ब्रह्मविष्णुशिवाद्याश्च सुरलोकाश्चराचराः 1.17.
ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि देवता और सब देवलोक, चल-अचल सभी लोक,
विश्वानां च सुराणां च कः संख्यां कर्तुमीश्वरः
हे प्रभु, इन सब देवताओं और लोकों की गिनती कौन कर सकता है?
ऊर्ध्वं च सर्वब्रह्माण्डाद्वैकुण्ठं सत्यमीप्सितम्
सभी ब्रह्मांडों के ऊपर वैकुण्ठ है, जो सबका चाहा हुआ सत्य स्थान है।
चतुर्भुजश्च वैकुण्ठे लक्ष्मीकान्तः सनातनः
वैकुण्ठ में लक्ष्मीपति सनातन भगवान चार भुजाओं वाले हैं।
गोलोके द्विभुजः कृष्णो राधाकान्तः सनातनः
गोलोक में राधा के प्रिय श्रीकृष्ण सनातन और दो भुजाओं वाले हैं।
परिपूर्णतमं ब्रह्म स चात्मा सर्वदेहिनाम्
वह पूर्ण से भी पूर्ण ब्रह्म हैं, और वे ही सब जीवों के आत्मा हैं।
तज्ज्योतिर्मण्डलाकारं सूर्य्यकोटिसमप्रभम्
उनका तेज ज्योतिर्मंडल के समान है, जो करोड़ों सूर्यों के समान चमकता है।
नवीननीरदश्यामं द्विभुजं पीतवाससम्
उनका रंग नए मेघ के समान श्याम है, दो भुजाएँ हैं और पीले वस्त्र पहने हैं।
किशोरनयनं शश्वच्छान्तं सस्मितमी श्वरम्
उनकी आँखें किशोर जैसी हैं, वे सदा शांत और मुस्कराते हुए भगवान हैं।
यस्य वंशोद्भवोऽहं च यस्य शिष्यश्च बालकः ।। 1.17.
हे बालक, मैं उन्हीं की वंश से उत्पन्न हूँ और उन्हीं का शिष्य हूँ।
शीघ्रं जीवय गन्धर्वं देवेश्वर सुरेश्वर
हे देवों के स्वामी, हे अमरगणों के प्रधान, इस गन्धर्व को जल्दी से जीवन दो।
इत्युक्त्वा बालकस्तत्र विप्ररूपी जनार्दनः
ऐसा कहकर, वहाँ वह बालक, जो ब्राह्मण के रूप में जनार्दन ही था, उपस्थित रहा।
सौतिरुवाच प्रययुर्मालतीमूलं ब्रह्मेशानपुरोगमाः
सूतर् बोले—ब्रह्मा और ईशान के साथ सभी वहाँ मालती के पेड़ के नीचे पहुँचे।
ब्रह्मा कमण्डलुजलं ददौ गात्रे शवस्य च
ब्रह्मा ने अपने कमण्डलु का जल उस मृत शरीर पर डाला।
ज्ञानदानं ददौ तस्मै ज्ञानानन्दः शिवः स्वयम्
स्वयं शिव, जो ज्ञान और आनन्द के स्वरूप हैं, उन्होंने उसे ज्ञान का दान दिया।
वह्निदर्शनमात्रेण बभूव जठरानलः
अग्नि के दर्शन मात्र से उसके भीतर जठराग्नि प्रकट हो गई।
तस्य वायोरधिष्ठानाज्जगत्प्राणस्वरूपिणः
उस वायु के प्रभाव से, जो सम्पूर्ण जगत का प्राणस्वरूप है,
सर्व्वाधिष्ठानमात्रेण दृष्टिशक्तिर्बभूव ह
सभी अधिष्ठाता देवताओं की उपस्थिति से उसकी दृष्टि की शक्ति लौट आई।
शवस्तथाऽपि नोत्तस्थौ यथा शेते जडस्तथा
फिर भी वह शव नहीं उठा, जैसे पहले जड़ पड़ा था, वैसे ही पड़ा रहा।
ब्रह्मणो वचनात्साध्वी तुष्टाव परमेश्वरम्
ब्रह्मा के कहने पर उस साध्वी ने परमेश्वर की स्तुति की।
मालावत्युवाच विना येन शवाः सर्वे प्राणिनो जगतीतले
मालावती बोली—जिसके बिना पृथ्वी के सभी प्राणी केवल शव के समान हैं,
निर्लिप्तं साक्षिरूपं च सर्वेषां सर्वकर्मसु 1.18.
जो सब कर्मों में सबका साक्षी और सबसे निरपेक्ष है,
येन सृष्टा च प्रकृतिः सर्वाधारो परात्परा
जिसने प्रकृति की रचना की, जो सबका आधार और सबसे श्रेष्ठ है,
जगत्स्रष्टा स्वयं ब्रह्मा नियतो यस्य सेवया
जिसकी सेवा में स्वयं जगत के स्रष्टा ब्रह्मा भी सदा लगे रहते हैं,
ध्यायन्ते यं सुराः सर्वे मुनयो मनवस्तथा
जिनका ध्यान सभी देवता, ऋषि और मनुजन करते हैं,
साकारं च निराकारं परं स्वेच्छामयं विभुम्
जो साकार भी हैं और निराकार भी, जो परम और अपनी इच्छा के स्वामी हैं,
तपःफलं तपोबीजं तपसां च फलप्रदम्
जो तप का फल, तप का बीज और सभी तपस्याओं का फल देने वाले हैं,
सर्वाधारं सर्वबीजं कर्म तत्कर्मणां फलम्
जो सबका आधार, सबका बीज, सभी कर्मों के कर्ता और उनके फल हैं,
स्वयंतेजःस्वरूपं च भक्तानुग्रहविग्रहम्
उनकी स्वरूप ज्योतिर्मयी है, और वे भक्तों पर कृपा करने के लिए यह रूप धारण करते हैं।
तत्तेजो मण्डलाकारं सूर्यकोटिसमप्रभम्
उनकी वह आभा गोल मंडल के समान है, जो करोड़ों सूर्यों जैसी तेजस्वी है।