदा गायों की वृद्धि करता है, वही गोवर्धन कहलाता है।
नित्यं ददाति गोभ्यो यो नवीनानि तृणानि च
जो सदा गायों को नया घास देता है—
सर्वव्रतोपवासेषु सर्वेष्वेव तपःसु च
सभी व्रतों, उपवासों और तपस्याओं में—
भुवः पर्यटने यत्तु सर्ववाक्येषु यद्भवेत् 4.21.
पृथ्वी पर घूमने में और सभी वचनों में जो कुछ भी है—
तत्पुण्यं लभते प्राज्ञो गोभ्यो दत्त्वा तृणानि च
जो बुद्धिमान है, वह गायों को घास देकर वही पुण्य प्राप्त करता है।
ब्रह्महत्या भवेत्तस्य प्रायश्चित्ताद्विशुध्यति
उस पर ब्राह्मण हत्या का पाप लगता है, लेकिन प्रायश्चित करने से वह शुद्ध हो जाता है।
तद्गुह्येषु स्वयं लक्ष्मीस्तिष्ठत्येव सदा पितः
उन गुप्त स्थानों में, हे पिता, लक्ष्मी जी स्वयं सदा निवास करती हैं।
तीर्थस्नातो भवेत्सद्यो जयस्तस्य पदेपदे
वह तुरंत तीर्थस्नान के समान पवित्र हो जाता है और हर कदम पर उसे विजय मिलती है।
प्राणांस्त्यक्ता नरस्तत्र सद्यो मुक्तो भवेद्ध्रुवम्
अगर कोई वहाँ प्राण त्यागता है, तो वह तुरंत और निश्चित रूप से मुक्त हो जाता है।
ब्रह्महत्यासमं पापं भवेत्तस्य न संशयः
उसका पाप ब्राह्मण हत्या के बराबर होता है, इसमें कोई संदेह नहीं।
कालसूत्रं च ते यान्ति यावच्चन्द्रदिवाकरौ
वे लोग कालसूत्र नरक में जाते हैं, जब तक चाँद और सूरज हैं।
आनन्दयुक्तो नन्दश्च तमुवाच स्मिताननः पौर्वापरीयं पूजेति महेन्द्रस्य महात्मनः
आनंद से भरे हुए नन्द ने मुस्कराते हुए कहा— 'यह प्राचीन और भावी पूजा महात्मा महेन्द्र के लिए है।'
पूजयन्ति व्रजस्थाश्च महेन्द्रं पुरुषक्रमात् 4.21.
व्रज के निवासी भी क्रम से महेन्द्र की पूजा करते हैं।
हस्ती समुद्रादादाय करेण जलमीप्सितम् 4.21.
हाथी अपनी सूंड से समुद्र से मनचाहा जल लेता है।
यस्याज्ञया सदा वाति जगत्प्राणो जगत्त्रये 4.21.
जिसकी आज्ञा से तीनों लोकों की प्राणवायु सदा चलती है।
निमेषाद्यस्य पतनं निर्गुणस्यात्मनः प्रभोः
पलक झपकना और अन्य सभी क्रियाएँ उसी निर्गुण प्रभु के हैं।
पर्वतस्यमुनींद्राणां चकार पूजनं तदा 4.21.
उस समय उसने पर्वत और श्रेष्ठ मुनियों की पूजा की।
स्तुत्वा नत्वा रामकृष्णौ मुनयो ब्राह्मणा ययुः 4.21.
मुनि और ब्राह्मणों ने राम और कृष्ण की स्तुति कर, उन्हें प्रणाम किया और वहाँ से चले गए।
यत्र गेहे स्तोत्रमिदं यश्च जानाति पुण्यवान्
जिस घर में कोई पुण्यात्मा यह स्तोत्र जानता है—
सहामरगणं मोघं चकारस्तंभनं विभुः 4.21.
भगवान ने देवताओं के सारे प्रयास व्यर्थ कर दिए और उन्हें स्तंभित कर दिया।
भक्तध्यानाय सेवायै नानारूपधरं वरम्
भक्ति, ध्यान और सेवा के लिए उन्होंने अनेक रूप धारण किए।
कुत्रचिद्राधया सार्धं गच्छन्तं रासमंडलम् 4.21.
कहीं राधा के साथ वे रासमंडल की ओर जा रहे थे।
नारायण उवाच 4.21.
नारायण ने कहा:
शुक्लरक्तपीतश्यामाभिधानगुणशालिने 4.21.
हे श्वेत, लाल, पीले और श्याम नामों से प्रसिद्ध, गुणों से सम्पन्न देवी!
राजत्वं चिरजीवित्वं सुधियो गणयन्ति किम् 4.21.
बुद्धिमान लोग राज्य और लंबी उम्र को क्यों महत्व देते हैं?
स्तोत्रं तस्मै पुरा दत्तं ब्रह्मणा तत्सुदुर्लभम् 4.21.
उन्हें ब्रह्मा ने कभी एक स्तोत्र दिया था, जो अत्यंत दुर्लभ है।
या यस्य विद्या प्राचीना न तां त्यजति निश्चितम् सुखदं मोक्षदं सारं भवबन्धविमोचनम्
जो विद्या किसी ने पहले पाई है, वह उसे निश्चित ही नहीं छोड़ता; वही सुख, मोक्ष, सार और संसार के बंधन से मुक्ति देती है।
एकदा राधिकानाथो बलेन सह बालकैः
एक बार राधिका के स्वामी बलराम और अन्य बालकों के साथ थे।
वृक्षाणां रक्षिता दैत्यः खर रूपी च धेनुकः
वृक्षों की रखवाली करने वाला दैत्य, गधे के रूप में धेनुक था।
शरीरं पर्वतसमं कूपतुल्ये च लोचने
उसका शरीर पहाड़ जैसा था और उसकी आँखें कुएँ जैसी गहरी थीं।