विप्रा आंगिरसाः सर्वे स्वाश्रमे श्रीवनान्तिके 4.18.
सभी आंगिरस ब्राह्मण अपने आश्रम में, पवित्र वन के पास थे।
निःस्पृहा वैष्णवाः सर्वे मां यजन्ति मुमुक्षवः। मायया मां न जानन्ति मायामानुषरूपिणम्
सभी वैष्णव निष्काम होकर, मुक्ति की इच्छा से मेरी पूजा कर रहे थे; माया के कारण वे मुझे, जो मानवरूप में हूँ, पहचान नहीं पाते।
न चेद्ददति युष्मभ्यमन्नं विप्राः क्रतून्मुखाः
यदि यज्ञ में लगे ब्राह्मण तुम्हें भोजन न दें,
श्रीकृष्णवचनं श्रुत्वा ययुर्बालकपुंगवाः
श्रीकृष्ण के वचन सुनकर श्रेष्ठ बालक वहाँ से चल दिए।
इत्यूचुर्बालकाः शीघ्रमन्नं दत्त द्विजोत्तमाः
बालकों ने कहा — श्रेष्ठ द्विजों, जल्दी हमें भोजन दीजिए।
ते ययू रन्धनागारं ब्राह्मण्यो यत्र पाचिकाः
वे उस रसोईघर में पहुँचे जहाँ ब्राह्मणों की स्त्रियाँ भोजन बना रही थीं।
नत्वोचुर्बालकाः सर्वे विप्रभार्याः पतिव्रताः
सभी बालकों ने झुककर उन ब्राह्मणपत्नी पतिव्रता स्त्रियों से निवेदन किया।
बालानां वचनं श्रुत्वा दृष्ट्वा तांश्च मनोहरान्
बालकों की बात सुनकर और उन्हें मनोहर रूप में देखकर,
विप्रपत्न्य ऊचुः दास्यामोऽन्नं बहुविधं व्यञ्जनैः सहितं वरम्
ब्राह्मणपत्नियाँ बोलीं — हम तुम्हें अनेक प्रकार का स्वादिष्ट भोजन व्यंजन सहित देंगी।
बाला ऊचुः दत्तान्नं मातरोऽस्मभ्यं क्षिप्रं यामस्तदन्तिकम् ।। 4.18.
बालकों ने कहा — माताओं, हमें जल्दी भोजन दीजिए; हम तुरंत उनके पास जाएँगे।
इतो विदूरे भाण्डीरे वनाभ्यन्तरमेव च
इसके आगे, भाण्डीर नामक वन के भीतर ही,
विश्रान्तौ क्षुधितौ तौ च याचेतेऽन्नं च मातरः
वे दोनों विश्राम कर रहे हैं और भूखे हैं; माताओं, वे आपसे भोजन माँग रहे हैं।
गोपानां वचनं श्रुत्वा हृष्टानन्दाश्रुलोचनाः
गोपों की बातें सुनकर उनके नेत्र आनंद और हर्ष के आँसुओं से भर गए।
नानाव्यञ्जनसंयुक्तं शाल्यन्नं सुमनोहरम्
उन्होंने तरह-तरह के मसालों से सुस्वादिष्ट और मनभावन चावल बनाया।
रौप्ये कांस्ये राजते च पात्रे कृत्वा मुदाऽन्विताः
खुशी-खुशी उन्होंने उसे चाँदी, काँसे और सोने के बर्तनों में रखा।
नानामनोरथं कृत्वा मनसा गमनोत्सुकाः
मन में अनेक इच्छाएँ लिए वे उत्सुकता से चल पड़े।
श्रीकृष्णं ददृशुर्गत्वा रामं च सह बालकम्
वहाँ पहुँचकर उन्होंने श्रीकृष्ण को राम और अन्य बालकों के साथ देखा।
श्यामं किशोरवयसं पीतकौशेयवाससम्
वे श्याम वर्ण के, किशोर अवस्था में, पीले रेशमी वस्त्र पहने हुए थे।
शरत्पार्वणचन्द्रास्यं रत्नालंकारभूषितम्
उनका मुख शरद पूर्णिमा के चाँद जैसा था और रत्नों के आभूषणों से सजा हुआ था।
रत्नकेयूरवलयरत्ननूपुरभूषितम् 4.18.
वे रत्नों के कंगन, बाजूबंद और पायल से सुसज्जित थे।
मालतीमालया कण्ठवक्षःस्थलविराजितम्
मालती के फूलों की माला उनके गले और वक्षस्थल को शोभा दे रही थी।
सुनखं सुकपोलं च पक्व बिम्बाधरं वरम्
उनके नाखून सुंदर थे, गाल मनमोहक थे और होंठ पके बिम्ब फल जैसे लाल थे।
शिखिपिच्छसमायुक्तं बद्धचूडं परात्परम्
उनके सिर पर मोरपंख सजा था, चोटी सुंदरता से बँधी थी, और वे सबसे श्रेष्ठ थे।
ध्यानासाध्यं योगिनां च भक्तानुग्रहकातरम्
योगी जिनका ध्यान करके दर्शन पाते हैं, वे सदा भक्तों पर कृपा करने को तत्पर रहते हैं।
दृष्ट्वैवमीश्वरं भक्त्या प्रणेमुर्द्विजयोषितः
ऐसे प्रभु को देखकर द्विजों की पत्नियाँ भक्ति से झुक गईं।
विप्रपत्न्य ऊचुः निर्गुणश्च निराकारः साकारः सगुणः स्वयम्
विप्रपत्नियों ने कहा — "आप निर्गुण और निराकार हैं, फिर भी अपनी इच्छा से सगुण और साकार भी हैं।"
साक्षिरूपश्च निर्लिप्तः परमात्मा निराकृतिः
"आप साक्षी रूप हैं, सब बंधनों से परे, परमात्मा हैं, और किसी रूप में बँधे नहीं हैं।"
सृष्टिस्थित्यन्तविषये ये च देवास्त्रयः स्मृताः
"सृष्टि, पालन और संहार के लिए जिन तीन देवताओं का स्मरण किया जाता है—"
यस्य लोम्नां च विवरे चाखिलं विश्वमीश्वर
"हे प्रभु, आपके रोमकूपों में ही यह सारा विश्व समाया हुआ है।"
तेजस्त्वं चापि तेजस्वी ज्ञानं ज्ञानी च तत्परः 4.18.
"आप ही तेज हैं और तेजस्वी भी, आप ही ज्ञान हैं और ज्ञानी भी, और सबसे श्रेष्ठ हैं।"