न तथाऽपि तदीशं तं ग्रस्तुं सर्पः क्षमो भवेत् 4.19.
फिर भी, उस समय भी, वह सर्प उस प्रभु को निगल नहीं सका।
निगूढं योगिनां सारं संशयच्छेदकारणम्
योगियों के लिए उसका सार छुपा हुआ है, वही संदेह दूर करने का कारण है।
तत्याज शोकं नन्दश्च व्रजश्च व्रजयोषितः
नन्द, व्रज के लोग और व्रज की स्त्रियाँ सबने शोक छोड़ दिया।
बन्धुविच्छेदविषये प्रबोधे न स्थितं मनः
रिश्तेदारों से बिछड़ने की बात समझने में उनका मन स्थिर नहीं रहा।
ददृशुस्तं सुप्रसन्ना व्रजाश्च व्रजयोषितः
व्रज के लोग और व्रज की स्त्रियाँ प्रसन्न मन से उसे देखने लगे।
अस्निग्धवस्त्रमस्निग्धमलुप्तचन्दनाञ्जनम्
उसके वस्त्र पर कोई दाग नहीं था, चन्दन और काजल भी ज्यों के त्यों थे।
मयूरपिच्छचूडं च वंशीवदनमच्युतम्
उसके सिर पर मोरपंख का मुकुट था, वह बांसुरी बजा रहा था और सदा एक सा था।
चुचुम्ब वदनाम्भोजं प्रसन्नवदनेक्षणा
प्रसन्न चेहरे और हँसती आँखों से उन्होंने उसके कमल जैसे मुख का चुम्बन लिया।
निमेषरहिताः सर्वे ददृशुः श्रीमुखं हरेः
सबने बिना पलक झपकाए श्रीहरि के सुंदर मुख को देखा।
दावाग्निर्वेष्टयामास तैः सर्वैः सह गोकुलम् 4.19.
वन की आग ने उन सबके साथ गोोकुल को घेरना शुरू कर दिया।
प्रणाशं मेनिरे सर्वे भयमापुश्च संकटे बाला गोप्यश्च संत्रस्ता भक्तिनम्रात्मकन्धराः
सबको लगा कि अब विनाश निश्चित है और संकट में सब डर गए; बालक और गोपियाँ भयभीत होकर भक्ति से सिर झुका कर खड़ी थीं।
तथा रक्षां कुरु पुनर्दावाग्नेर्मधुसूदन
हे मधुसूदन, ऐसे ही फिर से हमें वन की आग से बचाओ।
स्रष्टा पाता च संहर्ता जगतां च जगत्पते
हे जगत्पति, आप ही सारे संसार के रचयिता, पालनकर्ता और संहारकर्ता हैं।
यमः कुबेरः पवन ईशानाद्याश्च देवताः
यम, कुबेर, पवन, ईशान और अन्य सभी देवता,
मानवाश्च तथा दैत्या यक्षराक्षसकिंनराः
मनुष्य, दैत्य, यक्ष, राक्षस और किन्नर भी,
आविर्भावस्तिरोभावः सर्वेषां च तथेच्छया
इन सबका प्रकट होना और लुप्त होना आपकी इच्छा से ही होता है।
वयं त्वां शरणं यामो रक्ष नः शरणागतान्
हम आपकी शरण में आते हैं, कृपया हम शरणागतों की रक्षा करें।
दूरीभूतस्तु दावाग्निः श्रीकृष्णामृतदृष्टितः
श्रीकृष्ण के अमृतमय दर्शन से जंगल की आग दूर हो जाती है।
सर्वापदः प्रणश्यन्ति हरिस्मरणमात्रतः 4.19.
हरि का स्मरण करते ही सारी विपत्तियाँ नष्ट हो जाती हैं।
वह्नितो न भवेत्तस्य भयं जन्मनि जन्मनि
ऐसे व्यक्ति को जन्म-जन्मांतर में अग्नि का भय नहीं रहता।
स्तोत्रमेतत्पठित्वा तु मुच्यते नात्र संशयः इह लोके हरेर्भक्तिमन्ते दास्यं लभेद्ध्रुवम्
इस स्तोत्र का पाठ करने से निश्चित ही मुक्ति मिलती है, इसमें कोई संदेह नहीं। इस संसार में हरि के भक्त को अवश्य ही दास्य भाव प्राप्त होता है।
श्रीनारायण उवाच जगाम श्रीहरिर्गेहं कुबेरभवनोपमम्
श्रीनारायण ने कहा— श्रीहरि अपने घर गए, जो कुबेर के भवन के समान था।
ब्राह्मणेभ्यो धनं नन्दः परिपूर्णं ददौ मुदा
नन्द ने प्रसन्नता से ब्राह्मणों को भरपूर धन दिया।
नानाविधं मङ्गलं च हरेर्नामानुकीर्तनम्
वहाँ अनेक प्रकार के मंगल कार्य हुए और हरि के नाम का बार-बार कीर्तन हुआ।
एवं मुमुदिरे सर्वे वृन्दारण्ये गृहेगृहे
इस प्रकार वृन्दावन के हर घर में सभी लोग आनंदित हुए।
इत्येवं कथितं सर्वं हरेश्चरितमङ्गलम्
इस प्रकार हरि के सभी मंगलमय चरित्र कहे गए।
4.20 श्रीनारायण उवाच भुक्त्वा पीत्वाऽनुलिप्तश्च वृन्दारण्यं जगाम ह
श्रीनारायण ने कहा— भोजन, पेय और उबटन के बाद वे वृन्दावन गए।
क्रीडां चकार भगवान्कौतुकेन च तैः सह
भगवान वहाँ सबके साथ आनंदपूर्वक क्रीड़ा करने लगे।
तस्य प्रभावं विज्ञातुं विधाता जगतां पतिः
उनकी शक्ति को जानने के लिए, जगत के रचयिता और स्वामी ने विचार किया।
विज्ञाय तदभिप्रायं सर्वज्ञः सर्वकारकः
उनकी मंशा को जानकर, सर्वज्ञ और सर्वकर्ता ने उसी अनुसार कार्य किया।